10⁴10의 4승 (x) ---------> 10의 4제곱 마이 (x) ---------> 자켓or블레이저 (우리말로는 저고리or윗마기가 있는데 이 둘은 서로 뜻이 다르니깐) 곤색 (x) ----------> 진남색or감청색or진청색 오뎅 (x) ----------> 어묵 고참 (x) ----------> 선임자or선임 1. 닭도리탕은 일본어가아니라 순우리말이라고하네요 ㅋㅋ 도리 -> 도리다의 어원. 내장 등을 도려내어 먹을 수 있는 부분을 잘게 썰다 닭도리탕 -> 닭의 내장 등을 도려내어 먹을 수 있는 부분을 잘게 썰어 끓인 탕 그리고 닭도리탕의 도리를 일본어로 봤을경우 닭도리탕은 닭닭탕or닭새탕이 돼버리잖아요 ㅋㅋ 2. 감사합니다가 아직 이 톡에서 끊임없이 논란이 되고 있습니다. 감사합니다의 "감사"라는 이 한자가 일본에서 왔다고 합니다. 일제강점기 때 우리나라에 들어온 일본식 한자어 라고 하네요 ++++++++추가된 것 기스 (x) ----------> 흠집 야채 (x) ----------> 채소 감사합니다 (x) ----------> 고맙습니다 저중에 사람들이 젤 많이쓰는건 마이랑 오뎅이랑 야채랑 감사합니다 이정도?? ㅋㅋ 또 있으면 댓글로 ㅋㅋ 3418
우리가 쓰고있는 일본어(고치도록 노력하자)
10⁴10의 4승 (x) ---------> 10의 4제곱
마이 (x) ---------> 자켓or블레이저 (우리말로는 저고리or윗마기가 있는데 이 둘은 서로 뜻이 다르니깐)
곤색 (x) ----------> 진남색or감청색or진청색
오뎅 (x) ----------> 어묵
고참 (x) ----------> 선임자or선임
1. 닭도리탕은 일본어가아니라 순우리말이라고하네요 ㅋㅋ
도리 -> 도리다의 어원. 내장 등을 도려내어 먹을 수 있는 부분을 잘게 썰다
닭도리탕 -> 닭의 내장 등을 도려내어 먹을 수 있는 부분을 잘게 썰어 끓인 탕
그리고 닭도리탕의 도리를 일본어로 봤을경우
닭도리탕은 닭닭탕or닭새탕이 돼버리잖아요 ㅋㅋ
2. 감사합니다가 아직 이 톡에서 끊임없이 논란이 되고 있습니다.
감사합니다의 "감사"라는 이 한자가 일본에서 왔다고 합니다.
일제강점기 때 우리나라에 들어온 일본식 한자어 라고 하네요
++++++++추가된 것
기스 (x) ----------> 흠집
야채 (x) ----------> 채소
감사합니다 (x) ----------> 고맙습니다
저중에 사람들이 젤 많이쓰는건 마이랑 오뎅이랑 야채랑 감사합니다
이정도?? ㅋㅋ
또 있으면 댓글로 ㅋㅋ