fredoommk [비공개 처리] 6 か月前 表示 非表示 여러분~ 이 영상을 보고있는 전세계인이 어느정도인지 알고 싶다면 영상 하단에 있는 '본횟수'버튼을 눌러보세요~소녀시대의 파급력을 알수있을겁니다.
tuokbss 6 か月前 추천11 열분!! 제 채널에 와보셔서 함 보세여!! 전세계인들이 소녀시대를 따라 춤추고 노래 부르는걸 볼 수 있습니다!! SNSD는 세계적으로 인기있는 그룹입니다!!
[영어]
yuzinia 6 か月前 추천16 일본이라면 이런 그룹은 유행하질 않죠, 왜일까요?? 그리고, 음악에 인종이든 뭐든 관계 없습니다. 그 때 그 순간만을 공유하는것만이 전부하고 생각해요. 편견이란건 아무런 가치도 의미도 없는데 어째서 악플다는 인간들이 이렇게 많을까요?? 그런 행동을 함으로서 자기 수준이 높아지는것도 아닐텐데 말이죠,
anoareha 3 か月前 表示 非表示 @yuzinia 그 이유는 유행만이 좋은 음악이 될순 없으니까요. 일단 그 유행만을 쫓아 생각하는게 잘못됐음. 표면만을 보고 "일본에는 좋은 음악이 존재하지 않는다"고 생각하는거엔 유감이 네요. Nujabes,cro-magnon,DJ KRUSH,shing02,YMO,,,,, 조금만 음악에 관심이 있는 사람이라면 인종이라던가 관계 없는건 모두 아는 사실입니다. 단지 음악은 '라이브'가 전부가 아닙니다.게다가 좋다 나쁘다 확실히 말하는것도 편견은 아니지요. 과한 반응이 오히려 혐오감을 일으키는것은 어느 나라든 마찬가지입니다. 한국은 미국처럼 알기 쉽고 멋진 것들이 많습니다. 하지만 한국은 한국만의 색(노래는 잘하지만)을 느낄수 없습니다. 어딘가 들어본적 있는 곡들 뿐이라 재미가 없다고 전 생각해요 in my subjective opinion. 그치만 그걸 안좋다고 생각하는 자신을 기다려주는 음악인이 나와줬으면 합니다.
HalfTheFamex3 3 か月前 4 ♥ 少女時代(소녀시대) ♥
SMILEAKBlove 3 か月前 써니 기여워!!
930chiko 4 か月前 jessica No.1 >3
peach0728 4 か月前 10 케이팝 너무 조아 일본 아이돌들과 비교할수 없을 정도로 조아 나, 여자지만 한국 아이돌을 동경해 하지만, 일본 아이돌들은...............オタク (오덕후)
mame510tvxq1 4 か月前 4 넘넘넘 귀엽당♥♥
Ss501wTvxQ 2 か月前 확실히 일본 아이돌에 비해 훨씬 이쁘구 레벨이 높다＾＾♪
nxfdy824 3 か月前 表示 非表示 왜 일본인들이 일본을 평가 절하하는거야?
cryoist 3 か月前 If I can wake up every morning with these ladies in front of me singing,well it would be a good start for the day.Hell yes. (아 만약 매일 아침마다 내 앞에서 이런 소녀들이 노래불러준다면 하루의 시작이 좋아질거 같아.)
sisyph22 2 か月前
@anoareha //////////
전 당신의 의견에 일부분에는 동의합니다만 yuzinia님은 한가지 음악에 대한 태도에 관해 말하고 있는거라 생각합니다. 물론 개인적으로 그 자체에 대해 좋고 싫음을 말하는 것은 각자의 자유겠죠.
하지만, 당신은 이미 음악의 출처와 성질등만을 보고 좋고 싫음을 판단하려 하고 있습니다. 그런걸 바로 편견이라고 하죠. (애초에, '색'이란건 뭐죠. '색'이란건 전체적인 것입니다. 여러가지 곡들이 모여져 이루어지는 것이라 생각합니다.)
근데 단지 한 곡만을 빗대어 아티스트의 '색'은 그렇다치고 '나라의 색'에 대해 말하는건가요 표면만을 보고 있는것은 당신도 마찬가지라고 생각되어집니다만, 틀렸나요? 한국의 노래의 근본이 일본정도 까진 아니라고 생각하실진 몰라도 이런 문제는 깊고 넓은것입니다.
한국 나름의 '색'을 느낄수 없다면 당신은 분명 한국의 음악에 전혀 관심을 보이지 않는것뿐입니다.
뭐 그렇다해도 신경은 안씁니다만
sisyph22 2 か月前 @anoareha 게다가 노래의 분위기나 스타일등을 따라하는 것은 피차일반 아닌가요. 어떤 아티스트든 자신이 동경하는 뮤지션이 있고 조금이라도 닮아 가는것은 당연한거죠. 노래라는건,음악이라는건, 아니, 어떤 인간의 창조물이든간 자신만의 힘으로 완성되는건 없다고 보는데요.
자신의 '색'만을 갖춘다는것은 말도 안되는 소리라고 생각합니다.
어찌되었든, yuzinia님이 말씀하신대로 그 음악이 자기 맛에 맞다면, 즐거울수 있다면 그걸로 된게 아닐까 생각합니다.
chittanco 2 か月前 43 소녀시대는 귀여운 이미지였는데, 이런 느낌도 좋네*´`* 일본에도 한국에도 많은 가수들이 있고, 일본의 음악과 다른 나라의 음악을 비교할 필요는 없다고 생각합니다.
YYY262 2 か月前 8
일본,한국을 첫발로 다른 아시아 국가들도 점점 교류해나가면서 북미 음반 시장처럼 새로운 아시아의 문화로서 발전 시켜 나갔으면 합니다. 저는 음악쪽 일을 하고 있습니다만 당초 < 아시아의 아이돌이라고 하니 일본 아이돌 같은 느낌일까나~ > 라며 무시해왔습니다만 ... 친구에게 추천받은 이후부터 한국의 음악에 빠져있습니다만 식은땀이 자주 흐릅니다(웃음) 90년대는 J-POP의 영향이 컸던것처럼 느껴졌었습니다만 현재는 어느쪽이냐 친다면 미국의 영향을 더 많이 받고 있는듯이 느껴집니다. 게다가 대부분의 아티스트들이 평균 이상의 가창력을 가지고 있으며 댄스도 완벽합니다. 북미쪽에서 히트치는 스타일이나 음을 베이스로 70년대 그램록같은 전개양상과 한국인 독특의 에너지가 신선하게 느껴지네요. 롹이나 브루스 에 딱 어울립니다. 세계로 알려지는 일본다움의 귀여움,테크놀로지 그리고 정적인 느낌과 절제의 미..등과 같은 스타일과 대극적인 느낌입니다만, 이렇게 바로 옆에 있는 나라인데도 이렇게 다를수가 있구나 하는 생각에 재미있습니다.
