이 나라의 주인께 이 글을 바칩니다. 나라의 대소신료들이 제 배 채우기에만 급급하여 나라 돌보기를 돌 같이 하고, 제 주인 알기를 지나가는 강아지 만도 못하게 여기니 나라의 기강을 흔들고 국법을 무시하나이다. 이 나라의 대소신료들이 제 앞가림에만 급급하여 외적을 보고도 눈을 감아버리고, 저희들끼리 밥그릇 싸움에만 눈이 멀어버리니 두 귀를 막아버리고 조언도 무시하나이다. 내 나라의 대소신료들이 제 안전에만 급급하여 외적으로부터 나라를 지키는 데에는 일말의 관심도 없고, 병장기가 녹이 슬어 고생하는 병사들의 노고를 알려고도 하지 않으니 저 탐욕스러운 깡패들과 간악한 칼잡이들의 도발에도 지들 안전부터 챙기더이다. 무릇 한 나라의 신료가 되어 부국강병한 나라를 만들고자 힘을써야 하는 이들이 아직껏 제 일들을 바로잡지 아니하고 있으니 이를 어찌해야 한단 말입니까! 현재 저들의 행태가 옛 삼국, 통일신라, 고려, 조선과 같으니 이 나라도 그 와 같은 결말을 맺을까 심히 걱정되옵니다. 하여 이 나라! 대한민국의 주인께 고합니다! 우리나라! 대한민국의 주인이신! 국민 여러분께 여쭙니다! 어찌 해야 합니까? http://news.nate.com/view/20101203n01250 http://news.nate.com/view/20101203n03819?mid=n0203 http://news.nate.com/view/20101203n12577 http://news.nate.com/view/20101203n13570?mid=n0206
上疏文
이 나라의 주인께 이 글을 바칩니다.
나라의 대소신료들이 제 배 채우기에만 급급하여
나라 돌보기를 돌 같이 하고,
제 주인 알기를 지나가는 강아지 만도 못하게 여기니
나라의 기강을 흔들고
국법을 무시하나이다.
이 나라의 대소신료들이 제 앞가림에만 급급하여
외적을 보고도 눈을 감아버리고,
저희들끼리 밥그릇 싸움에만 눈이 멀어버리니
두 귀를 막아버리고
조언도 무시하나이다.
내 나라의 대소신료들이 제 안전에만 급급하여
외적으로부터 나라를 지키는 데에는 일말의 관심도 없고,
병장기가 녹이 슬어 고생하는 병사들의 노고를 알려고도 하지 않으니
저 탐욕스러운 깡패들과 간악한 칼잡이들의 도발에도
지들 안전부터 챙기더이다.
무릇
한 나라의 신료가 되어
부국강병한 나라를 만들고자 힘을써야 하는 이들이
아직껏 제 일들을 바로잡지 아니하고 있으니
이를 어찌해야 한단 말입니까!
현재 저들의 행태가
옛 삼국, 통일신라, 고려, 조선과 같으니
이 나라도 그 와 같은 결말을 맺을까 심히 걱정되옵니다.
하여
이 나라!
대한민국의 주인께 고합니다!
우리나라!
대한민국의 주인이신!
국민 여러분께 여쭙니다!
어찌 해야 합니까?
http://news.nate.com/view/20101203n01250
http://news.nate.com/view/20101203n03819?mid=n0203
http://news.nate.com/view/20101203n12577
http://news.nate.com/view/20101203n13570?mid=n0206