한국정부가 중국쓰촨성 지진의 재건을 돕기위해 41명의 구조인원과 20명의 의료인원을 급파하고, 미화 100만 달러를 지원하겠다는 소식이 중국에 알려졌습니다. 중국네티즌들의 반응은 일본이나 미국의 지원 소식때랑은 정반대로 아주 싸늘합니다. 이들 대다수가 한국네티즌들의 악플을 알고 있는 상태고, 지금도 한국네티즌의 악플 번역글이 중국 주요 포털사이트나 블로그로 급속도로 퍼지고 있는 상황입니다. 게다가 중국인들이 퍼다 나른 일본이나 미국의 번역 댓글은 완전히 우호적인것인거 밖에 없어서 중국네티즌들이 일본과 비교해 한국을 더욱 증오하고 있는 상황입니다.
다음은 환츄왕과 소후chinaren의 중국네티즌의 주요 댓글입니다.
(출처:환츄왕:www.huanqiu.com)
한국정부가 중국 쓰촨성지진피해지역의 재건를 돕기위해 인도주의적 관점으로 구원방침을 제정했다. 한국 외교통상부 대변인 문태영은 모매체와의 인터뷰에서 중국지진피해구역의 회복과 재건을 돕기위해 긴급원조물자와 41명의 구호인원과 20여명의 의료인원이 지금 모든 준비를 마치고 출발을 기다리고있다. 구체적인 원조와 시간은 빠른시일내에 중국정부와 협상 후 결정한다. 한국정부는 먼저 중국정부에게 50~100만 달러를 지원한다는 계획이다.
2008-05-14 17:15 环球网友 가서 찾아봐라. 한국인의 쓰촨지진에 대한 평론을 보면 바로 알거다. 저 남조선 돼지들은 거짓으로 자비를 베푸는거다, 총명한 작태다.
2008-05-14 15:38 环球网友 한국은 못 믿겠다, 어떻게 해도 호감이 안생겨!
2008-05-14 15:13 环球网友 우리의 물건을 훔쳤는데，너희가 생각하기엔 이러면 중국이 용서해줄까?、 다시는 추궁안할까？ 한국의 물건이 필요없는건 아니지만, 한국이 중국의 유산들을 강탈한건 잊지 못한다。
2008-05-14 14:36 环球网友 기개가 있는 사람이라면 한국에서 온 음식은 필요가 없다.
2008-05-14 14:22 环球网友 한국의 물건은 필요없다.
2008-05-14 13:42 环球网友 제발 한국의 물건을 들여오지 마라， 가서 그들이 인터넷에 뭐라고 했는지 보면，그들이 어떤 마음을 품었는지 안다。 아주 나뻐！
2008-05-14 13:33 环球网友 겨우 100만달러，매우 쫌스럽다.
2008-05-14 13:32 环球网友 다른 목적은 없겠지.
2008-05-14 13:23 环球网友 그들은 쓸모가 없어. 제길, 만약 그들의 지원를 받아들인다면, 분명히 이후에 그들이 이렇게 말할꺼여 만약 이번에 그들(한국)이 와서 도와주지 않았다면 중국이 모두 마비되었다고,,
2008-05-14 12:31 环球网友 저렇게 적은 금액이..
2008-05-14 12:10 环球网友 일심단결하자! 많은사람이 합심하면 대단한 위력을 발휘할수 있다！ 중국인 화이팅！
2008-05-14 12:02 环球网友 그들의 가짜 성의는 필요없다. 그들 국내의 우리 지진에 대해 즐거워 하는 댓글을 봐라!
2008-05-14 09:35 环球网友 죽어라，주위나라중 너희만 위문이 늦었어, 지금 오면 뭐해? 너희 대왕이 오는거 아냐? (무슨뜻인지 정확히 모름;;;) 됐어, 필요없어!
2008-05-14 09:26 环球网友 필요없어.
2008-05-14 09:10 环球网友 됐다, 그들이 보내주는 지원인원은 받지 말자. 우리 중국인은 많어 재해상황이 비록 심각하고, 매우 비통하지만, 믿으면 괜찮아질꺼야, 결국 우린 13억 동포야. 그들(한국) 몇가족, 몇명이 죽은이후엔 어떻게 혈통을 이을수 있겠어!
