Out of everything that happened to me
all weekend, this was the most meaningful. It touched my heart in a
thousand and one ways and I will never ever forget it.
My friend and I had been waiting by the elevators, this time with
gifts. I had a watch and a follow up letter for the last one I gave him.
In my second letter, I expressed more of my feelings to him and told
him that we’d meet again one day and have a real conversation. It meant a
lot for me to give it to him.
Anyways, he came back with a manager and I shot up straight away and
tried to give him the gift, but the manager kept pushing me away and
telling me no. I wouldn’t take no for an answer though, so I begged
saying, “onegaishimasu” (please in a very sincere way) over and over again. I nearly started crying I was so desperate.
They made their way to the elevators, but they had to stand there and
wait, so I literally got onto the floor on my knees and bowed the
lowest I could go and said, “tanomu” (which is begging please). When I
looked up, tears almost coming out of my eyes, Yunho’s face….he was in
shock. His mouth dropped open slightly and he looked over to his manager
as if pleading him to let him take the gift from me. (in Korea, to get
in your knees and bow is HUGE)
But the manager just said to me, “gomen nasai” (sorry) and shook his
head. Yunho had sunglasses on, but everything about his face told me
that when he saw me on the floor begging him to take it, his heart
shattered. If you know Yunho, you know how sweet he is and you know how
much he cares for his fans.
When the manager said that, I stood up and I looked at Yunho and
said, “Ganbatte kudasai” (take care/do well/ “fighting”) and he said in a
kind of shaky voice, “Arigatou” (thank you).
When he got into the elevator I sat down and cried. Then, his stylist
came down and my friend and I ran up to her and begged her to take to
presents to him. She saw that I was crying and took them. We bowed and
then I sat down again and cried some more. I really wanted to give him
the gift on my own, but what mattered was that he got it.
Then I felt a tap on my shoulder and I looked up to see one of the
staff. He smiled at me and took the badge off of his neck handing it to
me and said, “Yunho signed this for you. Okay?”
I took it and cried even harder. The man just smiled and left. When I
looked at the signature, it had little hearts by it and he signed it
“Jung Yunho - U-Know”.
What gets me most about the whole thing, was that he was so sad that I
was crying, he sent someone down to give me the badge because he
couldn’t do it himself. He has to be one of the most kind a considerate
men to have ever walked this earth. He was so beautiful and just….his
personality was everything I expected it to be.
Yunho did not disappoint me for one moment. He was perfect.
번역:
이번 주말에 일어난 일들은 나에게 너무 갚진 시간들이였다. 나의 심장을 뛰게한 그일들을 난 평생잊을수 없을것이다.
난 선물담겨저 있는 페이퍼백을 들고 내친구와 함께 엘리베이터 앞에서 윤호를 기다리고 있었다.
그 안엔 시계와함께 전에 다 쓰지못한 편지가 들어있었다. 그 편지엔 저번에 다 표현하지못한 내 감정들과 언제한번 다시만나 대화를 나누었으면 좋겠다는 내용을 담고 있었다.
이 선물을 윤호에게 주는것이 나에겐 너무나 큰 의미였다.
항상 그렇듯, 윤호는 매니져와 함께 돌아왔고, 난 그를 보자마자 그에게 달려가 내가 준비한 선물을 그에게 주려고했지만 그의 매지져는 나를 저지하며 안된다고 말했다. 하지만 난 포기하지 않고 그에게 계속해서 말했다.
"お願いします" (부탁합니다)
너무 간절했던 난 눈물이 앞을가릴지경에 이르렀다.
엘리베이터를 기다리며 서있는 그의 앞에 서서 난 무릎을 꿇고 허리를 내가 숙일수있는 최대치로 숙이며 그에게 애원했다.
"たのむ...." (제발 부탁드립니다)
난 눈물이 맻힌 눈으로 고갤들어 그의 얼굴을 바라보았다..
그의 얼굴...
그는 충격에 빠진듯했다.
윤호는 놀란 표정을 감추지 못한채 매니져를 바라보며 양해를 구하는듯 보였다. (한국에서는 허리를 숙이며 무릎을 꿇는게 엄청난 일이다.)
하지만 끝내 매니져는 나에게 미안하다며 고개를 흔들었다.
윤호는 비록 선글라스를 쓰고있었지만 그의 얼굴만 봐도 난 그의 심장이 떨리고 있다는것을 느낄수 있었다.
만약 당신이 윤호를 조금이라도 지켜봤으면 잘 알리라..... 그가 자신의 팬을 얼마나 아끼는지를...
매니져의 미안하다는 말을 들은 난 곧바로 일어서서 윤호를 바라보며 말했다.
"がんばってください" (힘내세요)
그러자 윤호가 약간 떨리는 목소리로 대답했다.
"ありがとう" (감사합니다)
그가 엘리베이터에 타자마자 난 주저안자 눈에서 끝없이 나오는 눈물을 주채하지 못한채 울었다.
