이게 무슨말인지 모르겠어요.. 도와주세요

궁금이2007.12.05
조회205

 

회화 책에 나온 문장인데 ..

아무리 해석을 해봐도 말이되질 않네요..

 

 

도와주세요

 

도데체 이게 무슨 말일까요????

 

"Why did the skeleton stay in the closet while everybody else was having a party?"

"다른 사람 모두는 다 파티를 하는동안에 그 해골은 옷장에서 왜 있는거야?"

"It had no body to dance with."

" 몰라 춤출사람이 없나보지."

요거랑

 

"Do you mind if I cook dinner in my swim suit?"

" 제가 수영복을 입고 저녁 지어도 돼요?"

"It'd be easier to use a saucepan."

" 소스팬을 사용 하는게 더 쉬울거예요."

 

이거예요..

해석은 분명히 맞는데

뜻을 모르겠어요

영 말이 안돼는 말인데

유머인가요?

 

도와주세요..................