호주생활 나만큼만 해라!! - 19탄 : 홀쉐프탄야브라기리스, 물 이루? 이쏘, 업쏘??

나의 룸매는 일본인이긴 하지만, 전 한국 남친을 사귄경력과 수많은 한국친구들을 만난 결과,

한국말을 어느정도 유창하게 할 수 있다. ^^

그리고 호준이 (스웨덴 아이의 한국이름)는 한국언니와 커플이다.

그전에 호준이가 스웨덴에 있을때, 일본 게임을 사랑하게 되어 현재는 일본어를 아주 유창하게 하게 되었으며,

지금은 한국언니를 사랑하게 되어, 호준이는 한국어 공부에 올인이었다..ㅋㅋ

 <호준이의 한국어실력>

그리고, 나와 한국언니는 오랫동안 일본 아이들과 생활을 하다보니, 자연스레 일본어를 배우게 되었고..

가끔 호준이가 가르쳐준 스웨덴 욕으로 인해, 우리는 단지 스웨덴 욕만 알았었다는...ㅋㅋ

우리집엔 이렇게 3개국의 사람들이 살고 있으며, 호주남친을 둔 유까리 덕에, 영어 일어 한국어 스웨덴어... 이렇게.... 짬뽕으로 쓰게 되었다.

난 한글이 우수함을 나가서 알게 되었는데,

명사 + 있어? 없어? 만 안다면 모든 대화가 통한다.

예를들어 WATER 있어? 없어? 아이들에게 있어 없어를 가르쳐주면... 한국말의 대부분이 통하기에 정말 놀라고도 놀라웠다.

그리고 외국애들이 그 다음 단어를 궁금해 하기 시작하면서 조금조금씩 한국어를 가르쳐주었다.ㅋㅋ

 홀쉐프탄야브라기리스, 워러 이루? 이쏘, 업쏘??

야.. 핑크돼지야.. 물 있어 없어??

스웨덴 + 영어 + 한국어  그리고 일본어...ㅋ

아직도 이게 버릇이 되서..ㅠㅠ 종종 영어를 쓸일이 생기다가도 일본어와 섞어서 하게 된다는....

하지만 명사 + 있어 없어를 외국애들에게 꼭 가르쳐 주길 바란다.

굳이 대화라는 것은 문법이 맞아야 통하는 것이 아니다!!!

마음과 마음인 것이다.

<호주가서, 일본어 책사서 공부하는 나... 뭐니?!ㅋㅋ >