안녕하세요? 영문 견적서를 작성하고자 하는데, 제가 실력이 비루하여 도움 부탁 드립니다. 아래는 번역 할 내용입니다. ------------아 래----------- <1page> 1. 수신 2. 견적내용 3. 개발기간 : kick-off로부터 6개월 4. 견적금액 : 100원/부가세 별도 Remark. a. 상기 금액은 부가세(10%) 별도 입니다. b. 개발 완료 후 c/s기간은 2개월간 유효합니다. c. 본 견적은 견적일로부터 1개월간 유효합니다. <2page> 1. 상기 노임단가는 2011년 소프트웨어 노임단가(s/w산업진흥법 제 16조)를 기준합니다. 2. 프로젝트 투입인력의 중복과 진행 단계의 overlab이 있으며, 총 개발기간은 1개월 입니다. <3page> 1. 프로젝트명 2. 개발형태 3. 투입인력 4. 개발기간 : kick-off로부터 24주 (개발 완료 후 60일까지 c/s) remark. 1. c/s는 2개월 무상지원을 원칙으로 하나, 본 프로젝트 진행 시 발생된 데이터로 범위를 한정하며, 신규 개발작업이 필요할 경우, 별도 협의하여 진행한다. 2. 최종 데이터파일 형식은 고객이 요청하는 것 기준으로 하나, 별도 형식을 요청할 경우 추가 협의하여 진행한다. 끝. 위 내용에 대한 번역 부탁 드릴께요. 감사합니다.
영어 견적서 작성 도와주세요
안녕하세요?
영문 견적서를 작성하고자 하는데, 제가 실력이 비루하여 도움 부탁 드립니다.
아래는 번역 할 내용입니다.
------------아 래-----------
<1page>
1. 수신
2. 견적내용
3. 개발기간 : kick-off로부터 6개월
4. 견적금액 : 100원/부가세 별도
Remark.
a. 상기 금액은 부가세(10%) 별도 입니다.
b. 개발 완료 후 c/s기간은 2개월간 유효합니다.
c. 본 견적은 견적일로부터 1개월간 유효합니다.
<2page>
1. 상기 노임단가는 2011년 소프트웨어 노임단가(s/w산업진흥법 제 16조)를 기준합니다.
2. 프로젝트 투입인력의 중복과 진행 단계의 overlab이 있으며, 총 개발기간은 1개월 입니다.
<3page>
1. 프로젝트명
2. 개발형태
3. 투입인력
4. 개발기간 : kick-off로부터 24주 (개발 완료 후 60일까지 c/s)
remark.
1. c/s는 2개월 무상지원을 원칙으로 하나, 본 프로젝트 진행 시 발생된 데이터로 범위를 한정하며,
신규 개발작업이 필요할 경우, 별도 협의하여 진행한다.
2. 최종 데이터파일 형식은 고객이 요청하는 것 기준으로 하나, 별도 형식을 요청할 경우 추가 협의하여
진행한다.
끝.
위 내용에 대한 번역 부탁 드릴께요.
감사합니다.