YYY262 2 か月前 6 곡의 멜로디만 들어보면 요즘 멜로디입니다만(뭐, 히트곡은 유행에 맞추지 않으면 안되지만) 9명이 전부 같은 높이의 음으로 부르는 유치한 스타일이 아닙니다. 내성부같은 어레인지등이 잘 어울려져 있고, 그 복잡함에 대응할수 있는 역량...라이브에서도 증명되어지고 있죠. 립씽크도 아니구요...댄스는 솔로로 춤출때 같은 경우엔 완전 압도 되어집니다. 가창력은 솔로로 부를수 있는 멤버만 해도 최소 4명은 되어보인다 해도 과언이 아닙니다.여기까지는 일류 아티스트들의 필수 조건이라 생각합니다만,
SNSD에게는 60년대부터 80년대의 북미나 일본 여배우들이 가지고 있던 청초함에 럭셔리한 느낌을 모두 지니고 있는것 같습니다.(아직 조금 어리지만요) 현재의 북미,일본 히트곡은 단순히 이쁘고 섹시하고 귀여우면 된다는 생각에 청초함과 럭셔리함을 동시에 가진 아티 스트는 거의 없습니다. 스타일같은건 모방할 수 있어도... 붐어져 나오는 오오라나 분위기 같은 것들은 키워진 환경에 의해 좌우되는 것이므로 모방할수 없겠죠. 그렇게 생각해본다면 SNSD는 절대 구식이 아니라 새로운 느낌입니다.
kittan1029 2 か月前 9 모두들 이쁘구 멋지구, 무엇보다 다리가 예뻐 ㅋ 8월에 일본에 진출한다던데 기대되네. 일본의 아이돌을 부정할 생각은 없지만, 요즘의 꼬매애들 모아놓은 내숭쟁이 애들 같은 느낌의 일본 아이돌들에게는 솔직히 의문이 들 정도야. 본래 아이돌이라는것은 남자뿐만이 아니라, 여자들에게도 인기가 있어야 된다고 봐. 다른 뮤비도 봤는데, 소녀시대는 그런것들을 충분히 다 가지고 있는거 같아.
Ace03313 1 か月前 3 진짜 확실히 이쁘긴 이쁘네.. 노래도 춤도 확실하고. 일본에서도 팔리겠는데?
usolei789 1 か月前 表示 非表示 0:28에 나오는 애 완전 내 타입! 개인적으로는 서양 팝은 80년대를 피크로 계속 추락중이라 생각함.(순간적인건 아니지만 노래 잘부르네.
역시, 일본에 오려면 일본어를 조금이라도 말할줄 아는 상태에서 왔음해. 통역을 사용하면 어딘가 좀 친근감이 안듬.
뭐어, 저정도 장문으로 열렬히 칭찬해주는 사람이 있는거 보면 인기없진 않을듯
yidi7 1 か月前 2 I LOVE SNSD!! THEY ARE MY FAVOURITE GIRLBAND!!! I´M FROM PERU!! (난 SNSD가 넘 조아!! 얘넨 내가 젤 조아하는 걸그룹중 하나야! 난 페루사람이야!)
0909090909090000 1 か月前 음? 한국 드라마 꽤 보고 있는데.. 이런 그룹은 첨 보는데. TV에서 최근에 엄청 소개되고 있던데 인기가 많은가보네
naiteinaitei 1 か月前 このコメントはスパムとして報告されています 表示 非表示 スパムではない 돈 벌지마아------- 매력적이긴 하지만, 너무너무 매력적이긴 하지만, 일본에 있는 돈은 일본 꺼라구 번 돈은 제발 일본에서 써주길 ㅜㅜ
anjoul1 1 か月前 춤 동작은 누가 가르친걸까. 움직임도 노래도 너무 좋네
GDRAGON1992 1 か月前 表示 非表示 KARA가 더 귀여워
saki819 1 か月前 시카사마(제시카) 멋있다☆
boowyhimurohotei1 1 か月前 このコメントはスパムとして報告されています 表示 非表示 スパムではない 관계없지만, 카라는 인기 못얻어. 내 개인적인 생각이지만.
satosick05 1 か月前 3 일어 번역 감사합니다! 완전 짱 멋있는 곡이네요~!☆ 이 곡을 듣고나서 소녀시대가 완전 조아졌습니다!!! 지금은 멋진것도 귀여운것도 다 좋지만 ㅋㅋ
banri29 3 週間前 表示 非表示 어째서 일본에서는 소녀시대인거야? girl generation이 아니면 안되는건강 태국에 있을때 처음 알게된터라 소녀시대라 그러니 뭔가 느낌이 이상하네
MUMUPON5 3 週間前 97 이런 저급한 일본인들의 코멘트들 ㅋㅋㅋ 귀여운건 귀엽다고 해야지, 솔직히 길거리에 소녀시대가 걸어가고 있음 다들 한번씩은 쳐다볼 만큼의 미모라고 생각하는데 ㅋㅋㅋ 일본 아이돌은 아직 애들같은 어린 느낌으로서 팔리는거고 소녀시대는 또 다른 장르지. 그건 그렇고 윤아는 몇년에 한번 나올까말까한 미인이야^^ 여지껏 한국이라던가 다른 타국가들을 비판하고 있는 일본은 너무 시대에 뒤쳐졌어 omg
vespermk2 3 週間前 表示 非表示 소녀시대보다 Girls' Generation 쪽이 좋은거 같은데 개인적으로 얼른 소녀시대,카라,퍼퓸이 같이 무대에 섰음 좋겠다. 글구 아라시랑 빅뱅두. 타모리(일본 유명 MC)씨 부탁해요.
akipachi7 3 週間前 表示 非表示 AKB랑 나잇대가 같다고? 얘네들 완전 어른같이 보여(^^)v 게다가 이 노래 가사 완전 멋있다
chelsmap 3 週間前 8 한명 한명 각자 나름의 개성을 확실히 내주고 있으며 모두 딱 맞춘 댄스가 된다니 정말 대단하네요. 나잇대도 저랑 비슷해서 넘 멋지구 이쁜 그녀들이 좋아지게 되었습니다!!
