동사무소에서 기본증명서는 영문으로 발급이 안된다니

안녕하세요. 저는 현재 캐나다에서 유학생활을 하고 있는 유학생 입니다.

그런데 제가 이번에 여기서 대학을 가려고 하니

비자 문제로 동반비자를 받으려면 혼인관계증명서가 있어야 한다고 하더군요.

그런데 이것도 원본이 필요한거라고 해서

한국에 계신 아버지께 부탁을 드렸습니다.

일을 하시다 마시고 한걸음에 동사무소에 가셔서

혼인관계증명서 영문으로 떼러 왔다고 말씀을 하셨답니다.

그러자 그곳에서 일하시는 공무원 분이

영문으로 뗄 수 없다며 그런 시스템 자체가 없다고 하는 것입니다.

아버지께서는 제 말만 듣고 당연히 되시는줄 아시고

가셨는데 안된다고 하니 많이 당황하신 기색이 영력해보여

어찌나 죄송슬러운지..한국은 날도 많이 더울텐데 말이죠..

그래서 너무 답답해서 백방으로 알아봤지만

다들 영문으로는 뗄 수 없다는 것입니다.

번역 조차도 할 수 없다는 것이 모든 동사무소들의 대답이였습니다.

저희는 너무 당황스럽고...화가 나더라구요..

영어 공부하러 왔는데 ..

한국에서 모든 스팩의 기본을 영어로 보면서도

정작 그런 시스템이 없다니..참..

영어 공부하고 있는 제가 참 뭐하고 있는건가 싶더군요.

그럼 그 원본 서류 떼러 비행기 티켓 160만원 주고 사서

다녀와야 하는건가요..?

이건 정말 이해가 되지 않네요..