One of my student was very upset yesterday. 어제 학생 하나가 무척이나 속상해했다. It was because of the mistreatment her sister got from the manager at a record shop in sinchon. 신촌에 있는 한 레코드샾에서 한 직원이 그녀의 언니를 무시해서였다. She was very upset. 그녀는 정말 화가 나있었다. The manager was very unkind to her as she asked many questions and somewhat bothered him. 그 매니져는 그 언니에게 매우 불친절했으며 그녀가 했던 많은 질문들이 아마도 그를 귀찮게 했나보다. Her sister is quite big and has difficulties to move around and write something because of her weight... 그녀의 언니는 큰 체구를 가졌으며 그 때문에 몸을 움직이거나 무언가를 적는데 어려움을 겪는다고 한다. Anyway she loves to listen to music and so excited to go check out the new record store. 하지만 그녀는 음악듣는것을 무척이나 좋아하며 그 새로운 레코드샾에 가는것을 무척이나 기대했었다고 한다. She had a piece of paper with all the songs she'd heard on the radio. and went to the shop and asked and manager some questions. 그녀는 라디오에서 들었던 그녀가 마음에 드는 음악들을 적은 종이 한장을 가지고 레코드샾에 가서 그 매니져에게 몇가지 질문들을 했던거다. After a while she was there looking around the manager got frustrated and yelled at her to leave the store. 얼마동안 가게를 구경하고 있을때 그 매니져는 짜증을 내며 그녀에게 나가라고 소리쳤다. As I was listening to the story I got also very angry. 이야기를 들으면서 나 역시도 정말 화가 났다. Poor lady... She was trying to have the only fun in her life and some stupid guy mistreated her because of her appearance. 불쌍한 언니... 그녀의 인생에 있어 유일한 낙일수 있는 걸 즐기려고 했을뿐인데 어떤 멍청한 녀석이 그녀의 외모때문에 그녀를 막 대한것이다. She was a customer and she should be able to look around as long as she wants and ask as many questions if she needs to. 그녀는 손님이었고 그녀가 원하는 한 얼마든지 가게를 둘러볼 수 있어야하며 필요하면 얼마든지 질문을 할 수도 있는것이다. I can't stand those people who judge others by people's appearances. 난 정말 외모로만 다른이들을 평가하는 사람들을 참을수가 없다. Well... 흠... It is nice to look at beautiful people. And it might make you feel better by just being around them. 아름다운이들을 보는것은 기분좋은일이다. 그리고 그들과 어울리면서 당신 기분이 더 좋을수도 있을거다. However, 하지만, Just because some of us are less beautiful, we shouldn't be treated wrong. 어떤이들이 단지 덜 아름답다는 이유로 그들을 홀대해서는 안될일이다. True beauty comes from inside... 진정한 아름다움은 내면에서 나온다고 한다... I wonder what that manager looks like! 그 매니져가 어떻게 생겼는지 정말 궁금하다! I am sure he is no close to anyone like 고수 or 소지섭... 고수나 소지섭처럼 생긴 사람은 분명 아닐거다... Hmmm, anyway I felt deeply sorry for the lady. 난 진심으로 그 언니에게 미안함을 느낀다. Hope she finds a good record shop and a better manager and keeps on enjoying her only hobby. 그녀가 더 나은 매니져가 있는 좋은 레코드샾을 찾아 그녀의 취미를 계속해서 즐기기를 바란다. Everybody is beautiful~☆ except the ones who judge others and bring them down. 모든 사람들은 아름답다~☆ 외모로 다른이들을 얕보는 이들을 제외하고. 영어글로 영어공부하는 카페~ http://cafe.naver.com/englishmate
당신에게 외모란?
One of my student was very upset yesterday.
어제 학생 하나가 무척이나 속상해했다.
It was because of the mistreatment her sister got
from the manager at a record shop in sinchon.
신촌에 있는 한 레코드샾에서 한 직원이 그녀의 언니를 무시해서였다.
She was very upset.
그녀는 정말 화가 나있었다.
The manager was very unkind to her
as she asked many questions and somewhat bothered him.
그 매니져는 그 언니에게 매우 불친절했으며
그녀가 했던 많은 질문들이 아마도 그를 귀찮게 했나보다.
Her sister is quite big
and has difficulties to move around and write something
because of her weight...
그녀의 언니는 큰 체구를 가졌으며
그 때문에 몸을 움직이거나 무언가를 적는데 어려움을 겪는다고 한다.
Anyway she loves to listen to music and
so excited to go check out the new record store.
하지만 그녀는 음악듣는것을 무척이나 좋아하며
그 새로운 레코드샾에 가는것을 무척이나 기대했었다고 한다.
She had a piece of paper with all the songs she'd heard on the radio.
and went to the shop and asked and manager some questions.
그녀는 라디오에서 들었던 그녀가 마음에 드는 음악들을 적은 종이 한장을 가지고
레코드샾에 가서 그 매니져에게 몇가지 질문들을 했던거다.
After a while she was there looking around
the manager got frustrated and yelled at her to leave the store.
얼마동안 가게를 구경하고 있을때
그 매니져는 짜증을 내며 그녀에게 나가라고 소리쳤다.
As I was listening to the story
I got also very angry.
이야기를 들으면서 나 역시도
정말 화가 났다.
Poor lady...
She was trying to have the only fun in her life
and some stupid guy mistreated her because of her appearance.
불쌍한 언니...
그녀의 인생에 있어 유일한 낙일수 있는 걸 즐기려고 했을뿐인데
어떤 멍청한 녀석이 그녀의 외모때문에 그녀를 막 대한것이다.
She was a customer and she should be able to look around as long as she wants
and ask as many questions if she needs to.
그녀는 손님이었고 그녀가 원하는 한 얼마든지 가게를 둘러볼 수 있어야하며
필요하면 얼마든지 질문을 할 수도 있는것이다.
I can't stand those people who judge others by people's appearances.
난 정말 외모로만 다른이들을 평가하는 사람들을 참을수가 없다.
Well...
흠...
It is nice to look at beautiful people.
And it might make you feel better by just being around them.
아름다운이들을 보는것은 기분좋은일이다.
그리고 그들과 어울리면서 당신 기분이 더 좋을수도 있을거다.
However,
하지만,
Just because some of us are less beautiful,
we shouldn't be treated wrong.
어떤이들이 단지 덜 아름답다는 이유로
그들을 홀대해서는 안될일이다.
True beauty comes from inside...
진정한 아름다움은 내면에서 나온다고 한다...
I wonder what that manager looks like!
그 매니져가 어떻게 생겼는지 정말 궁금하다!
I am sure he is no close to anyone like 고수 or 소지섭...
고수나 소지섭처럼 생긴 사람은 분명 아닐거다...
Hmmm, anyway I felt deeply sorry for the lady.
난 진심으로 그 언니에게 미안함을 느낀다.
Hope she finds a good record shop and a better manager
and keeps on enjoying her only hobby.
그녀가 더 나은 매니져가 있는 좋은 레코드샾을 찾아
그녀의 취미를 계속해서 즐기기를 바란다.
Everybody is beautiful~☆
except the ones who judge others and bring them down.
모든 사람들은 아름답다~☆
외모로 다른이들을 얕보는 이들을 제외하고.
영어글로 영어공부하는 카페~
http://cafe.naver.com/englishmate