Indians manager Manny Acta said on Friday. "He proclaimed himself ready to go. We figure that, even when he's not at the top of his game, he can give us pretty much what some of these other guys are giving us
(인디언스 감독인 매니 액타는 "추는 자신이 준비 됐다는 것을 보여주었다.
우린 추가 그가 가진 최상의 상태가 아니어도 팀과 동료를에게 많은 것을 줄 수 있다는 것을 알고 있다."고 금요일에 말을 했다.)
추신수선수가 이제 단순히 한명의 선수로서가 아니라 팀을 이끄는 기둥으로 대접 받는 것 같아서 좋네요
CHOO 복귀.. 정말 기다렸다.
복귀전 안타 ㅋㅋ 진짜 기다렸다는...
7회 1사 만루 놓친건 아깝지만 이제 적응 단계이니...
기사 찾아보니... 액타 감독이 이렇게 말했네요
Indians manager Manny Acta said on Friday. "He proclaimed himself ready to go. We figure that, even when he's not at the top of his game, he can give us pretty much what some of these other guys are giving us
(인디언스 감독인 매니 액타는 "추는 자신이 준비 됐다는 것을 보여주었다.
우린 추가 그가 가진 최상의 상태가 아니어도 팀과 동료를에게 많은 것을 줄 수 있다는 것을 알고 있다."고 금요일에 말을 했다.)
추신수선수가 이제 단순히 한명의 선수로서가 아니라 팀을 이끄는 기둥으로 대접 받는 것 같아서 좋네요
http://cleveland.indians.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110812&content_id=23106892&vkey=news_cle&c_id=cle
기사 원문이에요 ㅋㅋ
P.S 해석은 비난이 두려워 안 하려 했지만 혹시 모르실 분들도 계실까봐
발번역했습니다 ㅠ.ㅠ.
CHOO를 좋아한다면 추천