129. "사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구 하노라[요삼3;2] Dear friend,I am praying that all is well with you and that your body is as healthy as I know your soul is
130.내 형제들아 너희 중에 미혹하여 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면 너희가 알 것은 죄인을 미혹한 것에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라[약5;19-20]
My dear brothers and sisters,If anyone among you wanders away from the truth and is brought back again,
you can be sure that the one who brings that person will save that sinner from death and bring about the forgiveness of many sins
131.Therefore, my dear brothers, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the LORD, because you know that your labor in the LORD is not in vain.
[CORINTHAN15;58]그러므로 사랑하는 형제들아 굳건히 서서 어느것에도 요동치 말고 더욱 주의 일에 힘쓰는 자가 되라 이는 주 안에서 너희의 수고가 헛되지 않음을 앎이니라
132. "항상 기뻐하라. 쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라."[살전5;16-18]
Be joyful always; Play continually; give thanks in all circumstances,for this is God's will for you in Christ jesus.
133. 나의 거룩한 산 모든 곳에서 해됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라[사11;9] 대저 물이 바다를 덮음같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득하리라[합2;14]
Nothing will hurt or destroy in all my holy mountain. And as the waters fill the sea, the earth will be filled with people who know the LORD.
For the time will come when all the earth will be filled, as the waters fill the sea, with an awareness of the glory of the LORD.
134. In the same way, let your light shine before men, that they see your good deeds and plaise your Father in heaven.”[MATTHEW5;16]
이같이 너희 빛을 사람 앞에 비추ㅣ게 하여 저희로 너희 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라
135. 이는(성경)은 지혜와 훈계를 알게하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며 지혜롭게,의롭게, 공평하게, 정직하게, 행할일에 대하여 훈계를 받게 하며 어리석은 자로 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니 지혜있는 자는 학식을 더할 것이요 명철한 자는 모략을 더할 것이라[잠1;2-5]ffor attaining wisdom and discipline;for understandiing worlds of insight; for acquiring a disciplined and prudent life,doing what is right and just and fair;for giving prudence to the simple,knowledge and discretion to the young-let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance-for understanding proverbs and parables,the saying and riddles of the wise.
136. 그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님 뿐이니라 심는 이와 물 주는 이가 일반이나 각각 일하는 대로 자기의 상을 받으리라[고전3;7-8] The ones who do the planting or wartering aren't important,but God is important because he is the one who makes the seed grow. The one who plants and the one who waters work as a team with the same purpose. Yet they will be rewarded indivisually,according to their own hard work.
137.여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창 하시기를 원하노라 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다[잠115;14-15]May the LORD richly bless both you and your children. May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth.
139.그런즉 저희가 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요 보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라[롬10;14~15] But how can they call on him to save them unless they belive in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them? And how will anyone go and tell them without being sent? That is what the Scriptures mean when they say,“How beautiful are the feet those who bring good news!”
140. “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”[ACT1;8]오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라
성경말씀(129-140)
129. "사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구 하노라[요삼3;2]
Dear friend,I am praying that all is well with you and that your body is as healthy as I know your soul is
130.내 형제들아 너희 중에 미혹하여 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면 너희가 알 것은 죄인을 미혹한 것에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라[약5;19-20]
My dear brothers and sisters,If anyone among you wanders away from the truth and is brought back again,
you can be sure that the one who brings that person will save that sinner from death and bring about the forgiveness of many sins
131.Therefore, my dear brothers, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the LORD, because you know that your labor in the LORD is not in vain.
[CORINTHAN15;58]그러므로 사랑하는 형제들아 굳건히 서서 어느것에도 요동치 말고 더욱 주의 일에 힘쓰는 자가 되라 이는 주 안에서 너희의 수고가 헛되지 않음을 앎이니라
132. "항상 기뻐하라. 쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라."[살전5;16-18]
Be joyful always; Play continually; give thanks in all circumstances,for this is God's will for you in Christ jesus.
133. 나의 거룩한 산 모든 곳에서 해됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라[사11;9] 대저 물이 바다를 덮음같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득하리라[합2;14]
Nothing will hurt or destroy in all my holy mountain. And as the waters fill the sea, the earth will be filled with people who know the LORD.
For the time will come when all the earth will be filled, as the waters fill the sea, with an awareness of the glory of the LORD.
134. In the same way, let your light shine before men, that they see your good deeds and plaise your Father in heaven.”[MATTHEW5;16]
이같이 너희 빛을 사람 앞에 비추ㅣ게 하여 저희로 너희 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라
135. 이는(성경)은 지혜와 훈계를 알게하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며 지혜롭게,의롭게, 공평하게, 정직하게, 행할일에 대하여 훈계를 받게 하며 어리석은 자로 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니 지혜있는 자는 학식을 더할 것이요 명철한 자는 모략을 더할 것이라[잠1;2-5]ffor attaining wisdom and discipline;for understandiing worlds of insight; for acquiring a disciplined and prudent life,doing what is right and just and fair;for giving prudence to the simple,knowledge and discretion to the young-let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance-for understanding proverbs and parables,the saying and riddles of the wise.
136. 그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님 뿐이니라 심는 이와 물 주는 이가 일반이나 각각 일하는 대로 자기의 상을 받으리라[고전3;7-8] The ones who do the planting or wartering aren't important,but God is important because he is the one who makes the seed grow. The one who plants and the one who waters work as a team with the same purpose. Yet they will be rewarded indivisually,according to their own hard work.
137.여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창 하시기를 원하노라 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다[잠115;14-15]May the LORD richly bless both you and your children. May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth.
139.그런즉 저희가 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요 보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라[롬10;14~15] But how can they call on him to save them unless they belive in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them? And how will anyone go and tell them without being sent? That is what the Scriptures mean when they say,“How beautiful are the feet those who bring good news!”
140. “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”[ACT1;8]오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라