그리스의 제사장과도 같은 복장으로 독창적인 바이브레이션과 환상적인 색채감 있는 고음역을 자랑했던 그리스 출신의 Demis Roussos(데미스 루소스)가 이끄는 그룹
68년과 69년에 걸쳐 약 2년 동안 영극에서 온 롤링 스톤즈의 인기에 제동을 걸었을 만큼 폭발적인 성공을 거두었던 그룹
너무나도 유명한 Vangelis, Demis Roussos를 포함한 3인조 그룹인데,Vangelis는 야니와 함께 그리스의 유명한 뮤지션 중 한 사람...
'Rain & Tears' 이 노래는 Aphrodite's Child의 68년곡. 사랑과 눈물의 함수관계를 잘 표현했죠. Pachelbel의 Canon을 편곡하여 만든 곡입니다.
'Spring, Summer, Winter And Fall' 모 라면 cf 곡으로도 사용
㉿
Spring, Summer, Winter And Fall / Aprodite's Child
Rain & Tears / Aprodite's Child
1.['Spring, Summer, Winter And Fall'가사]
Spring summer winter and fall keep the world in time Spinning around like a ball never to unwind 봄 여름 겨울 그리고 가을은 세상을 적절하게 지켜줍니다. 다시는 풀어지지 않을 공처럼 맴돌면서
Spring summer winter and fall are in everything I know love we had them all Now our love is gone 봄 여름 겨울 그리고 가을은 모든 것이예요 우리의 사랑이 그 모든 것을 가졌다는 걸 나도 알아요 그러나 이제 우리 사랑은 가 버렸어요
This last thing is passing Now like summer to spring It takes me and wakes me Now like seasons I'll change everyway somehow 우리의 마지막 사랑이 지나가고 있어요 봄에서 여름으로 바뀌듯이 사랑이 나를 깨워서 데려가요 마치 계절처럼 어떠한 방식으로든 나도 변하겠지요
2.['Rain & Tears'가사]
Rain and tears are the same But in the sun you've got to play the game When you cry in winter time, You can't pretend it's nothing but the rain 비와 눈물은 똑같지만, 태양이 비치는 맑은 날엔, (그게 눈물이 아니라고) 속일 수 없죠. 당신이 상처를 입고 눈물을 흘릴 때 그게 단지 빗물인체 할 수는 없어요.
How many times I've seen tears falling from your blue eyes Rain and tears are the same But in the sun you've got to play the game 당신의 파아란 눈에서 흘리는 눈물을 수없이 보아왔어요. 비와 눈물은 똑같지만, 맑은 날엔 눈물을 보일 수 밖에 없어요.
Give me a glance of love ah I need an answer love ah Rain and tears in the sun but in your heart You feel the rainbow waves Rain and tears both are the same But in my heart, there'll never be a star 제게 조금이나마 사랑을 주세요. 전 사랑이 뭔지 알고 싶어요. 햇빛에 비치는 비와 눈물. 하지만 당신 가슴속에 당신은 무지개의 물결을 느끼죠. 비와 눈물은 같아요. 하지만 내 맘속엔 희망이 없군요.
Rain and tears are the same, same But in the sun you've got to play the game 비와 눈물은 똑같아요. 하지만 햇빛 아래에서, 당신은 흐르는 눈물을 비라고 속일 순 없어요.
♬봄,여름,겨울 그리고 가을
Aprodite's Child
그리스 출신의 3인조 남성 그룹
Aprodite's Child(아프로디테스 차일드)
그리스의 제사장과도 같은 복장으로
독창적인 바이브레이션과
환상적인 색채감 있는 고음역을 자랑했던
그리스 출신의
Demis Roussos(데미스 루소스)가 이끄는 그룹
68년과 69년에 걸쳐 약 2년 동안 영극에서 온
롤링 스톤즈의 인기에 제동을 걸었을 만큼
폭발적인 성공을 거두었던 그룹
너무나도 유명한 Vangelis, Demis Roussos를 포함한
3인조 그룹인데,Vangelis는 야니와 함께
그리스의 유명한 뮤지션 중 한 사람...
'Rain & Tears'
이 노래는 Aphrodite's Child의 68년곡.
사랑과 눈물의 함수관계를 잘 표현했죠.
Pachelbel의 Canon을 편곡하여 만든 곡입니다.
'Spring, Summer, Winter And Fall'
모 라면 cf 곡으로도 사용
㉿
1.['Spring, Summer, Winter And Fall'가사]
Spring summer winter and fall keep the world in time
Spinning around like a ball never to unwind
봄 여름 겨울 그리고 가을은
세상을 적절하게 지켜줍니다.
다시는 풀어지지 않을 공처럼 맴돌면서
Spring summer winter and fall are in everything
I know love we had them all
Now our love is gone
봄 여름 겨울 그리고 가을은 모든 것이예요
우리의 사랑이 그 모든 것을 가졌다는 걸 나도 알아요
그러나 이제 우리 사랑은 가 버렸어요
This last thing is passing
Now like summer to spring
It takes me and wakes me
Now like seasons
I'll change everyway somehow
우리의 마지막 사랑이 지나가고 있어요
봄에서 여름으로 바뀌듯이
사랑이 나를 깨워서 데려가요
마치 계절처럼
어떠한 방식으로든 나도 변하겠지요
2.['Rain & Tears'가사]
Rain and tears are the same
But in the sun
you've got to play the game
When you cry in winter time,
You can't pretend
it's nothing but the rain
비와 눈물은 똑같지만,
태양이 비치는 맑은 날엔,
(그게 눈물이 아니라고)
속일 수 없죠.
당신이 상처를 입고 눈물을 흘릴 때
그게 단지 빗물인체
할 수는 없어요.
How many times I've seen tears
falling from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun
you've got to play the game
당신의 파아란 눈에서 흘리는
눈물을 수없이 보아왔어요.
비와 눈물은 똑같지만,
맑은 날엔
눈물을 보일 수 밖에 없어요.
Give me a glance of love ah
I need an answer love ah
Rain and tears in the sun
but in your heart
You feel the rainbow waves
Rain and tears both are the same
But in my heart,
there'll never be a star
제게 조금이나마 사랑을 주세요.
전 사랑이 뭔지 알고 싶어요.
햇빛에 비치는 비와 눈물.
하지만 당신 가슴속에
당신은 무지개의 물결을 느끼죠.
비와 눈물은 같아요.
하지만 내 맘속엔
희망이 없군요.
Rain and tears are the same, same
But in the sun
you've got to play the game
비와 눈물은 똑같아요.
하지만 햇빛 아래에서,
당신은 흐르는 눈물을
비라고 속일 순 없어요.
▲위로