kariyaryoichi 2 週間前 7 일본 아이돌들은 완전 패닉에 빠졌습니다. 소녀시대 채고!!
nebaneba55 2 週間前 表示 非表示 수영씨가 일어를 가장 잘하는건 알고 있습니다만, 그 다음으로 잘하는건 누구죠? 누군지 가르쳐주세요.
qdphf 2 週間前 表示 非表示 일본에도 KPOP같은 성인들이 좋아할만한 노래를 부를수 있는 아이돌이 있었음 좋겠다. 요즘 케이팝 인기는 일본의 허름한 곡들을 모두 집어 삼키고 있어. 우수한 프로듀서가 없어. 전부 지들이 지들 자신을 프로듀싱하지. 팬들이 바라는게 뭔지를 몰라. 음악팬들의 입맛을 무시한 프로듀서들이 많은 JPOP업계는 전혀 힘을 낼수가 없는거야. 어디선가 들어본 단순한 멜로디 라인이나 싸구려 곡조의 발라드등, 좀 더 곡을 만드는 근본 부터 좀 다시 배우라고 말해주고 싶을 정도의 음악들이 너무 눈에 띄어. 언제까지고 가요에서 벗어나지 못하는 음악에 만취된 일본의 뮤직씬은 완전하게 갈라파고스화 되어가고 있어. 어떤 음악이든 다 똑같아. 오리지널리티가 딸려. 일본의 프로듀서나 아이돌은 세계 (최소한 아시아를 석권하려는 의지)로 뻗어나가려는 그녀들(소시)을 배워야 할 필요가 있어.
chelsmap 2 週間前 102 @YYY262さん 완전 공감합니다. 소녀시대 관련에는 특히나 악플을 달 목적으로 오는 인간들이 있어서 보고 있는 사람마저 눈살을 찌푸리게 만듭니다. 요즘같은 시대에 너무 편협한 눈으로 세상을 보는 일본인들이 의외로 많다는 사실에 너무 놀랐습니다... 그 사람들은 < 일본을 좋아하는 애국심 > = < 타국을 욕하는 것 >이라고 생각하는 것일까요. (..이런 말을 하면 "그건 한국쪽이잖아"라고 지껄이겠죠...) 보고있으면 참지 못할 악플들을 일본어로 써있는걸 보면 같은 일본인으로서 창피해집니다.
junhamamura8 1週間前 表示 非表示 한국출신'이라고 하면 나도 모르게 "성형"이라는 두글자가 떠올라버려. 하지만 싫지는 않아. 요즘 일본이 너무 촌스러워서 레벨 좀 올려줬음 좋겠다.
kikiji001 1週間前 表示 非表示 로리타인 일본 아이돌에게 정면으로 도전장을 내민 느낌이라 멋지게 느껴지네요♪ 일본에서도 분명 이 의지가 전달될거라 생각합니다. 화이팅!
drswordfish 1週間前 6 소녀시대나 카라나 상당한 실력에 스파르타식 훈련을 거쳐 데뷔한다고 알고 있어. 스포츠도 그렇지만, 한국인들의 "성공에 거는 집념"은 배우지 않으면 안된다고 봐.
michiko811 6 日前 2 일본의 AKB등과는 다르게 매력이 있고 다양한 사람들에게 감동을 선사할수 있다는게 대단하다고 생각해!! [*역주 : 좋아하는 성별,연령층이 다양하다는 뜻] 댄스나 노래를 듣고있어도 확실히 레벨이 다른거같아. 확실히 엄청난 노력을 하고 여기까지 올라온거겠구나 하는 느낌이야. 일본의 아이돌은 이대로라면 점점 더 추락하게 되겠지...
amamikfully 6 日前 4 「you better run run run…」이 부분 계속 부르게 되네～。
tarocello 5 日前 SNSD 완전 죠아。일본 아이돌 그룹들은 위기감 느끼지 않음 ㅈ될껄？
mymaiblog 5 日前 일본 아이돌과는 다르게 멋지면서도 이뻐 진짜 계속 들어도 안질릴정도야! 솔직히 생긴거로 보나 뭘로보나 소녀시대 압승임 너무너무 조아 죽겠다! 태연이랑 서현 넘 이뻐!
XIAHkumi1 5 日前 表示 非表示 블랙 소시 넘 멋지다!! 다들 넘넘 조아 ❤
Lady31Girl 4 日前 3 한국과 일본의 아이돌 그룹이란 이웃나라이면서도 이렇게 맛이 다르구나........... 로리타 노선을 타고 있는 일본 아이돌 업계, 괜찮은거냐 이대로....orz
neoquake5 3 日前 ＜gee＞와는 또 다른 분위기면서 쿨하네요 멜로디,리듬,춤이 딱딱 맞아 떨어져 넘 멋집니다. 아메리칸 팝에 가까운 인상을 받은건 나 뿐? 한글 어감도 신선하고 듣기에 나쁘지 않네요. 일본에서는 < 귀여움 >이 있어야 인기를 끄는데 정신 연령이 내려가는건지, 아니면 자기 상실의 간접적 표현인것인지.. < 소녀시대 >라고 하면서도 성인다우면서 멋진 여성들이 딱딱 맞춰진 춤을 춘다는것은 역설적으로 매력적이면서도 실로 매력적이군요. 노래에도 파워가 있고, 뭔가 마음에 불꽃을 일게 해줍니다. 일본의 음악은 언제서부터인가 에너지를 잃어버리게 된 것일지도 모릅니다.
s2mizuki 2 日前 머랄까 넘 좋네요 노래가. 얼른 일본어로 앨범내줬음 합니다 ㅋ
hatoyasu 2 日前 3 쥰내 간지 쩐다! 폭풍간지걸들만 있어서 깜놀했네＞▽＜)Ψ ﾉ ｼ 응원할께!! 까만 생머리에 완전 가슴이 두근 거렸음
hiroshi19720310 2 日前 2 곡이나 영상미에 따라 분위기가 확연히 틀려지는것도 그녀들의 재능중 하나죠. 요즘 아이들과 함께 푹 빠져있습니다. Super charming 한 < OH! > 의 영상도 꼭 일본어 자막 번역 해주세요! 부탁드립니다!
