외규장각 의궤는 반환되지 않았습니다

은하 · 2012-01-07T23:48:21+09:00

어쩌면 많은 분들이 알고 있을지도 모르지만 혹시나 하는 마음에 글을 올려봅니다. 며칠전에 뉴스를 보니까 외규장각 의궤에 대한 내용을 뉴스에서 하더군요. 처음에 그냥 보다가 조금 놀랐던 게 뉴스에서 딱 듣기 좋은 내용만 애기하고 우리가 정말 알고 있어야 한다고 생각했던 내용을 말해주지 않더라구요. 외규장각 의궤는 병인양요때 모리스쿠랑이라는 프랑스인에 의해 약탈당해서 프랑스 국립 도서관에 기부되어졌습니다.(이걸 기부라고 할 수 있는지도 모르겠네요...제가 보기에는 약탈한 것을 념겼으니 공범이 되는 것 같은데) 하지만 이 약탈당한 책은 프랑스에서 조차 "중국도서"로 분류되어 있었습니다. (이 책을 찾기까지 박병선박사는 약 20년 정도가 걸렸습니다) 박병선 박사께서는 이 사실을 한국 기자들에게 알려 기사도 났지만 프랑스 도서관 측은 오히려 "당신은 발견한 게 아니라 찾은 것"이라는 트집을 잡습니다.(우리나라 신문에 발견이라고 나왔기 때문에) 네.............저는 찾았다는 표현도 맞다고 봅니다 존재를 모르고 있던 걸 발견한 게 아니라 당신들이 약탈해 소장하고 있던 것은 찾았다고 할수도 있으니까요 당시 외규장각 의궤는 '파지'로 분리되어 있었기 때문에 반환이 어렵지 않다고 생각한 박병선 박사는 거의 매일같이 한국 대사관에 찾아가보지만 한국 대사관의 입장은 "한국과 프랑스의 관계가 악화될 수 있기 때문에 그럴 수 없다" 였지요.(우리의 것을 지키고 우리의 것을 우리 것이라고 주장하는 것이 국가관계를 악화시키는 일이 되어야 하나요? 제가 잘 몰라서 그런 걸수도 있고 제가 모르는 우리나라의 사정이 있었을지도 모르지만 그래도..) 한편 프랑스측은 의궤를 수선하던 중 손상된 것을 발견하고 혹시나 한국 정부가 알게될까 조마조마해하죠 (여기서 프랑스 정부는 한국과의 관계가 악화될 까봐 불안해하였다고 합니다.) 그리고 박병선 박사는 직장에서 강제해임까지 당합니다. 이후 프랑스는 의궤를 손상시킨 범인을 찾는다는 구실로 박병선 박사가 의궤에 관한 일을 할 수 없도록 다양한 방해공작을 펼치지만 박병선 박사는 그만두지 않고 많은 노력을 했고 외규장각 의궤에 대한 것이 한국에 알려진 지 10년이 넘은 1991년에야 한국 정부는 처음으로 반환요청을 합니다. 그로부터 약 20년이 지나서 외규장각 의궤는 다시 우리나라에 들어오게 됩니다. 하지만 박병선 박사께서는 이것을 반대하십니다. 외규장각 의궤는 돌아온 것 즉 "반환"의 의미로 온 것이 아니라 "대여"의 형식으로 온 것이기 때문이죠. 실제로 5년마다 갱신 가능한 대여로 한국이 프랑스로부터 도서를 "대여"한 것으로 되어 있습니다. 저는 프랑스로터 "대여"의 조건으로 책을 받아왔다는 건 다르게 말하면 외규장각 의궤에 대한 소유권을 프랑스가 가지고 있다고 인정하는 것과 다름없다고 생각합니다. 외규장각 의궤가 하루라도 빨리 돌아온다는 것은 좋은 일이지만 소유권을 프랑스가 가진 대여의 형식이라면 어쩌면 조금 더 늦더라도 대여의 조건이 아닌 완전한 반환으로 오는 것이 더 나은 편이 아닌가 하는 생각이 드네요. 저는 외규장각 의궤를 직접 보지는 못했지만 그냥 '아 돌아왔구나' '돌아왔다니까 한번 봐둬야지'하고 보는 것 보다는 보고 안보고를 떠나서 이것이 아직 되찾지 못한 빼았긴 우리의 소중한 유산이라 생각하고 우리의 소유권을 주장한다면 당장은 아니더라도 분명히 완전한 반환에 큰 영향이 될 수도 있지 않을까요......

은하2012.01.07

어쩌면 많은 분들이 알고 있을지도 모르지만