Linus: Hey, can I ask you something? You ever notice that….
Rusty: If you're gonna ask if you can ask me a question, give me time to respond. Unless you're asking rhetorically, in which case the answer is obvious - yes.
Linus: Okay, can I ask you…
Rusty: Yes.
Linus: Thanks. You ever notice that Tess looks Julia Roberts?
라이너스: 이봐, 한가지 물어봐도 돼? 저기 있잖아….
러스티: 질문을 해도 되느냐고 물을 거면, 나한테 답할 시간도 줘야지. 반문적으로 물은 게 아니라면 - 그 경우에야 당연히 답이 '예'이겠지만.
오션스 트웰브
Rusty: If you're gonna ask if you can ask me a question, give me time to respond. Unless you're asking rhetorically, in which case the answer is obvious - yes.
Linus: Okay, can I ask you…
Rusty: Yes.
Linus: Thanks. You ever notice that Tess looks Julia Roberts?
라이너스: 이봐, 한가지 물어봐도 돼? 저기 있잖아….
러스티: 질문을 해도 되느냐고 물을 거면, 나한테 답할 시간도 줘야지. 반문적으로 물은 게 아니라면 - 그 경우에야 당연히 답이 '예'이겠지만.
라이너즈: 알았어, 한가지 물어봐도….
러스티: 돼.
라이너즈: 고맙군. 혹시 테스가 줄리아 로버츠 닮았단 생각 안 해봤어?
-'오션스 트웰브' 中에서-