lds122 1日前 4 춤도 노래도 AKB48따위와는 상대도 되지 않는군요^^ 완전 조아요^^ 팬이 되어버렸습니다
Lady31Girl 15 時間前 유리랑 티파니 짱 이뻐！！！！
mia715rh 13 時間前 댓글마다 AKB랑 비교하는 이유를 모르겠네! 양쪽 다 나름대로 열심히 하니까 비교좀 하지 마시죠 그런 바보가튼 어른들 정말 짜증나
yuimasa1 11 時間前 소녀시대는 18개의 다리 완벽해♡ 지금 모델일 하는 친구한테 추천받은 「 최신 다이어트 뉴스 2010 」에서 소개되고 있어(소시가) 연예계 사무실이 추천한 다이어트법을 시작했어♪ 6월부터 시작해서 20키로 빠졌어!! 좀 더 예뻐지구 싶다。。。
HIGHDAMAGE2009 10 時間前 소시의 다른 곡들보다 쿨하고 섹시미가 더 잘 표현되어졌네요. 곡의 이미지가 댄스나 의상,표정에 그대로 흘러나와 정말 멋져요! 개인적으로는 티파니의 괴로워하는 표정이 맘에 듭니다^^
[ Run Devil Run - 소녀시대 ] 을 본, 日네티즌 반응
umeda613
6 か月前 추천10
작업(일어 자막) 빨리 해주셨네요!
감사합니다!
nao20073219
6 か月前 추천9
영상&가사 감사합니다^^
이렇게 빨리 가사뜻을 알게되서 너무 기쁘네요!
yellowlove1993
6 か月前 추천9
가사(번역) 감사합니다! 너무 기뻐요!
rie7nana
6 か月前 추천7
가사(번역) 감사합니다!
AA925AA
6 か月前 추천7
일어 번역 감사합니다!
이렇게 빨리 가사 내용을 알게되어 너무 기뻐요☆
jessica멋있다～！！
내일 [카무바(TV방송이름)]가 기대되네요♪
vozarum
6 か月前 추천10
윤아 넘 이쁘다♪
tvxqhug
6 か月前 추천6
thnx sooo much!
tominagiTVXQ
6 か月前 추천6
역시 제시카가 채고( ゜∀ ゜)( ゜∀ ゜)--！
꼭 사야지 앨범
mminney0312 [덧글 비공개 처리됨]
6 か月前 表示 非表示
서현 넘 이뻐 ー!!!:D
AngelinaJolie64 [덧글 비공개 처리됨]
6 か月前 表示 非表示
윤아 이번 헤어스타일 별루다....
안이뻐졌어..
제일 좋아했었는뎅...
riri1104
6 か月前 추천9
수영이 이쁘당
mikupengin
6 か月前 추천10
넘 멋지다＼( ゜ロ＼)(／ロ ゜)／
nobuuchi
6 か月前 추천9
@kimuchilove /// 아직 이런 악플 다는 인간이 있네
열심히 해서 소녀시대 하인이라도 하시지?
(* 참고 : kimuchilove라는 사람이 소시 및 한국에 대한 악플을
단 듯 하나, 현재는 댓글이 지워져있습니다.)
hanahachi02 [덧글 비공개 처리됨]
6 か月前 表示 非表示
....닉이 [기무치러브]인데...? 뭔가 모순적이네.. o____O;;
obcekou
6 か月前 추천8
케이팝은 아시아를 어지럽힌다!!
(영어)
mrbecksone
6 か月前 추천3
obcekou < 저 중국인 머래는거야 (~-~;) ヾ(-_-;) ｵ ｲ ｵ ｲ...
morinohanasi
6 か月前 추천4
obcekou/// 너 지금 머하냐?
니 국적 한국 아니잖아.
제발 분위기 어지럽히지좀 마라
(영어)
morinohanasi
6 か月前 추천2
한국이랑 일본을 이간질 시키려하지마.
쓸데없는 짓일뿐이다.
우릴 방해하지마 제발
(영어)
zakuleda
6 か月前 추천7
@obcekou 니 말에 동감!!
[영어]
fredoommk [비공개 처리]
6 か月前 表示 非表示
여러분~ 이 영상을 보고있는 전세계인이 어느정도인지 알고 싶다면
영상 하단에 있는 '본횟수'버튼을 눌러보세요~소녀시대의 파급력을 알수있을겁니다.
tuokbss
6 か月前 추천11
열분!! 제 채널에 와보셔서 함 보세여!! 전세계인들이 소녀시대를 따라 춤추고 노래
부르는걸 볼 수 있습니다!!
SNSD는 세계적으로 인기있는 그룹입니다!!
[영어]
yuzinia
6 か月前 추천16
일본이라면 이런 그룹은 유행하질 않죠, 왜일까요?? 그리고, 음악에 인종이든 뭐든
관계 없습니다. 그 때 그 순간만을 공유하는것만이 전부하고 생각해요. 편견이란건
아무런 가치도 의미도 없는데 어째서 악플다는 인간들이 이렇게 많을까요??
그런 행동을 함으로서 자기 수준이 높아지는것도 아닐텐데 말이죠,
MiGrebel1
6 か月前 추천17
모두귀엽네여~
최근에 팬이 되었습니다 (웃음)
welfareway
6 か月前 추천123
한국의 음악 레벨 높다♪......라고 생각해ㅋ
0XxRIKAxX0
6 か月前 15
이건 실험적인 섹시 노선이라고 생각하지만,
난 압도적으로 귀여운쪽의 소녀시대가 좋아(´；ω；`)
글구 윤아 뭔가 이상해...미인인데 아깝다...
제시카는 이런거 잘 어울리네!
ZDragonHunterZ
6 か月前 表示 非表示
are they the famous wonder girls?
(얘네가 그 유명한 원더걸스임?)
seeddx
6 か月前
@ZDragonHunterZ <<<
Is that a joke?
(농담이지?)
MaiXiah00
6 か月前 추천76
기여우어ㅓ어어어어！！！
yunka06
6 か月前 추천17
제시카 이쁘다！
tanasuke69
6 か月前 추천20
다들 이쁘네 ㅋ 이렇게 보여도 다들 20살 정도밖에 안되지? ㅋ
OOxxLilyxxOO
6 か月前 추천13
유리 멋있당(*^▽^)/★*☆♪
일본어 번역 감사합니당(^-^)/
댄스 외우고 싶넹(^-^)
19880218changmin [동방신기팬인듯]
6 か月前 추천14
윤아 귀엽다!!
