미국에서도 개봉하는 워리어스 웨이에 대한 미국 워싱턴 포스트지에서 평이 나왔는데 기대보다 더욱 좋은 호평이 나왔네요. 일단 원문을 살펴보면
A Movie Forever Changes Asian's Hollywood Image An amazing visual effect with a perfect blending of romance, drama, action of Eastern assasin and Western cowboy. The music is so beautiful. It gives people a feeling - romantic, passionate, and soothing. The leading actor - Korean star Donggun Jang and the actress Kate Bosworth share a strong chemistry in the movie. Perfect act. The baby in this movie is another must-see. She is such a doll and talented actress. As the director Lee said, this is the movie that will changes the image of the Asian people in Hollywood who can only fight.
대충 해석을 시도해본결과....(?)
"동양의 무사와 서부 카우보이의 사랑, 드라마, 액션의 완벽한 조화와 함께 놀라운 시각효과를 보여준다.음악은 너무 아름답다. 음악은 사람들에게 사랑과 열정적인 그리고 위안을 준다.
주연배우인 장동건과 케이트보스워스는 영화에서 강력한 화학반응을 나눈다. 완벽한 연기 영화에 나오는 아기는 반드시 봐야한다. 아기는 귀엽고 재능있는 연기자다. 이감독은 말했다. 이 영화는 헐리우드에서 싸움밖에 모르는 아시아 인의 이미지를 바꿔놓을 것이다."
라고 하는데요. 지금까지와는 다른 아시아출신 헐리우드배우로써 장동건을 주목하고 있다는 뜻잇것 같습니다. 영화의 전체적인 평도 좋은 편이고 새로운 스타일의 액션이나 CG 그리고 사운드가 미국 영화평단에서 좋은 평가를 받고 있는 듯한 분위기라고 할수 있겠네요...
그래도 혹시나 몰라서 다른 매체를 통해 한번더 확인해 보겠습니다. 필라델피아닷컴을 한번 살펴보니..
초반 앞부분은 영화 시나리오에 대한 이야기고 마지막 핵심부분만 보게 되면
“워리어스 웨이’의 핵심은 만화책과 비디오 게임을 즐기지만 원작을 망쳐버리곤 하는 헐리우드 영화에 실망해왔던 그런 팬들을 위한 멋진 액션 한판이다. 조나 헥스 같은 실패작 보다는 매트릭스에 가깝다. 서부에 나타난 동양무사의 설정이 멍청하다고 느끼는 사람은 어서 다른 영화나 보러 가라고 포스터가 명확하게 전하고 있다.
만화책과 비디오 게임을 즐기지만 원작을 망처버리곤 하는 헐리웃 영화에 실망해왓던 팬들을 위한 멋진 액션 한판이라는 문구가 강렬하게 와닿네요. 뒤에 문장을 보면 알수 있듯이 게임을 즐기듯 만화를 보듯 복잡하지 않게 영화스타일에 맞게 즐겁게 보라고 하는것 같네요. 그러지 않을 것이라면 차라리 다른영화나 보러가라고 포스터가 명확하게 전하고 있는지는.... 저도 잘은 모르겟지만..ㅡ_ㅡ;; 머 강조의 의미로 받아들이도록 하죠 ㅋ
하여튼 비가 출연했던 닌자 어쌔신이 개봉당시 그주에 6위였다고 하는데 이번주에 만약 워리어스 웨이가 그 보다 높을 경우 흥행최고기록을 깰수 있을것 같은데. 과연 이번주 미국 박스오피스에서 워리어스 웨이의 순위가 그 어느때보다도 기다려지기도 하는군요~
워리어스 웨이 워싱턴 포스트지에서 호평~!
미국에서도 개봉하는 워리어스 웨이에 대한 미국 워싱턴 포스트지에서 평이 나왔는데 기대보다 더욱 좋은 호평이 나왔네요. 일단 원문을 살펴보면
A Movie Forever Changes Asian's Hollywood Image
An amazing visual effect with a perfect blending of romance, drama, action of Eastern assasin and Western cowboy.
The music is so beautiful. It gives people a feeling - romantic, passionate, and soothing.
The leading actor - Korean star Donggun Jang and the actress Kate Bosworth share a strong chemistry in the movie. Perfect act.
The baby in this movie is another must-see. She is such a doll and talented actress.
As the director Lee said, this is the movie that will changes the image of the Asian people in Hollywood who can only fight.
대충 해석을 시도해본결과....(?)
"동양의 무사와 서부 카우보이의 사랑, 드라마, 액션의 완벽한 조화와 함께 놀라운 시각효과를 보여준다.음악은 너무 아름답다. 음악은 사람들에게 사랑과 열정적인 그리고 위안을 준다.
주연배우인 장동건과 케이트보스워스는 영화에서 강력한 화학반응을 나눈다. 완벽한 연기 영화에 나오는 아기는 반드시 봐야한다. 아기는 귀엽고 재능있는 연기자다. 이감독은 말했다. 이 영화는 헐리우드에서 싸움밖에 모르는 아시아 인의 이미지를 바꿔놓을 것이다."
라고 하는데요. 지금까지와는 다른 아시아출신 헐리우드배우로써 장동건을 주목하고 있다는 뜻잇것 같습니다. 영화의 전체적인 평도 좋은 편이고 새로운 스타일의 액션이나 CG 그리고 사운드가 미국 영화평단에서 좋은 평가를 받고 있는 듯한 분위기라고 할수 있겠네요...
그래도 혹시나 몰라서 다른 매체를 통해 한번더 확인해 보겠습니다. 필라델피아닷컴을 한번 살펴보니..
초반 앞부분은 영화 시나리오에 대한 이야기고 마지막 핵심부분만 보게 되면
“워리어스 웨이’의 핵심은 만화책과 비디오 게임을 즐기지만 원작을 망쳐버리곤 하는 헐리우드 영화에 실망해왔던 그런 팬들을 위한 멋진 액션 한판이다. 조나 헥스 같은 실패작 보다는 매트릭스에 가깝다. 서부에 나타난 동양무사의 설정이 멍청하다고 느끼는 사람은 어서 다른 영화나 보러 가라고 포스터가 명확하게 전하고 있다.
만화책과 비디오 게임을 즐기지만 원작을 망처버리곤 하는 헐리웃 영화에 실망해왓던 팬들을 위한 멋진 액션 한판이라는 문구가 강렬하게 와닿네요. 뒤에 문장을 보면 알수 있듯이 게임을 즐기듯 만화를 보듯 복잡하지 않게 영화스타일에 맞게 즐겁게 보라고 하는것 같네요. 그러지 않을 것이라면 차라리 다른영화나 보러가라고 포스터가 명확하게 전하고 있는지는.... 저도 잘은 모르겟지만..ㅡ_ㅡ;; 머 강조의 의미로 받아들이도록 하죠 ㅋ
하여튼 비가 출연했던 닌자 어쌔신이 개봉당시 그주에 6위였다고 하는데 이번주에 만약 워리어스 웨이가 그 보다 높을 경우 흥행최고기록을 깰수 있을것 같은데. 과연 이번주 미국 박스오피스에서 워리어스 웨이의 순위가 그 어느때보다도 기다려지기도 하는군요~