Copperhead: So I suppose it's a little late for an apology, huh?
The Bride: You suppose correctly.
Copperhead: You have every right to want to get even.
The Bride: No. No. To get even? I would have to kill you, go up to Nikki's room, kill her, then wait for your husband to come home and kill him. That would be even.
카퍼헤드: 사과하기엔 좀 늦은 거겠지?
더 브라이드: 맞았어.
카퍼헤드: 네가 보복을 원하는 건 당연해.
더 브라이드: 아니지. 보복이라고? 너도 죽이고, 니키의 방에 가서 걔도 죽이고, 네 남편도 기다렸다가 죽여야지. 그 정도는 해야 보복한 셈이 되는 거야.
킬빌
The Bride: You suppose correctly.
Copperhead: You have every right to want to get even.
The Bride: No. No. To get even? I would have to kill you, go up to Nikki's room, kill her, then wait for your husband to come home and kill him. That would be even.
카퍼헤드: 사과하기엔 좀 늦은 거겠지?
더 브라이드: 맞았어.
카퍼헤드: 네가 보복을 원하는 건 당연해.
더 브라이드: 아니지. 보복이라고? 너도 죽이고, 니키의 방에 가서 걔도 죽이고, 네 남편도 기다렸다가 죽여야지. 그 정도는 해야 보복한 셈이 되는 거야.
-'킬빌' 中에서-