제시카, 멋져
다들 최고야!!!!매력적...
완전 빨려들어갈듯...
일본어 번역 감사합니다.
aiR0ll1ngstar
6 か月前 추천5
ジェシカ(제시카)♪
sawadayut
6 か月前 추천17
처음봤습니다만, 멋있네요. 곡도 좋습니다. 9명이 있는데도 불구하고
시끄럽다는 느낌도 들지 않고 반대로 압도될 듯한 박력이 느껴지네요. 과연 과연.
가사중에
"~ 짜증나는Perfume ~" 부분이 좀 거슬리긴 합니다만(^-^)
(* 역주 : 일본 아이돌 중 Perfume 이라는 여성 3인 그룹이 있음)
adonis0u0v
6 か月前 추천13 seohyun기여워어어!!!
(●´ω｀●)
pinkblackdecoration
6 か月前 9
언제 발매된 앨범이죠?????? 그건 그렇고 멋있다아아아아앙ㅇㅇ♥
글구 Perfume 가사 나오는 부분 짱 멋져용ㅋㅋ 좀 거슬리는건 동감 ㅋ
candiedmelody
4 か月前 2
@sawadayut////
"짜증나는 Perfume"은
향수를 너무 짙게 뿌려서 그렇단 뜻이 아닐까요?
알고 계신거라면 지성;
다들 멋지네여!
KoBIYORI
6 か月前 6
춤도 잘 추고 노래도 잘 부르고, 게다가 이쁘기까지 대단하네요 - ^^
일본 데뷔는 별로 원하지 않지만... 계속 열심히 하라고 응원해주고 싶네요!!
Tiffstawberry
5 か月前 6
cool
VeradoonKing
5 か月前 10
소녀시대 멋진 곡이네요
yuuuuu02
5 か月前 7
머시쪄어어어 ・ ・ ・
akasvh22
5 か月前 13
다들 멋지네 ･ ･ ･。
Oh!일때와의 이미지 변신이 맘에 듬!
snsdkara
5 か月前 16
일본어 번역이 훌륭하네요！
MyShochan
5 か月前 13
수영이랑 제시카 머시써。
pinkblackdecoration
5 か月前 20
한국 아이돌들은 다들 멋지네요♪
arisu35
6 か月前 7
수영이 멋지다～！！！
kkkkkorrrrro
6 か月前 11
티파니 귀엽다～♪
bon0509
6 か月前 9
노래도 춤도, 점점 발전해가네요. 일어 번역 감사합니다. 멋져요.
san3com
5 か月前 表示 非表示
이곡, 섹시한 느낌이 들어 맘에 드네여(웃음)
그건 그렇다치고 과연 "소녀시대"는 언제 오는걸까?
[이때 당시는 데뷔전이었음]
kiriyamamayuko
4 か月前 7
발로 차버리는건가여??
Oh!때랑 확실히 다른 느낌이네여...
모두들 블랙이 되어버렸넹...
그건 그렇고,수영짱 귀여워!
모두 귀엽지만。
jae90ful
4 か月前
snsd daisuki ^_^
(소녀시대 짱조아)
310pearl
4 か月前 9
얼굴도 이쁘고 스타일도 좋고 음악성도 좋고 짱이네에..
귀여운곡도 멋있는 곡도 다 어울린단게 대단해!!
sjkk1124
4 か月前
good
Halochunkylover
5 か月前
I love it cool :P
1toho2
5 か月前 11
다들 이쁘다!! 와일드한 느낌도 어울리네☆
87taka87
5 か月前 10
제시카 넘 조타!!
일본에 왔음 좋겠당
6311053103
3 か月前 このコメントはスパムとして報告されています 表示 非表示
AKB 어디가 좋은지 전혀 모르고 있던 나였지만 ㅋ
이 노랜 진짜 조타!!
스타일이라던지 완벽하게 가지런한 모습도 어딘가 신선해! (자연스런 미인이랄까)
일본 데뷔가 기대♪♪
hineko1
3 か月前 6
다들 쥰내 이쁘고 목소리도 예쁘다 ー♪
가사도 귀엽고 좋아 ・ｖ ・
anoareha
3 か月前 表示 非表示
@yuzinia
그 이유는 유행만이 좋은 음악이 될순 없으니까요. 일단 그 유행만을 쫓아 생각하는게
잘못됐음. 표면만을 보고 "일본에는 좋은 음악이 존재하지 않는다"고 생각하는거엔 유감이
네요. Nujabes,cro-magnon,DJ KRUSH,shing02,YMO,,,,,
조금만 음악에 관심이 있는 사람이라면 인종이라던가 관계 없는건 모두 아는 사실입니다.
단지 음악은 '라이브'가 전부가 아닙니다.게다가 좋다 나쁘다 확실히 말하는것도 편견은
아니지요. 과한 반응이 오히려 혐오감을 일으키는것은 어느 나라든 마찬가지입니다.
한국은 미국처럼 알기 쉽고 멋진 것들이 많습니다. 하지만 한국은 한국만의 색(노래는
잘하지만)을 느낄수 없습니다. 어딘가 들어본적 있는 곡들 뿐이라 재미가 없다고 전 생각해요
in my subjective opinion. 그치만 그걸 안좋다고 생각하는 자신을 기다려주는 음악인이
나와줬으면 합니다.
HalfTheFamex3
3 か月前 4
♥ 少女時代(소녀시대) ♥
SMILEAKBlove
3 か月前
써니 기여워!!
930chiko
4 か月前
jessica No.1 >3
peach0728
4 か月前 10
케이팝 너무 조아
일본 아이돌들과 비교할수 없을 정도로 조아
나, 여자지만 한국 아이돌을
동경해
하지만, 일본 아이돌들은...............オタク (오덕후)
mame510tvxq1
4 か月前 4
넘넘넘 귀엽당♥♥
Ss501wTvxQ
2 か月前
확실히 일본 아이돌에 비해 훨씬 이쁘구
레벨이 높다＾＾♪
nxfdy824
3 か月前 表示 非表示
왜 일본인들이 일본을 평가 절하하는거야?
cryoist
3 か月前
If I can wake up every morning with these ladies in
front of me singing,well it would be a good start for the day.Hell yes.
