10.Aug.2009 Do you know anyone who killed themselves? Do you ever think about give up your life? 주위에 자살한 사람이 있나요? 자살하고 싶다는 생각을 한적이 있나요? Last weekend, I heard very sad news that someone I know gave up his life. 지난 주말에 아는 사람이 자살을 했다는 슬픈 소식을 들었어요. I can’t stop thinking about what if… 만약에...라는 생각을 떨칠수가 없네요... He was a friend of my baby brother’s. He came over to our house often when we were young. 그는 저의 남동생의 친구였어요. 어렸을때 자주 집에 놀러오곤 했죠. Funny enough, I was thinking about him the other day wondering how he’s doing. 묘하게도 며칠전 문득 요즘 어떻게 지내나 궁금했었는데. People around him must have seen signs… 그의 주위 사람들은 뭔가 느꼈을텐데... It is devastating… 너무 막막하네요... Why do people do this? 왜 사람들은 자살을 할까요? It must be hard…Things happen in lives and it can be tough… 힘들거에요...인생에 수많은일들이 아주 힘겨울때도 있죠... But giving it up like that… I can’t even imagine… 하지만 그렇게 포기하는건... 상상할 수도 없어요... Wish I had met him at least one last time… Might have been able to sense something and offered him help… 마지막으로 한번이라도 만났었더라면... 뭔가 알게되어 도와줄수도 있지 않았을까요... I feel like I have to pay much attention to those who I adore… 사랑하는 사람들에게 더 많이 신경써야 겠어요... You never know what’s going on…unless you pay some good attention… 진심으로 지켜보지 않는 이상 정말 무슨일이 일어나고 있는지 알수 없을테니까요... For the people who are reading this right now. 지금 이글을 보고 있는 분들께, I just want to say… 이야기하고 싶어요... Do not give up… 포기하지 마세요... It may seem hard or never gonna end… 힘들고 절대 끝나지 않을 것처럼 느껴질거에요... But everything actually comes to an end whether it’s good or bad. 하지만 모든일들을 결국 어떻게든 결론이 나게 되어 있어요. It will pass and that’s life. 지나갈것이고 그게 인생이에요. I am not saying it’s easy. 쉽다는 말이 아니에요. But you should consider those ones who love you and care. 당신을 사랑하고 아끼는 많은 사람들을 생각해요. Think about how they will feel if you are not there anymore… 당신이 사라졌을때 그들이 어떻게 느낄지 생각해보세요... Just don’t give up… 포기하지 말아요... Try to believe there’s something better coming up. 무언가 좋은일이 생길거라는 믿음을 가지려 노력하세요. Don’t forget that… 잊지마세요... And hold on… 그리고 견디세요... Kelly와 함께 즐겁게 공부하는 영어카페~ englishmate http://cafe.naver.com/englishmate
죽을만큼 힘이 든다구??
10.Aug.2009
Do you know anyone who killed themselves?
Do you ever think about give up your life?
주위에 자살한 사람이 있나요?
자살하고 싶다는 생각을 한적이 있나요?
Last weekend, I heard very sad news that someone I know gave up his life.
지난 주말에 아는 사람이 자살을 했다는 슬픈 소식을 들었어요.
I can’t stop thinking about what if…
만약에...라는 생각을 떨칠수가 없네요...
He was a friend of my baby brother’s.
He came over to our house often when we were young.
그는 저의 남동생의 친구였어요.
어렸을때 자주 집에 놀러오곤 했죠.
Funny enough, I was thinking about him the other day wondering how he’s doing.
묘하게도 며칠전 문득 요즘 어떻게 지내나 궁금했었는데.
People around him must have seen signs…
그의 주위 사람들은 뭔가 느꼈을텐데...
It is devastating…
너무 막막하네요...
Why do people do this?
왜 사람들은 자살을 할까요?
It must be hard…Things happen in lives and it can be tough…
힘들거에요...인생에 수많은일들이 아주 힘겨울때도 있죠...
But giving it up like that…
I can’t even imagine…
하지만 그렇게 포기하는건...
상상할 수도 없어요...
Wish I had met him at least one last time…
Might have been able to sense something and offered him help…
마지막으로 한번이라도 만났었더라면...
뭔가 알게되어 도와줄수도 있지 않았을까요...
I feel like I have to pay much attention to those who I adore…
사랑하는 사람들에게 더 많이 신경써야 겠어요...
You never know what’s going on…unless you pay some good attention…
진심으로 지켜보지 않는 이상 정말 무슨일이 일어나고 있는지 알수 없을테니까요...
For the people who are reading this right now.
지금 이글을 보고 있는 분들께,
I just want to say…
이야기하고 싶어요...
Do not give up…
포기하지 마세요...
It may seem hard or never gonna end…
힘들고 절대 끝나지 않을 것처럼 느껴질거에요...
But everything actually comes to an end whether it’s good or bad.
하지만 모든일들을 결국 어떻게든 결론이 나게 되어 있어요.
It will pass and that’s life.
지나갈것이고 그게 인생이에요.
I am not saying it’s easy.
쉽다는 말이 아니에요.
But you should consider those ones who love you and care.
당신을 사랑하고 아끼는 많은 사람들을 생각해요.
Think about how they will feel if you are not there anymore…
당신이 사라졌을때 그들이 어떻게 느낄지 생각해보세요...
Just don’t give up…
포기하지 말아요...
Try to believe there’s something better coming up.
무언가 좋은일이 생길거라는 믿음을 가지려 노력하세요.
Don’t forget that…
잊지마세요...
And hold on…
그리고 견디세요...
Kelly와 함께 즐겁게 공부하는
영어카페~ englishmate
http://cafe.naver.com/englishmate