需要他们吗? 还是回家吧 少来中国恶心我们 我们中国人有能力 来了又该回去说哎呀要是没有我们啊 中国人可死定了 吐死 그들이 필요해? 그냥 집에 돌아가 우리 중국인은 능력이 있어. 만약 그들이 오면 돌아간다음에 이렇게 말할꺼야. 만약 우리가 없었다면 중국인들은 분명 죽었다고.. 토하고싶어 죽을거같아.
讨厌他们 그들이 밉다.
让他们来吧,现在救人最重要,但是我不会因此改变对韩国狗的看法. 그들을 오게 하자,지금은 사람을 구하는게 제일 중요해, 그러나 나는 절대 한국개에 대한 생각을 바꾸지 않을거다.
滚`就那么点人`!还没忘记今天看他们网上的评论呢`谁要你施舍`我控制不住! 와 무려 사람을 모집했대! 오늘 봤던 그들(한국인)의 인터넷상의 악플을 잊지 못했는데 누가 너(한국)의 은덕이 필요해?? 참을수 없다...
중국, 한국의 도움 따위는 필요 없어!!
중국싸이트의 댓글을 번역 한것 입니다.
한국정부가 중국쓰촨성 지진의 재건을 돕기위해 41명의 구조인원과 20명의 의료인원을 급파하고, 미화 100만 달러를 지원하겠다는 소식이 중국에 알려졌습니다. 중국네티즌들의 반응은 일본이나 미국의 지원 소식때랑은 정반대로 아주 싸늘합니다. 이들 대다수가 한국네티즌들의 악플을 알고 있는 상태고, 지금도 한국네티즌의 악플 번역글이 중국 주요 포털사이트나 블로그로 급속도로 퍼지고 있는 상황입니다. 게다가 중국인들이 퍼다 나른 일본이나 미국의 번역 댓글은 완전히 우호적인것인거 밖에 없어서 중국네티즌들이 일본과 비교해 한국을 더욱 증오하고 있는 상황입니다.
다음은 환츄왕과 소후chinaren의 중국네티즌의 주요 댓글입니다.
(출처:환츄왕:www.huanqiu.com)
한국정부가 중국 쓰촨성지진피해지역의 재건를 돕기위해 인도주의적 관점으로 구원방침을 제정했다. 한국 외교통상부 대변인 문태영은 모매체와의 인터뷰에서 중국지진피해구역의 회복과 재건을 돕기위해 긴급원조물자와 41명의 구호인원과 20여명의 의료인원이 지금 모든 준비를 마치고 출발을 기다리고있다. 구체적인 원조와 시간은 빠른시일내에 중국정부와 협상 후 결정한다. 한국정부는 먼저 중국정부에게 50~100만 달러를 지원한다는 계획이다.
2008-05-14 17:15 环球网友
가서 찾아봐라. 한국인의 쓰촨지진에 대한 평론을 보면 바로 알거다.
저 남조선 돼지들은 거짓으로 자비를 베푸는거다, 총명한 작태다.
2008-05-14 15:38 环球网友
한국은 못 믿겠다, 어떻게 해도 호감이 안생겨!
2008-05-14 15:13 环球网友
우리의 물건을 훔쳤는데，너희가 생각하기엔 이러면 중국이 용서해줄까?、
다시는 추궁안할까？
한국의 물건이 필요없는건 아니지만, 한국이 중국의 유산들을 강탈한건 잊지 못한다。
2008-05-14 14:36 环球网友
기개가 있는 사람이라면 한국에서 온 음식은 필요가 없다.
2008-05-14 14:22 环球网友
한국의 물건은 필요없다.
2008-05-14 13:42 环球网友
제발 한국의 물건을 들여오지 마라，
가서 그들이 인터넷에 뭐라고 했는지 보면，그들이 어떤 마음을 품었는지 안다。
아주 나뻐！
2008-05-14 13:33 环球网友
겨우 100만달러，매우 쫌스럽다.
2008-05-14 13:32 环球网友
다른 목적은 없겠지.
2008-05-14 13:23 环球网友
그들은 쓸모가 없어.
제길, 만약 그들의 지원를 받아들인다면, 분명히 이후에 그들이 이렇게 말할꺼여
만약 이번에 그들(한국)이 와서 도와주지 않았다면 중국이 모두 마비되었다고,,
2008-05-14 12:31 环球网友
저렇게 적은 금액이..
2008-05-14 12:10 环球网友
일심단결하자! 많은사람이 합심하면 대단한 위력을 발휘할수 있다！
중국인 화이팅！
2008-05-14 12:02 环球网友
그들의 가짜 성의는 필요없다.