한참을 울었을까... 윤호의 스타일리스트가 엘리베이터에서 나왔고 나와 내친구는 그녀에게 달려가 준비한 선물을 그녀에게 주며 제발 윤호에게 전해달라고 부탁했다.
내가 우는것을 보앗던것인지 그녀는 알았다고 말하며 선물을 가지고 갔다.
나와 내친구는 고맙다며 인사를 했고, 또다시 주저 앉아 남아있던 눈물을 마저 흘려보내고있었다.
내손으로 직접 주고 싶었지만 그가 내 선물을 어떻게든 받았다면 난 아무래도 좋았다
그순간 누가 내어깨를 툭툭 건드렸고 난 건드린쪽을향해 얼굴을 들었다.
나의 시선이 닿은 자리엔 한 스태프가 서있었는데 그는 울고 있는 나를 향에 웃으며 그의 목에 걸려있던 배지를 나에게 주며 예기했다.
"윤호씨가 당신을 위해 싸인해줬어요"
난 그것을 받자마자 더욱 더 크게 울었다.
그스태프는 웃으며 떠났다.
내가 싸인을 봤을땐 거기에 작은 하트와 함께 정윤호 - U-Know 라고 적혀있었다.
윤호는 울고있던 내가 안타까웠는지 그가 직접 전해주진 못했지만 대신 다른 사람을 보내서 싸인을 전해줬다고 생각하자 너무나도 기뻤다.
내가 만난 윤호는 아마 이 지구를 걷고있는 수많은 사람들중에 가장 착하고 사려깊은 사람일것이다. 그는 너무 아름다웟고 그의 성격을 내가 생각해왔던거와 틀리지 않았다. 그는 단 한순간도 날 실망시키지 않았다
그는 완벽했다.
유노윤호 싸인 인증↓
출처는 사진 안에^^
참고로 배지 밑에 적힌 AAA는 가수들한테만 주어지는것임
원본출처: http://chuchukyutie.tumblr.com/post/13490158646/yunho-part-ii 출처: Niki Thomas
외국인이 쓴 약간 특별한 유노윤호 후기♥ [사진 有]
라스베가스에 살고있는 6년차 해외엘프가 유노윤호 보고 쓴 후긴데 이 친구 필력이 장난이 아님 ㅎㄷㄷ
혼자 보기 너무 아까워서 퍼왔어요
최대한 원본 그대로의 느낌을 살리려고 노력했습니다.
어색한부분이 있더라도 재미있게 읽어주시면 감사하겠습니다.
*오타, 오역 있어도 너그럽게 봐주세요~
____________________________________________________________________________________________
원본:
Out of everything that happened to me all weekend, this was the most meaningful. It touched my heart in a thousand and one ways and I will never ever forget it.
My friend and I had been waiting by the elevators, this time with gifts. I had a watch and a follow up letter for the last one I gave him. In my second letter, I expressed more of my feelings to him and told him that we’d meet again one day and have a real conversation. It meant a lot for me to give it to him.
Anyways, he came back with a manager and I shot up straight away and tried to give him the gift, but the manager kept pushing me away and telling me no. I wouldn’t take no for an answer though, so I begged saying, “onegaishimasu” (please in a very sincere way) over and over again. I nearly started crying I was so desperate.
They made their way to the elevators, but they had to stand there and wait, so I literally got onto the floor on my knees and bowed the lowest I could go and said, “tanomu” (which is begging please). When I looked up, tears almost coming out of my eyes, Yunho’s face….he was in shock. His mouth dropped open slightly and he looked over to his manager as if pleading him to let him take the gift from me. (in Korea, to get in your knees and bow is HUGE)
But the manager just said to me, “gomen nasai” (sorry) and shook his head. Yunho had sunglasses on, but everything about his face told me that when he saw me on the floor begging him to take it, his heart shattered. If you know Yunho, you know how sweet he is and you know how much he cares for his fans.
When the manager said that, I stood up and I looked at Yunho and said, “Ganbatte kudasai” (take care/do well/ “fighting”) and he said in a kind of shaky voice, “Arigatou” (thank you).
When he got into the elevator I sat down and cried. Then, his stylist came down and my friend and I ran up to her and begged her to take to presents to him. She saw that I was crying and took them. We bowed and then I sat down again and cried some more. I really wanted to give him the gift on my own, but what mattered was that he got it.
Then I felt a tap on my shoulder and I looked up to see one of the staff. He smiled at me and took the badge off of his neck handing it to me and said, “Yunho signed this for you. Okay?”
I took it and cried even harder. The man just smiled and left. When I looked at the signature, it had little hearts by it and he signed it “Jung Yunho - U-Know”.
What gets me most about the whole thing, was that he was so sad that I was crying, he sent someone down to give me the badge because he couldn’t do it himself. He has to be one of the most kind a considerate men to have ever walked this earth. He was so beautiful and just….his personality was everything I expected it to be.
