Copie conforme / Certified Copy / 사랑을 카피하다

Copie conforme / Certified Copy / 사랑을 카피하다 / 2010

압바스 키아로스타미 / 줄리엣 비노쉬, 윌리엄 쉬멜

★★★★

처음에 그들은 상황이 제공하는

혹은 상황을 구성하는 대화를 하고 있었다.

남자는 작가였고 여자는 한 아이의 엄마이자 작가의 팬이다.

작가의 작품을 번역한 어떤 남자에게 자신의 연락처를 남기고 나온 여자는

자신의 골동품 가게에 찾아온 남자를 반기고

남자는 화창한 날씨를 만끽하고자 외출하기를 권한다.

작가와 팬의 만남이라는 어색하면서도 미묘한 상황이 대화를 이끌어 나간다.

시간이 지나고 어느 단락의 대화가 끝이 난 후 그들은

단지 상황 자체가 아니라 그 상황 안에서 그들의 역할에 맞는,

각자의 이야기를 하며 끈질기게 상대방에게 설득시키려 한다.

모호한 역할극이 시작되는 순간이다.

여자는 오래전부터 남자를 알아왔던 듯 하고

남자는 마치 처음 듣는 이야기를 인내심을 가지고 들어주는

친근한 낯선이를 자청하며 끊임없이 대화를 이어나간다.

하지만 영화가 처음부터 그들이 부부였음을 드러냈더라도

이러한 유형의 대화는 그들과 같은 부부에게 전혀 낯설지 않은 상황이다.

그렇게 상황은 언제나 아이러니하고 어색하다.

마치 이제 막 가까워지려는 듯 해보였던 남녀가

사실은 오랜 시간 함께 해오다 어슴푸레 멀어져가는 관계의 부부임이 드러나면

대화는 속삭임으로, 속삭임은 애절한 구애로 끝을 맺으려 한다.

대화가 만들어지고 서로의 속삭임이 길어지면

대화는 또 다른 대화를 위해 자기를 희생한다.

계속된 대화가 대화하는 주체들의 관계를 확인시켜주거나 발전시킨다면

어느 단락의 대화의 희생은 헛되지 않을 것이고

관계가 끊어지거나 희미해진다면 그 희생은 부질없는 짓거리가 될 것이다.

그들이 부부가 아니라 정말 처음 만나는 남녀였다 하더라도,

대화는 그렇게 이어지다 또 다시 희생했을 거다.

여자는 그의 모든 말을 끝 마쳤다.

종이 울리고 9시 기차를 타기 위해 나서는 남자의 행보가

그들의 대화의 진정한 의미를 부여할 차례다.

그들의 대화가 진정한 부부의 대화였는지

인증된 복제부부의 대화였는지는 큰 의미가 없다.

bbangzzib Juin's