쿠키 연예] 배우 장근석이 일본에서 “아오이 소라를 먹고 싶다”고 말실수한 것이 뒤늦게 화제다.최근 일본 현지 언론들은 장근석이 지난 해 8월 일본의 공항에 도착해 가진 인터뷰를 보도했다. 당시 공항에서 장근석은 “일본에 와서 먹고 싶은 음식이 있었느냐”라는 질문에 “아오이 소라를 먹고 싶다”고 답해 취재진을 당혹케 했다.그러나 이는 일본어 때문에 생긴 일종의 해프닝이었다.공항에는 통역이 없었고, 일본 취채진들의 질문을 본인이 해석해야 했던 장근석은 “무엇을 먹고싶냐”는 질문을 “누구를 먼저 만나고 싶냐”는 말로 오해했던 것이다. 일본어로 ‘먹고 싶다’는 다베다이(食べたい)로 ‘만나고 싶다’의 아이타이(會いたい)와 비슷하다.소식을 들은 네티즌들은 “일본에서는 무조건 말조심해야 한다”, “이미 해프닝으로 밝혀졌는데 이제야 보도하는 건 장근석의 인기를 깎아내리겠다는 뜻이다” 등의 반응을 보였다. 쉽게정리하면 장근석오빠가인터퓨하는대 제일만나고싶은사람이누구냐고 물어본건줄알고 아오이소라씨 라고한건대ㅑ미친일본 년들이 장근석오빠가 아이오소라먹고싶다했다고 ㅋㅋㅋ 틈노려서 한거라네요 아진짜일본 ㅅㅂ 장근석조으다 일본시르다 추천 6
장근석아오이소라발언★★★★★★★★사건정리★★★★★★★★★★★
쿠키 연예] 배우 장근석이 일본에서 “아오이 소라를 먹고 싶다”고 말실수한 것이 뒤늦게 화제다.
최근 일본 현지 언론들은 장근석이 지난 해 8월 일본의 공항에 도착해 가진 인터뷰를 보도했다.
당시 공항에서 장근석은 “일본에 와서 먹고 싶은 음식이 있었느냐”라는 질문에 “아오이 소라를 먹고 싶다”고 답해 취재진을 당혹케 했다.
그러나 이는 일본어 때문에 생긴 일종의 해프닝이었다.
공항에는 통역이 없었고, 일본 취채진들의 질문을 본인이 해석해야 했던 장근석은 “무엇을 먹고싶냐”는 질문을 “누구를 먼저 만나고 싶냐”는 말로 오해했던 것이다. 일본어로 ‘먹고 싶다’는 다베다이(食べたい)로 ‘만나고 싶다’의 아이타이(會いたい)와 비슷하다.
소식을 들은 네티즌들은 “일본에서는 무조건 말조심해야 한다”, “이미 해프닝으로 밝혀졌는데 이제야 보도하는 건 장근석의 인기를 깎아내리겠다는 뜻이다” 등의 반응을 보였다.
쉽게정리하면 장근석오빠가인터퓨하는대 제일만나고싶은사람이누구냐고 물어본건줄알고 아오이소라씨
라고한건대ㅑ미친일본
년들이 장근석오빠가 아이오소라먹고싶다했다고 ㅋㅋㅋ 틈노려서 한거라네요
아진짜일본 ㅅㅂ
장근석조으다 일본시르다 추천