(아 만약 매일 아침마다 내 앞에서 이런 소녀들이 노래불러준다면
하루의 시작이 좋아질거 같아.)
sisyph22
2 か月前
@anoareha //////////
전 당신의 의견에 일부분에는 동의합니다만 yuzinia님은 한가지 음악에 대한 태도에 관해
말하고 있는거라 생각합니다. 물론 개인적으로 그 자체에 대해 좋고 싫음을 말하는 것은
각자의 자유겠죠.
하지만, 당신은 이미 음악의 출처와 성질등만을 보고 좋고 싫음을 판단하려 하고 있습니다.
그런걸 바로 편견이라고 하죠.
(애초에, '색'이란건 뭐죠. '색'이란건 전체적인 것입니다.
여러가지 곡들이 모여져 이루어지는 것이라 생각합니다.)
근데 단지 한 곡만을 빗대어 아티스트의 '색'은 그렇다치고 '나라의 색'에 대해 말하는건가요
표면만을 보고 있는것은 당신도 마찬가지라고 생각되어집니다만, 틀렸나요?
한국의 노래의 근본이 일본정도 까진 아니라고 생각하실진 몰라도 이런 문제는
깊고 넓은것입니다.
한국 나름의 '색'을 느낄수 없다면 당신은 분명 한국의 음악에 전혀 관심을 보이지
않는것뿐입니다.
뭐 그렇다해도 신경은 안씁니다만
sisyph22
2 か月前 @anoareha
게다가 노래의 분위기나 스타일등을 따라하는 것은 피차일반 아닌가요.
어떤 아티스트든 자신이 동경하는 뮤지션이 있고 조금이라도 닮아 가는것은 당연한거죠.
노래라는건,음악이라는건, 아니, 어떤 인간의 창조물이든간 자신만의 힘으로 완성되는건
없다고 보는데요.
자신의 '색'만을 갖춘다는것은 말도 안되는 소리라고 생각합니다.
어찌되었든, yuzinia님이 말씀하신대로 그 음악이 자기 맛에 맞다면, 즐거울수 있다면
그걸로 된게 아닐까 생각합니다.
xiaopengyou1410
2 か月前 6
멋지구 이쁘다!!
여자도 좋아할만한 아이돌이네여!
일본 아이돌들은 어딘가 오타쿠(혹은 남자들)전문이라는 느낌인데...
chittanco
2 か月前 43
소녀시대는 귀여운 이미지였는데, 이런 느낌도 좋네*´`*
일본에도 한국에도 많은 가수들이 있고, 일본의 음악과 다른 나라의 음악을
비교할 필요는 없다고 생각합니다.
YYY262
2 か月前 8
일본,한국을 첫발로 다른 아시아 국가들도 점점 교류해나가면서 북미 음반 시장처럼
새로운 아시아의 문화로서 발전 시켜 나갔으면 합니다. 저는 음악쪽 일을 하고 있습니다만
당초 < 아시아의 아이돌이라고 하니 일본 아이돌 같은 느낌일까나~ > 라며 무시해왔습니다만
... 친구에게 추천받은 이후부터 한국의 음악에 빠져있습니다만 식은땀이 자주 흐릅니다(웃음)
90년대는 J-POP의 영향이 컸던것처럼 느껴졌었습니다만 현재는 어느쪽이냐 친다면 미국의
영향을 더 많이 받고 있는듯이 느껴집니다. 게다가 대부분의 아티스트들이 평균 이상의
가창력을 가지고 있으며 댄스도 완벽합니다. 북미쪽에서 히트치는 스타일이나 음을 베이스로
70년대 그램록같은 전개양상과 한국인 독특의 에너지가 신선하게 느껴지네요. 롹이나 브루스
에 딱 어울립니다. 세계로 알려지는 일본다움의 귀여움,테크놀로지 그리고 정적인 느낌과
절제의 미..등과 같은 스타일과 대극적인 느낌입니다만, 이렇게 바로 옆에 있는 나라인데도
이렇게 다를수가 있구나 하는 생각에 재미있습니다.
YYY262
2 か月前 6
곡의 멜로디만 들어보면 요즘 멜로디입니다만(뭐, 히트곡은 유행에 맞추지 않으면 안되지만)
9명이 전부 같은 높이의 음으로 부르는 유치한 스타일이 아닙니다. 내성부같은 어레인지등이
잘 어울려져 있고, 그 복잡함에 대응할수 있는 역량...라이브에서도 증명되어지고 있죠.
립씽크도 아니구요...댄스는 솔로로 춤출때 같은 경우엔 완전 압도 되어집니다. 가창력은
솔로로 부를수 있는 멤버만 해도 최소 4명은 되어보인다 해도 과언이 아닙니다.여기까지는
일류 아티스트들의 필수 조건이라 생각합니다만,
SNSD에게는 60년대부터 80년대의 북미나 일본 여배우들이 가지고 있던 청초함에 럭셔리한
느낌을 모두 지니고 있는것 같습니다.(아직 조금 어리지만요) 현재의 북미,일본 히트곡은
단순히 이쁘고 섹시하고 귀여우면 된다는 생각에 청초함과 럭셔리함을 동시에 가진 아티
스트는 거의 없습니다. 스타일같은건 모방할 수 있어도... 붐어져 나오는 오오라나 분위기
같은 것들은 키워진 환경에 의해 좌우되는 것이므로 모방할수 없겠죠. 그렇게 생각해본다면
SNSD는 절대 구식이 아니라 새로운 느낌입니다.
kittan1029
2 か月前 9
모두들 이쁘구 멋지구, 무엇보다 다리가 예뻐 ㅋ
8월에 일본에 진출한다던데 기대되네.
일본의 아이돌을 부정할 생각은 없지만,
요즘의 꼬매애들 모아놓은 내숭쟁이 애들 같은 느낌의 일본 아이돌들에게는
솔직히 의문이 들 정도야.
본래 아이돌이라는것은 남자뿐만이 아니라, 여자들에게도 인기가 있어야 된다고 봐.
다른 뮤비도 봤는데, 소녀시대는 그런것들을 충분히 다 가지고 있는거 같아.
Ace03313
1 か月前 3
진짜 확실히 이쁘긴 이쁘네..
노래도 춤도 확실하고.
일본에서도 팔리겠는데?
usolei789
1 か月前 表示 非表示
0:28에 나오는 애 완전 내 타입!
개인적으로는 서양 팝은 80년대를 피크로 계속 추락중이라 생각함.(순간적인건 아니지만
노래 잘부르네.
역시, 일본에 오려면 일본어를 조금이라도 말할줄 아는 상태에서 왔음해.
