P {MARGIN-TOP:2px; MARGIN-BOTTOM:2px} She was there just sitting at the table 그녀는 테이블에 앉아있었어요 Thinking now that things won't be the same 이런 상황이 또 일어나지 않을거란 생각을 했어요 * And would you like to go with me? * * 그래서 그녀에게 물었죠 "나와 함께 갈래? * * And she answered "No" to me * * 그녀는 내게 안된다고 대답했어요 * ** But I guess I learned my lesson much too soon ** ** 하지만 난 내가 너무 성급했다는 교훈을 얻은 거라 생각해요 ** I never thought she'll leave me here forever 그녀가 날 영원히 떠날 거라곤 전혀 생각하지 못했죠 But who knows just what the future brings 하지만 미래가 어떤 것을 가져다 줄지 누가 알겠어요? Take away this never ending sorrow 절대 끝나지 않는 이 슬픔을 없애줘요 Take this lonely feeling from my soul 내 영혼으로부터 이 외로운 감정을 가져가줘요 If only I knew what things bring tomorrow 만약 내일 어떤 일이 일어날지 알았다면 She'd be sitting here beside me, And my heart would let me go 그녀는 내 곁에 앉아있을 거에요, 그리고 내 심장은 날 놓아줬겠죠 I hope to make a change now for the better 지금 이 순간을 더 좋게 바꾸고 싶어요 Never letting fate to control my soul 절대로 운명이 내 영혼을 지배하도록 하지 않을래요 And I'm hoping that my prayers will see 난 내 기도가 이루어지길 바라고 있어요 The day that you'll come back to me 그대가 내게 돌아오게 될 그 날 Yes I guess I learned my lesson much too soon 그래요 난 너무 성급했다는 교훈을 얻은 거에요 1982년 [Thriller] 앨범을 작업할 당시에 쓰여진 노래로, 마이클은 항상 이 곡을 사랑했고 매번 차기작에 수록하려고 했지만, 곡에 알맞은 앨범을 찾지 못하고 있던 상황이었다. 하지만 이번에 발매되는 새 앨범을 계기로 이 달콤하고도 씁슬한 엔딩곡은 비로소 자신의 자리를 찾게 되었다...
Much Too Soon -- Michael Jackson
She was there just sitting at the table
그녀는 테이블에 앉아있었어요
Thinking now that things won't be the same
이런 상황이 또 일어나지 않을거란 생각을 했어요
* And would you like to go with me? *
* 그래서 그녀에게 물었죠 "나와 함께 갈래? *
* And she answered "No" to me *
* 그녀는 내게 안된다고 대답했어요 *
** But I guess I learned my lesson much too soon **
** 하지만 난 내가 너무 성급했다는 교훈을 얻은 거라 생각해요 **
I never thought she'll leave me here forever
그녀가 날 영원히 떠날 거라곤 전혀 생각하지 못했죠
But who knows just what the future brings
하지만 미래가 어떤 것을 가져다 줄지 누가 알겠어요?
Take away this never ending sorrow
절대 끝나지 않는 이 슬픔을 없애줘요
Take this lonely feeling from my soul
내 영혼으로부터 이 외로운 감정을 가져가줘요
If only I knew what things bring tomorrow
만약 내일 어떤 일이 일어날지 알았다면
She'd be sitting here beside me, And my heart would let me go
그녀는 내 곁에 앉아있을 거에요, 그리고 내 심장은 날 놓아줬겠죠
I hope to make a change now for the better
지금 이 순간을 더 좋게 바꾸고 싶어요
Never letting fate to control my soul
절대로 운명이 내 영혼을 지배하도록 하지 않을래요
And I'm hoping that my prayers will see
난 내 기도가 이루어지길 바라고 있어요
The day that you'll come back to me
그대가 내게 돌아오게 될 그 날
Yes I guess I learned my lesson much too soon
그래요 난 너무 성급했다는 교훈을 얻은 거에요
1982년 [Thriller] 앨범을 작업할 당시에 쓰여진 노래로,
마이클은 항상 이 곡을 사랑했고 매번 차기작에 수록하려고
했지만, 곡에 알맞은 앨범을 찾지 못하고 있던 상황이었다.
하지만 이번에 발매되는 새 앨범을 계기로 이 달콤하고도
씁슬한 엔딩곡은 비로소 자신의 자리를 찾게 되었다...