이르쿠츠크에 도착하니 줄리아가 우리를 기다리고 있었다. (줄리아는 작년에 시베리아 횡단열차를 타면서 사귄 러시아 친구이다.) 원래는 줄리아의 집에서 머무르려고 했는데 갑자기 친척이 오기로 해서 그럴 수 없게 되었단다.ㅠ Julia was waiting for us when we got to Irkutsk station. (I met her from couchsurfing in 2010 when I took trans siberian railway 1st time.) we were supposed to stay Julia’s house but her relatives had come to her house so we couldn’t. 기차역에서 한 러시아 사람을 만났는데 지금 막 한국에서 러시아로 오는 길이란다! 럴수럴수이럴수가! we met one Russian at the station. She just right came back from Korea. 어제 날짜 신문도 가지고 있었다.ㅋㅋ she had a news paper from previous date. 동이 트기 시작한다. the morning was coming. 호스텔로 가는 중. on the way to hostel. 호스텔에 짐 풀고 구경가는 중. on the way to city center after check-in. ^^ 내가 찍은 거 아님…그리스인이 찍음.ㅋㅋ Greek took this picture, anyway nice!!! haha 가까스로 나스티야를 만났다! 나스티야도 작년에 사귄 친구다. we met Nastya! I met her last year as well. 한국에서 온 버스.ㅋㅋ 2ndhand bus from Korea. 호스텔에서 짐을 빼서 나스티야 집으로 왔다. 나스티야가 우리를 재워줄 수 있다고 했기 때문이다. 미리 낸 돈은? 기차표를 잘못 사서 바로 떠나야 한다고 거짓말을 하고 일부 환불을 받았다.-_-;; we took our baggages from the hostel then came to Nastya’s house. Nastya could host us! and we made lie to the owner of hostel to get money back. ‘we made wrong reservation for the train so we have to leave right now, can you give us money back?’ sorry…-_-;; 바이칼 보드카! Baikal Vodka! 카레랑 비빔국수랑 불고기? curry, spicy cold noodle and bulgogi? 연지곤지 찍은 그리스인. red cheek greek. 다음날, 바이칼호수에 가는 버스. next day, the bus to Baikal lake.
(시베리아 횡단열차) 이르쿠츠크 – 다시 만나 나스티야! written in English
이르쿠츠크에 도착하니 줄리아가 우리를 기다리고 있었다.
(줄리아는 작년에 시베리아 횡단열차를 타면서 사귄 러시아 친구이다.)
원래는 줄리아의 집에서 머무르려고 했는데
갑자기 친척이 오기로 해서 그럴 수 없게 되었단다.ㅠ
Julia was waiting for us when we got to Irkutsk station.
(I met her from couchsurfing in 2010 when I took trans siberian railway 1st time.)
we were supposed to stay Julia’s house
but her relatives had come to her house so we couldn’t.
기차역에서 한 러시아 사람을 만났는데
지금 막 한국에서 러시아로 오는 길이란다!
럴수럴수이럴수가!
we met one Russian at the station.
She just right came back from Korea.
어제 날짜 신문도 가지고 있었다.ㅋㅋ
she had a news paper from previous date.
동이 트기 시작한다.
the morning was coming.
호스텔로 가는 중.
on the way to hostel.
호스텔에 짐 풀고 구경가는 중.
on the way to city center after check-in.
^^
내가 찍은 거 아님…그리스인이 찍음.ㅋㅋ
Greek took this picture, anyway nice!!! haha
가까스로 나스티야를 만났다!
나스티야도 작년에 사귄 친구다.
we met Nastya!
I met her last year as well.
한국에서 온 버스.ㅋㅋ
2ndhand bus from Korea.
호스텔에서 짐을 빼서 나스티야 집으로 왔다.
나스티야가 우리를 재워줄 수 있다고 했기 때문이다.
미리 낸 돈은? 기차표를 잘못 사서 바로 떠나야 한다고
거짓말을 하고 일부 환불을 받았다.-_-;;
we took our baggages from the hostel then came to Nastya’s house.
Nastya could host us!
and we made lie to the owner of hostel to get money back.
‘we made wrong reservation for the train so we have to leave right now,
can you give us money back?’
sorry…-_-;;
바이칼 보드카!
Baikal Vodka!
카레랑 비빔국수랑 불고기?
curry, spicy cold noodle and bulgogi?
연지곤지 찍은 그리스인.
red cheek greek.
다음날, 바이칼호수에 가는 버스.
next day, the bus to Baikal lake.