그들 국내의 우리 지진에 대해 즐거워 하는 댓글을 봐라!
2008-05-14 11:53 环球网友
제일 좋은건 돈과 물자를 가져오는 거다.
2008-05-14 11:36 环球网友
구호금은 받겠지만，사람은 오지마라，
구호인원은 중국도 많으니 너희 몇명은 필요 없어.
2008-05-14 11:35 环球网友
환영못한다，그들의 원조는 필요없다，
그들 네티즌의 뇌를 손상시키는 댓글을 봐라,
어제저녁 대단한 분노를 느꼈다.
한명 오면 한명을 죽인다.
2008-05-14 11:28 环球网友 。
너희 몇명을 정말 이해못하겠어,
다른사람이 너에게 도움을 주겠다는데, 너가 못받겠다고 하면 된거지, 그 다른사람을 욕해？
다시말하면 그들의 도움과 기부금은 너희한테 주는게 아닌데,
너희들이 무슨 자격으로 환영 못한다는거야！！
2008-05-14 11:04 环球网友
환영못해！！！
2008-05-14 10:48 环球网友
허,,한국빵즈들，한국쓰레기들이 쓴 우리 지진에 대한 댓글을 봐라，
정말 사람으로 하여금 미움과 살의를 느끼게한다，
정말 모두 인간 쓰레기들！！！
돌아가라，누가 너희들의 가짜 성의를 필요로 하겠어！！！
2008-05-14 10:09 环球网友
감사해요～
그렇지만 한국인에 대한 중국의 편견에 비추어 볼때,
그들이 우리 인민의 물건을 빼앗을까봐 걱정돼.
이런건 그들의 일관적인 태도잖아.
2008-05-14 10:03 环球网友
거부한다，스스로 기분상하는일을 사서하지 마라!！
재해지역을 성가시게 할뿐이다.
2008-05-14 09:59 环球网友
단호히 거부한다!
2008-05-14 09:35 环球网友
죽어라，주위나라중 너희만 위문이 늦었어, 지금 오면 뭐해?
너희 대왕이 오는거 아냐? (무슨뜻인지 정확히 모름;;;)
됐어, 필요없어!
2008-05-14 09:26 环球网友
필요없어.
2008-05-14 09:10 环球网友
됐다, 그들이 보내주는 지원인원은 받지 말자.
우리 중국인은 많어 재해상황이 비록 심각하고, 매우 비통하지만, 믿으면 괜찮아질꺼야,
결국 우린 13억 동포야.
그들(한국) 몇가족, 몇명이 죽은이후엔 어떻게 혈통을 이을수 있겠어!
需要他们吗?
还是回家吧 少来中国恶心我们 我们中国人有能力
来了又该回去说哎呀要是没有我们啊 中国人可死定了
吐死
그들이 필요해?
그냥 집에 돌아가 우리 중국인은 능력이 있어.
만약 그들이 오면 돌아간다음에 이렇게 말할꺼야.
만약 우리가 없었다면 중국인들은 분명 죽었다고.. 토하고싶어 죽을거같아.
讨厌他们
그들이 밉다.
让他们来吧,现在救人最重要,但是我不会因此改变对韩国狗的看法.
그들을 오게 하자,지금은 사람을 구하는게 제일 중요해,
그러나 나는 절대 한국개에 대한 생각을 바꾸지 않을거다.
滚`就那么点人`!还没忘记今天看他们网上的评论呢`谁要你施舍`我控制不住!
와 무려 사람을 모집했대!
오늘 봤던 그들(한국인)의 인터넷상의 악플을 잊지 못했는데
누가 너(한국)의 은덕이 필요해??
참을수 없다...
2008-05-14 09:20 环球网友
어제 인터넷에서 한국네티즌의 댓글을 봤는데，
댓글전체가 남의 재앙에 즐거워 하는 내용이었어！
우리 중국인은 13억이 넘어，
너네 까오리빵즈들은 쓸모 없어！！
2008-05-14 12:27 环球网友
미워.......누구의 도움이든 괜찮다，하지만 한국은 필요없다，구역질나 죽겠다，
중국은 가난하지만，모든사람이 (돈)기부하면 될꺼야
================================================>
나 : 지들이 잘못한 건 생각안하고 자꾸 남탓만 하네.