1. 아래 사진은 페루 쿠스코의 어느 PC방앞에 걸려있던 간판입니다. PC방에서 국제전화 서비스를 제공한다는 내용인데, '국제외침' 이라는 우리나라 말 들어보셨나요? INTERNATIONAL CALLING 에서 CALLING 을 현지인이 영한사전을 보고 찾아서 그려놓으셨는지 알 수는 없지만, '외침' 이라고 그대로 적어놓은게 흥미로웠습니다. 2. 아래 사진은 칠레 북부 'CALAMA' 라는 도시의 거리 노점상에서 팔던 지갑에 붙어있던 한글입니다. 무슨 말인지 궁금해서 지갑 여기저기를 봐도 한국에서 만들었다는 표시는 없었습니다. 대체 어디서 나온 것일까요? '미생휘' 라는 말 누가 아시는 분 알려주시길...--; 3. 이 사진은 말레이시아의 수도 쿠알라룸프르 차이나타운에서 발견한 옷입니다. '좋솝니다' 가 뭘까요? --;
수난당하는 한글..생생한 현장
PC방에서 국제전화 서비스를 제공한다는 내용인데, '국제외침' 이라는 우리나라 말 들어보셨나요?
INTERNATIONAL CALLING 에서 CALLING 을 현지인이 영한사전을 보고 찾아서 그려놓으셨는지 알 수는 없지만,
'외침' 이라고 그대로 적어놓은게 흥미로웠습니다.
무슨 말인지 궁금해서 지갑 여기저기를 봐도 한국에서 만들었다는 표시는 없었습니다. 대체 어디서 나온 것일까요?
'미생휘' 라는 말 누가 아시는 분 알려주시길...--;
'좋솝니다' 가 뭘까요? --;