동영상 주소 http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=7E49BA9D7BF129C6540D185158158FA1F14E&outKey=V123e306d5203a9f9796b35af2543115143d5a7e090a3bcc456e235af2543115143d5 ◆김연아 pt 발표문◆ Thank you dear IOC members for providing someone like me the opportunitiy to achieve my dreams and to inspire others. *해석 : 나와 같은 사람에게 내 꿈을 이루고 다른이들에게 영감을 줄 수 있는 기회를 마련해 준 IOC 위원들에게 감사의 말씀을 드립니다. ◆일본방송 날조 자막◆ 私の夢をかなえるために [와따시노유메오 카나에루타메니] 他の都市よりも(韓国を)応援してください. [타노토시요리모 (칸코쿠오)오우엔시떼구다사이] *해석 : (IOC 위원들은) 내 꿈을 이루기 위해서 다른 도시보다 (한국을) 응원해 주세요. 원문어디에도 Korea란 단어나 관련된 단어가 없는데 아주 괄호로 첨삭까지 해주시고 있음 오역도 아니고 아주 작문을 하시고 있음 422
일본 김연아 프레젠테이션 자막 ㅡㅡ
Thank you dear IOC members for providing someone like me the opportunitiy to achieve my dreams and to inspire others.
*해석 : 나와 같은 사람에게 내 꿈을 이루고 다른이들에게 영감을 줄 수 있는 기회를 마련해 준 IOC 위원들에게 감사의 말씀을 드립니다.
◆일본방송 날조 자막◆ 私の夢をかなえるために [와따시노유메오 카나에루타메니] 他の都市よりも(韓国を)応援してください. [타노토시요리모 (칸코쿠오)오우엔시떼구다사이]
*해석 : (IOC 위원들은) 내 꿈을 이루기 위해서 다른 도시보다 (한국을) 응원해 주세요. 원문어디에도 Korea란 단어나 관련된 단어가 없는데 아주 괄호로 첨삭까지 해주시고 있음 오역도 아니고 아주 작문을 하시고 있음