원더걸스 11월 국내컴백 공지

http://www.wondergirlsworld.com/notice/1335

원더걸스 팬 여러분들께

여러분 그 동안 오래 기다리셨죠?

원더걸스가 미국 시장 도전 3년이라는 긴 준비 끝에 결국 좋은 소식으로 여러분들께 인사 드리게 되어

아주 기쁘게 생각합니다.

여러분들도 보도를 통해 접하셨듯이, 미국 전국 방송 최초로 아시아 가수를 주인공으로 하는

TV 방송인 “Wonder Girls at the Apollo”가 내년 1/4 분기에 MTV 네트워크의 TeenNick을 통해 방영됩니다.

앨범 발매가 여러분들의 기대보다 많이 늦어진 점은 진심으로 죄송합니다.

하지만, 여러분들도 아시다시피, 앨범만을 출시하는 것과, 본인들이 주인공으로 출연하는 TV쇼와 함께 앨범을 출시하는 것은

그 성공확률에서 엄청난 차이가 있습니다. 그러한 내용을 저희나 원더걸스도 너무나 잘 알고 있기에,

저희는 지난 2년 동안 원더걸스의 앨범 발매를 미루며 방송국의 방영 결정을 위해 모든 힘을 다해 노력해왔습니다.

이제 훨씬 더 좋은 환경에서 원더걸스가 미국 시장에 데뷔하게 되어 너무나 기쁘게 생각합니다.
또한, 단순히 앨범으로가 아니라, TV 영화로 그들이 3년 동안 준비한 모든 것을 미국 전국의 시청자들에게

보여주게 된 것 역시, 아주 기쁘게 생각합니다.

원더걸스는 “Wonder Girls at the Apollo”를 통해, 최고의 음악, 최고의 춤, 최고의 연기를 보여드릴 계획이니,

내년 1/4분기에 방송될 영화를 많이 기대해 주시기 바랍니다.

물론, 이 영화의 사운드트랙인 원더걸스의 미국 데뷔 앨범 또한 많이 기대해 주시기 바랍니다.

덧붙여, 어렵게 방영 결정을 내려준 TeenNick에도 진심으로 감사드립니다.

또한, 10월 영화 촬영을 마친 후, 미국 활동이 시작되는 12월 전까지 11월 한 달 동안 오랫동안

뵙지 못했던 국내 팬들을 위해 앨범을 발매하고 활동할 계획입니다. 국내 팬 여러분들께서도

많은 기대와 응원 부탁 드립니다.

항상, 원더걸스와 함께 긴 시간 참고 기다려주신 팬 여러분들께 다시 한 번 진심으로 감사드립니다.

더 좋은 모습으로 보답하겠습니다.

감사합니다.

Dear Wonder Girls Fans,

First and foremost, we would like to express our sincere appreciation of your patience and continuous support.

The Wonder Girls have been preparing for their US debut for three long years.

It is our pleasure to finally give you an update on the Wonder Girls’ exciting plans.

As you may have heard, the Wonder Girls will be starring as main characters in the TeenNick TV-Movie

“Wonder Girls at the Apollo,” set to release during the first quarter of 2012.

We are especially excited about this TV-movie will be the first time ever for Asian singers to take up lead roles in a US TV show.

We sincerely apologize for the lateness of the Wonder Girls’ next album.

However, we believe that the Wonder Girls actively appearing on TV will significantly help promote of their albums,

and aid in their overall success. Therefore, we have been putting off the release of the Wonder Girls’ new album

and have been working hard with TeenNick to make the movie possible for two years.

We are delighted that the Wonder Girls will be making their US debut with such strong foundation and support.

We are also very happy that the Wonder Girls will be able to present their years of hard work

not just through their album but also through their TV movie.

The Wonder Girls will display the BEST music, the BEST dancing, and the BEST acting through “Wonder Girls at the Apollo,”

so please support them and their movie. The movie’s soundtrack will be included

in the Wonder Girls’ US debut album so please stay tuned for this as well.

In addition, we would also like to thank TeenNick for giving us this wonderful opportunity.

The Wonder Girls will finish filming in October 2011 and will start their US promotions in December 2011.

During the month of November, the Wonder Girls are planning to release their Korean album

and participate in various activities in Korea.

Therefore, we hope our Korean fans will also be excited for the Wonder Girls’ future endeavors.

Finally, we would like to thank all of our fans once again for your patience and continuous support.

All of us at JYPE promise to return a small portion of your support with hard work and great content.

Thank You.