Yunho did not disappoint me for one moment. He was perfect.
번역:
이번 주말에 일어난 일들은 나에게 너무 갚진 시간들이였다. 나의 심장을 뛰게한 그일들을 난 평생잊을수 없을것이다.
난 선물담겨저 있는 페이퍼백을 들고 내친구와 함께 엘리베이터 앞에서 윤호를 기다리고 있었다.
그 안엔 시계와함께 전에 다 쓰지못한 편지가 들어있었다. 그 편지엔 저번에 다 표현하지못한 내 감정들과 언제한번 다시만나 대화를 나누었으면 좋겠다는 내용을 담고 있었다.
이 선물을 윤호에게 주는것이 나에겐 너무나 큰 의미였다.
항상 그렇듯, 윤호는 매니져와 함께 돌아왔고, 난 그를 보자마자 그에게 달려가 내가 준비한 선물을 그에게 주려고했지만 그의 매지져는 나를 저지하며 안된다고 말했다. 하지만 난 포기하지 않고 그에게 계속해서 말했다.
"お願いします"
(부탁합니다)
너무 간절했던 난 눈물이 앞을가릴지경에 이르렀다.
엘리베이터를 기다리며 서있는 그의 앞에 서서 난 무릎을 꿇고 허리를 내가 숙일수있는 최대치로 숙이며 그에게 애원했다.
"たのむ...."
(제발 부탁드립니다)
난 눈물이 맻힌 눈으로 고갤들어 그의 얼굴을 바라보았다..
그의 얼굴...
그는 충격에 빠진듯했다.
윤호는 놀란 표정을 감추지 못한채 매니져를 바라보며 양해를 구하는듯 보였다. (한국에서는 허리를 숙이며 무릎을 꿇는게 엄청난 일이다.)
하지만 끝내 매니져는 나에게 미안하다며 고개를 흔들었다.
윤호는 비록 선글라스를 쓰고있었지만 그의 얼굴만 봐도 난 그의 심장이 떨리고 있다는것을 느낄수 있었다.
만약 당신이 윤호를 조금이라도 지켜봤으면 잘 알리라..... 그가 자신의 팬을 얼마나 아끼는지를...
매니져의 미안하다는 말을 들은 난 곧바로 일어서서 윤호를 바라보며 말했다.
"がんばってください"
(힘내세요)
그러자 윤호가 약간 떨리는 목소리로 대답했다.
"ありがとう"
(감사합니다)
그가 엘리베이터에 타자마자 난 주저안자 눈에서 끝없이 나오는 눈물을 주채하지 못한채 울었다.
한참을 울었을까... 윤호의 스타일리스트가 엘리베이터에서 나왔고 나와 내친구는 그녀에게 달려가 준비한 선물을 그녀에게 주며 제발 윤호에게 전해달라고 부탁했다.
내가 우는것을 보앗던것인지 그녀는 알았다고 말하며 선물을 가지고 갔다.
나와 내친구는 고맙다며 인사를 했고, 또다시 주저 앉아 남아있던 눈물을 마저 흘려보내고있었다.
내손으로 직접 주고 싶었지만 그가 내 선물을 어떻게든 받았다면 난 아무래도 좋았다
그순간 누가 내어깨를 툭툭 건드렸고 난 건드린쪽을향해 얼굴을 들었다.
나의 시선이 닿은 자리엔 한 스태프가 서있었는데 그는 울고 있는 나를 향에 웃으며 그의 목에 걸려있던 배지를 나에게 주며 예기했다.
"윤호씨가 당신을 위해 싸인해줬어요"
난 그것을 받자마자 더욱 더 크게 울었다.
그스태프는 웃으며 떠났다.
내가 싸인을 봤을땐 거기에 작은 하트와 함께 정윤호 - U-Know 라고 적혀있었다.
윤호는 울고있던 내가 안타까웠는지 그가 직접 전해주진 못했지만 대신 다른 사람을 보내서 싸인을 전해줬다고 생각하자 너무나도 기뻤다.
내가 만난 윤호는 아마 이 지구를 걷고있는 수많은 사람들중에 가장 착하고 사려깊은 사람일것이다.
그는 너무 아름다웟고 그의 성격을 내가 생각해왔던거와 틀리지 않았다.
그는 단 한순간도 날 실망시키지 않았다
그는 완벽했다.
유노윤호 싸인 인증↓
출처는 사진 안에^^참고로 배지 밑에 적힌 AAA는 가수들한테만 주어지는것임
원본출처: http://chuchukyutie.tumblr.com/post/13490158646/yunho-part-ii
출처: Niki Thomas
톡되면 외국인이 쓴 약간 특벽한 최강창민 후기올림~흐..흥..! 뭐 딱히 추천해달라고 하는건 아니니깐...!
마지막은 섹시포탠 터지는 우리 윤호씨사진으로♥