오늘 있었던일 입니다. 그분께는 넘 죄송하네요..그래도..너무 웃겨서 이렇게 올립니다. 그분이 톡톡을 안보길 바라면서..ㅋㅋㅋ ======================================================================= 오늘 낮에 친구가 핸드폰을 산다길래 강변역에서 친구를 만나 핸드폰을 사고 밥을 먹기위해 식당을 고르다가.. 강변역에는 식당이 별로 없기에 친구랑 둘이서 고민을 하다가.. 어차피 저녁때 집으로 가기 편한 건대입구 역으로 전철을 타고 건대 입구 역까지 갔습니다. 건대 입구 역에 도착 해서...... 밥을 먹기 위해 식당을 고르다 어느 삼겹살집으로 들어갔습니다. 제일 구석으로 친구랑 들어가서 삼겹살을 주문하고 먹고 있는데.. 우리 앞 테이블에 남자 2명에 여자 1명이서 밥을 먹고 있더라고요.. 그런데..바로 앞이라....그쪽 테이블에서 하는 소리가 다 들리는거에요.. 그런데..그쪽에서 스카이 핸드폰 애기를 하더니.... 티비광고에 나왔던 It's Different 이야기를 하더라고요.. 그 쪽 테이블 에 있던 한 남자분이 다른 남자 분한테 Different 뜻이 뭐라고 물어봤습니다. 순간 그 남자분 하시는 말씀 " 어려운 이잖아.." 이러는 겁니다. 분명 제가 알고 있기론 다른, 다르다 로 알고 있는데... It's Different 이라는 광고 카피도 타 기종 핸드폰 하고는 다르다 라는 광고 카피로 알고 있습니다. 그래서.. 순간 언제 Different가 뜻이 바꼈나 하고 저는 핸드폰을 열고 네이버 지식검색을 해봤습니다. 그런데..다르다라고 나오더라고요.... 그래서.친구한테 문자로 "디퍼런스가 어려운이래..다르다뜻인데.."라고 문자를 보냈습니다...순간 얼마나 웃기던지.. 그 여자분하고 남자 한분마져..그런 뜻이구나 하고 그러고...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 얼마나 웃기던지...차마 거기선 못 웃겠고..계산하고 밖에 나와서 웃었습니다.
different 를 어려운으로 해석한 남자분....
오늘 있었던일 입니다.
그분께는 넘 죄송하네요..그래도..너무 웃겨서 이렇게 올립니다.
그분이 톡톡을 안보길 바라면서..ㅋㅋㅋ
=======================================================================
오늘 낮에 친구가 핸드폰을 산다길래 강변역에서 친구를 만나 핸드폰을 사고 밥을
먹기위해 식당을 고르다가..
강변역에는 식당이 별로 없기에 친구랑 둘이서 고민을 하다가..
어차피 저녁때 집으로 가기 편한 건대입구 역으로 전철을 타고 건대 입구 역까지 갔습니다.
건대 입구 역에 도착 해서......
밥을 먹기 위해 식당을 고르다 어느 삼겹살집으로 들어갔습니다.
제일 구석으로 친구랑 들어가서 삼겹살을 주문하고 먹고 있는데..
우리 앞 테이블에 남자 2명에 여자 1명이서 밥을 먹고 있더라고요..
그런데..바로 앞이라....그쪽 테이블에서 하는 소리가 다 들리는거에요..
그런데..그쪽에서 스카이 핸드폰 애기를 하더니....
티비광고에 나왔던 It's Different 이야기를 하더라고요..
그 쪽 테이블 에 있던 한 남자분이 다른 남자 분한테 Different 뜻이 뭐라고 물어봤습니다.
순간 그 남자분 하시는 말씀 " 어려운 이잖아.." 이러는 겁니다.
분명 제가 알고 있기론 다른, 다르다 로 알고 있는데...
It's Different 이라는 광고 카피도 타 기종 핸드폰 하고는 다르다 라는 광고 카피로 알고 있습니다.
그래서..
순간 언제 Different가 뜻이 바꼈나 하고 저는 핸드폰을 열고 네이버 지식검색을 해봤습니다.
그런데..다르다라고 나오더라고요....
그래서.친구한테 문자로 "디퍼런스가 어려운이래..다르다뜻인데.."라고 문자를 보냈습니다...순간 얼마나 웃기던지..
그 여자분하고 남자 한분마져..그런 뜻이구나 하고 그러고...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
얼마나 웃기던지...차마 거기선 못 웃겠고..계산하고 밖에 나와서 웃었습니다.