통역을 사용하면 어딘가 좀 친근감이 안듬.
뭐어, 저정도 장문으로 열렬히 칭찬해주는 사람이 있는거 보면 인기없진 않을듯
yidi7
1 か月前 2
I LOVE SNSD!! THEY ARE MY FAVOURITE GIRLBAND!!! I´M FROM PERU!!
(난 SNSD가 넘 조아!! 얘넨 내가 젤 조아하는 걸그룹중 하나야! 난 페루사람이야!)
0909090909090000
1 か月前
음?
한국 드라마 꽤 보고 있는데..
이런 그룹은 첨 보는데.
TV에서 최근에 엄청 소개되고 있던데
인기가 많은가보네
naiteinaitei
1 か月前 このコメントはスパムとして報告されています 表示 非表示
スパムではない
돈 벌지마아-------
매력적이긴 하지만, 너무너무 매력적이긴 하지만,
일본에 있는 돈은 일본 꺼라구
번 돈은 제발 일본에서 써주길 ㅜㅜ
anjoul1
1 か月前
춤 동작은 누가 가르친걸까. 움직임도 노래도 너무 좋네
GDRAGON1992
1 か月前 表示 非表示
KARA가 더 귀여워
saki819
1 か月前
시카사마(제시카) 멋있다☆
boowyhimurohotei1
1 か月前 このコメントはスパムとして報告されています 表示 非表示
スパムではない
관계없지만, 카라는 인기 못얻어. 내 개인적인 생각이지만.
satosick05
1 か月前 3
일어 번역 감사합니다!
완전 짱 멋있는 곡이네요~!☆
이 곡을 듣고나서 소녀시대가 완전 조아졌습니다!!!
지금은 멋진것도 귀여운것도 다 좋지만 ㅋㅋ
sorasola
1 か月前 7
이 노래.. 좋타..*+.*...+★
bbbbbbbigbang
1 か月前 12
k-girls는 다들 레벨이 높네 ー
소시 이쁘다 ー＼(^o^)／
hruva117
3 週間前 表示 非表示
하무니다 ﾞ ｰ(>´谷｀<)
mito065mito
3 週間前 8
이쁘다！ AKB랑 나잇대는 비슷한데 이쪽은 뭔가 요염하고 섹시해!
mito065mito
3 週間前 8
가사가 멋지다！
banri29
3 週間前 表示 非表示
어째서 일본에서는 소녀시대인거야?
girl generation이 아니면 안되는건강
태국에 있을때 처음 알게된터라 소녀시대라 그러니 뭔가 느낌이 이상하네
MUMUPON5
3 週間前 97
이런 저급한 일본인들의 코멘트들 ㅋㅋㅋ
귀여운건 귀엽다고 해야지, 솔직히 길거리에 소녀시대가 걸어가고 있음 다들 한번씩은
쳐다볼 만큼의 미모라고 생각하는데 ㅋㅋㅋ
일본 아이돌은 아직 애들같은 어린 느낌으로서 팔리는거고 소녀시대는 또 다른 장르지.
그건 그렇고 윤아는 몇년에 한번 나올까말까한 미인이야^^
여지껏 한국이라던가 다른 타국가들을 비판하고 있는 일본은 너무 시대에 뒤쳐졌어 omg
vespermk2
3 週間前 表示 非表示
소녀시대보다 Girls' Generation 쪽이 좋은거 같은데
개인적으로 얼른 소녀시대,카라,퍼퓸이 같이 무대에 섰음 좋겠다.
글구 아라시랑 빅뱅두. 타모리(일본 유명 MC)씨 부탁해요.
akipachi7
3 週間前 表示 非表示
AKB랑 나잇대가 같다고? 얘네들 완전 어른같이 보여(^^)v
게다가 이 노래 가사 완전 멋있다
chelsmap
3 週間前 8
한명 한명 각자 나름의 개성을 확실히 내주고 있으며 모두 딱 맞춘 댄스가 된다니
정말 대단하네요. 나잇대도 저랑 비슷해서 넘 멋지구 이쁜 그녀들이 좋아지게 되었습니다!!
kariyaryoichi
2 週間前 7
일본 아이돌들은 완전 패닉에 빠졌습니다. 소녀시대 채고!!
nebaneba55
2 週間前 表示 非表示
수영씨가 일어를 가장 잘하는건 알고 있습니다만, 그 다음으로 잘하는건 누구죠?
누군지 가르쳐주세요.
qdphf
2 週間前 表示 非表示
일본에도 KPOP같은 성인들이 좋아할만한 노래를 부를수 있는 아이돌이 있었음 좋겠다.
요즘 케이팝 인기는 일본의 허름한 곡들을 모두 집어 삼키고 있어. 우수한 프로듀서가 없어.
전부 지들이 지들 자신을 프로듀싱하지. 팬들이 바라는게 뭔지를 몰라.
음악팬들의 입맛을 무시한 프로듀서들이 많은 JPOP업계는 전혀 힘을 낼수가 없는거야.
어디선가 들어본 단순한 멜로디 라인이나 싸구려 곡조의 발라드등, 좀 더 곡을 만드는 근본
부터 좀 다시 배우라고 말해주고 싶을 정도의 음악들이 너무 눈에 띄어. 언제까지고
가요에서 벗어나지 못하는 음악에 만취된 일본의 뮤직씬은 완전하게 갈라파고스화 되어가고
있어. 어떤 음악이든 다 똑같아. 오리지널리티가 딸려. 일본의 프로듀서나 아이돌은 세계
(최소한 아시아를 석권하려는 의지)로 뻗어나가려는 그녀들(소시)을 배워야 할 필요가 있어.
chelsmap
2 週間前 102 @YYY262さん
완전 공감합니다. 소녀시대 관련에는 특히나 악플을 달 목적으로
오는 인간들이 있어서 보고 있는 사람마저 눈살을 찌푸리게 만듭니다.
요즘같은 시대에 너무 편협한 눈으로 세상을 보는 일본인들이 의외로 많다는 사실에
너무 놀랐습니다...
그 사람들은 < 일본을 좋아하는 애국심 > = < 타국을 욕하는 것 >이라고 생각하는 것일까요.
(..이런 말을 하면 "그건 한국쪽이잖아"라고 지껄이겠죠...)
보고있으면 참지 못할 악플들을 일본어로 써있는걸 보면 같은 일본인으로서 창피해집니다.
junhamamura8
1週間前 表示 非表示
한국출신'이라고 하면 나도 모르게 "성형"이라는 두글자가 떠올라버려.
