mbc의 ' pd 수첩' 번역 감수자인 정민지씨는 e-mail 인터뷰에서 "주저앉는 소에 대해 광우병을 직접 연결시키는 것은 왜곡이라고 번역감수 중에 제작진에게 강력하게 의견을 피력했다" 고 밝혔다. 이 기사를 읽고 네이버와 다음에서 pd 수첩에 대해 분노하는 반응을 올린 네티즌들이 압도적으로 많았다. 직장인 박정현(27 여): 그간 진실이 대체 뭔지 궁금했는데 정씨가 뒷이야기를 솔직하게 털어놓아 새로운 사실을 알게 됐다. 자기 소신을 말한 정씨의 용기가 대단하다. 네티즌 조지현: 방송자체에 문제가 있었던 것을 번역의 문제라며 힘없는 개인에게 떠넘겨서야 되겠느냐. 정지민씨가 글을 남길 수밖에 없었던 심정이 이해가 간다. 네티즌 최영신: 광우병이 아닌 소를 광우병으로, 인간광우병이 아닌 사람을 인간광우병으로 만든 방송때문에 나도 촛불을 들었다. 정 작가의 글을 보니 pd수첩에 놀아난 기분이 든다. 네티즌 chungen: pd 수첩의 광우병 방송은 대국민 사기극이었다. 나와 함께 촛불을 든 친구들도 pd 수첩이 더 나쁘다고 이야기 한다. 이 외에도 "번역자의 양심선언에 박수를 보낸다." "오죽 답답했으면 밥줄 끊길 각오하고 글을 글을 올렸겠나." "사실에 근거해 객관적으로 방송을 했어야 했는데 의도적으로 왜곡보도했다." "방송이후 사과는 커녕 무책임한 변명만 늘어 놓고 있다." 이 글을 읽고 여러분은 어떻게 생각하세요?
mbc pd수첩 기자는 국민 앞에 석고대죄하라
mbc의 ' pd 수첩' 번역 감수자인 정민지씨는 e-mail 인터뷰에서
"주저앉는 소에 대해 광우병을 직접 연결시키는 것은 왜곡이라고 번역감수 중에 제작진에게 강력하게 의견을 피력했다" 고 밝혔다.
이 기사를 읽고 네이버와 다음에서 pd 수첩에 대해 분노하는 반응을 올린 네티즌들이 압도적으로 많았다.
직장인 박정현(27 여): 그간 진실이 대체 뭔지 궁금했는데 정씨가 뒷이야기를 솔직하게 털어놓아 새로운 사실을 알게 됐다. 자기 소신을 말한 정씨의 용기가 대단하다.
네티즌 조지현: 방송자체에 문제가 있었던 것을 번역의 문제라며 힘없는 개인에게 떠넘겨서야 되겠느냐. 정지민씨가 글을 남길 수밖에 없었던 심정이 이해가 간다.
네티즌 최영신: 광우병이 아닌 소를 광우병으로, 인간광우병이 아닌 사람을 인간광우병으로 만든 방송때문에 나도 촛불을 들었다. 정 작가의 글을 보니 pd수첩에 놀아난 기분이 든다.
네티즌 chungen: pd 수첩의 광우병 방송은 대국민 사기극이었다. 나와 함께 촛불을 든 친구들도 pd 수첩이 더 나쁘다고 이야기 한다.
이 외에도
"번역자의 양심선언에 박수를 보낸다."
"오죽 답답했으면 밥줄 끊길 각오하고 글을 글을 올렸겠나."
"사실에 근거해 객관적으로 방송을 했어야 했는데 의도적으로 왜곡보도했다."
"방송이후 사과는 커녕 무책임한 변명만 늘어 놓고 있다."
이 글을 읽고 여러분은 어떻게 생각하세요?