아까여자친구한테시쓴꼬춘데 해석했는데 봐줘

Your forehead is so large
but cannot hide your beautiful features

너의 이마는 매우 넓지만

당신의 아름다운 자태를 숨길 수는 없어요

Your armpit is so black
but cannot hide your pretty features

너의 겨드랑이는 까맣지만

당신의 예쁜 자태를 숨길 수는 없어요 

your body side is so fat
but cannot hide your tidy features

너의 옆구리는 퉁퉁하지만

당신의 단정한 자태를 숨길 수는 없어요 

your double eyelid is so artificial
but cannot hide your natural features

너의 쌍커풀은 인공적이지만 

당신의 천성적인 아름다움을 숨길 수는 없어요

My love to you cannot cover your beauty
Noisy sound cannot disturb your mood

너에 대한 나의 사랑은 당신의 아름다움을 감출수없고

시끄러운 소리도 너의 분위기를 흐트릴 수는 없어요 

but your looks can cover everything

당신의 외관만이 세상 모든 것을 덮을 수 있어요

여자친구가 해석은 다했는데

시큰둥하다

이거 존던의 The Flea라는 시랑

셰익스피어 18번 소넷 읽고나서 나름 고심하면서 쓴건데

반응이 션찮아서 상처받음