하지만 싫지는 않아.
요즘 일본이 너무 촌스러워서 레벨 좀 올려줬음 좋겠다.
kikiji001
1週間前 表示 非表示
로리타인 일본 아이돌에게 정면으로 도전장을 내민 느낌이라 멋지게 느껴지네요♪
일본에서도 분명 이 의지가 전달될거라 생각합니다.
화이팅!
drswordfish
1週間前 6
소녀시대나 카라나 상당한 실력에 스파르타식 훈련을 거쳐 데뷔한다고 알고 있어.
스포츠도 그렇지만, 한국인들의 "성공에 거는 집념"은 배우지 않으면 안된다고 봐.
michiko811
6 日前 2
일본의 AKB등과는 다르게
매력이 있고 다양한 사람들에게 감동을 선사할수 있다는게 대단하다고 생각해!!
[*역주 : 좋아하는 성별,연령층이 다양하다는 뜻]
댄스나 노래를 듣고있어도 확실히 레벨이 다른거같아.
확실히 엄청난 노력을 하고 여기까지 올라온거겠구나 하는 느낌이야.
일본의 아이돌은 이대로라면 점점 더 추락하게 되겠지...
amamikfully
6 日前 4
「you better run run run…」이 부분 계속 부르게 되네～。
tarocello
5 日前
SNSD 완전 죠아。일본 아이돌 그룹들은 위기감 느끼지 않음 ㅈ될껄？
mymaiblog
5 日前
일본 아이돌과는 다르게 멋지면서도 이뻐
진짜 계속 들어도 안질릴정도야!
솔직히 생긴거로 보나 뭘로보나 소녀시대 압승임
너무너무 조아 죽겠다! 태연이랑 서현 넘 이뻐!
XIAHkumi1
5 日前 表示 非表示
블랙 소시 넘 멋지다!!
다들 넘넘 조아 ❤
Lady31Girl
4 日前 3
한국과 일본의 아이돌 그룹이란 이웃나라이면서도 이렇게 맛이 다르구나...........
로리타 노선을 타고 있는 일본 아이돌 업계, 괜찮은거냐 이대로....orz
neoquake5
3 日前
＜gee＞와는 또 다른 분위기면서 쿨하네요
멜로디,리듬,춤이 딱딱 맞아 떨어져 넘 멋집니다.
아메리칸 팝에 가까운 인상을 받은건 나 뿐?
한글 어감도 신선하고 듣기에 나쁘지 않네요.
일본에서는 < 귀여움 >이 있어야 인기를 끄는데
정신 연령이 내려가는건지, 아니면 자기 상실의 간접적 표현인것인지..
< 소녀시대 >라고 하면서도 성인다우면서 멋진 여성들이
딱딱 맞춰진 춤을 춘다는것은 역설적으로 매력적이면서도 실로 매력적이군요.
노래에도 파워가 있고, 뭔가 마음에 불꽃을 일게 해줍니다.
일본의 음악은 언제서부터인가 에너지를 잃어버리게 된 것일지도 모릅니다.
s2mizuki
2 日前
머랄까 넘 좋네요 노래가.
얼른 일본어로 앨범내줬음 합니다 ㅋ
hatoyasu
2 日前 3
쥰내 간지 쩐다! 폭풍간지걸들만 있어서 깜놀했네＞▽＜)Ψ ﾉ ｼ
응원할께!!
까만 생머리에 완전 가슴이 두근 거렸음
hiroshi19720310
2 日前 2
곡이나 영상미에 따라 분위기가 확연히 틀려지는것도 그녀들의 재능중 하나죠.
요즘 아이들과 함께 푹 빠져있습니다.
Super charming 한 < OH! > 의 영상도 꼭 일본어 자막 번역 해주세요! 부탁드립니다!
lds122
1日前 4
춤도 노래도 AKB48따위와는 상대도 되지 않는군요^^ 완전 조아요^^
팬이 되어버렸습니다
Lady31Girl
15 時間前
유리랑 티파니 짱 이뻐！！！！
mia715rh
13 時間前
댓글마다 AKB랑 비교하는 이유를 모르겠네!
양쪽 다 나름대로 열심히 하니까 비교좀 하지 마시죠
그런 바보가튼 어른들 정말 짜증나
yuimasa1
11 時間前
소녀시대는 18개의 다리 완벽해♡
지금 모델일 하는 친구한테 추천받은
「 최신 다이어트 뉴스 2010 」에서 소개되고 있어(소시가)
연예계 사무실이 추천한 다이어트법을 시작했어♪
6월부터 시작해서 20키로 빠졌어!!
좀 더 예뻐지구 싶다。。。
HIGHDAMAGE2009
10 時間前
소시의 다른 곡들보다 쿨하고 섹시미가 더 잘 표현되어졌네요. 곡의 이미지가
댄스나 의상,표정에 그대로 흘러나와 정말 멋져요! 개인적으로는 티파니의
괴로워하는 표정이 맘에 듭니다^^
* 참고로 본 댓글은 YOUTUBE에서 퍼옴을 밝힙니다.
* 일부 한국인들이 쓴 일본어 댓글은 일부러 번역에서 제외해두었습니다.
* 최대한 원문에 맞게 번역하였습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------
예상외로 소시나 한국에 대한 악플이 너무 적어서 놀라웠습니다.
오히려 악플이 달리면 그 악플에 대한 반론 댓글이 무수히 쏟아지는군요.
그리고 멤버 중에서는 제시카가 인기가 가장 높은것 같네요.[댓글만 봐서는]
사이트에 따라서 혐한류 분포도가 다른것 같습니다.
아마 2ch이 혐한쪽으로는 가장 많이 분포되어있는것 같더군요.
근데 뭐 하긴 2ch은 인생 말종들만 모인 곳이라..
암튼 요즘 속속들이 일본으로 진출중인 한국 아이돌들이
모두 평균이상으로 성공 노선을 타고 있어 기쁘고 자랑스럽습니다.
개인적으로는 2NE1이 얼른 일본 진출을 해줬으면 하는 바램입니다^^
암튼 이거 번역하느라 3시간이 넘게 걸렸네요. 하악하악 너무 힘듭니다.
보시고 나면 댓글 하나라도 좀 달아주시길^^..
반응봐서 괜찮으면 카라 일본 반응도 올려드리겠습니다.