민주당에 맞불 - 美대사관에 FTA지지 서한

인의정2012.02.22
조회25

민주당에 맞불 - 美대사관에 FTA 지지 서한

 

“대다수의 한국민들은 한미FTA를 지지하고 있습니다” 라이트뉴스 민주당에 맞불 -  美대사관에 FTA지지 서한
민주당에 맞불 -  美대사관에 FTA지지 서한
민주통합당 등 야권이 한미FTA 반대서한을 미국대사관에 전달한 것과 관련, 시민사회단체들이 한미FTA 지지서한을 역시 미국대사관에 전하는 것으로 맞불을 놓았다.
 
대한민국어버이연합 등은 21일 오후 광화문 KT 앞에서 한미FTA를 지지하는 집회를 가진 후, 인근 미국대사관에 자신들의 주장을 담은 서한을 보냈다.
 
이들은 “말바꾸기 하는 민주통합당을 규탄하고, 대다수 대한민국 국민들은 한미FTA를 찬성하고 있다는 것을 알리기 위한 집회를 개최했다”며 “또한 집회 후 영문으로 된 미국 의회 의원 및 미국 국민들에게 보내는 글을 미국 대사관에 전달 하였다”고 밝혔다.
 
이들 단체는 다음 날(22일) 오후 3시에는 민주통합당 당사 앞에서 규탄 기자회견을 개최할 예정이다.
 
이하 미국대사관에 보낸 2개의 서한 전문(영문 포함)을 이날 집회현장 사진과 함께 소개한다.
/ 사진·자료 제공 : 대한민국어버이연합
 
- 이하 -
 
미국 의회 의원 및 미국 국민들에게 보내는 글
 
존경하는 미 상하원 의원님들, 그리고 한국의 형제나라인 미국 국민 여러분.
 
우리 대한민국어버이연합은 오늘 대한민국의 많은 시민단체들과 대다수 국민들의 진심을 전하기 위해 이 자리에 섰습니다.

민주당에 맞불 -  美대사관에 FTA지지 서한 민주당에 맞불 -  美대사관에 FTA지지 서한 
우리 대한민국어버이연합은 혈맹 미국과 함께 한국전쟁이며 베트남전쟁, 그리고 한국의 경제발전을 이끌어온 미국의 전미은퇴자협회(AARP)와 같은 단체입니다.
 
지난해 두 나라의 국회를 나란히 통과한 한미 FTA 협상안에 대해 야당 일부가 반대의 목소리를 내고 있습니다.
 
이들은 만약 자신들이 집권을 한다면 한미 FTA를 폐기하겠다고 말하고 있습니다.
 
우리 대한민국어버이연합은 이 편지를 통해, 한미 FTA 폐기를 말하는 그들이 4년 전 가장 열심히 한미 FTA를 추진했던 이들이라는 것을 말씀드립니다.
 
그리고 그들이 이제 와서 한미 FTA를 내세우는 것은 4월에 있을 총선을 위한 야비한 선거전략이라는 것을 분명히 밝힙니다.
 
우리가 자신 있게 말씀드릴 수 있는 것은 대다수의 한국 국민들이 한미 FTA를 지지하고 있고, 한미 FTA의 체결로 두 나라의 동맹과 경제유대가 더욱 강화되기를 기대하고 있다는 것입니다.
 
또 한국은 국가 간의 약속을 함부로 저버리지 않는, 상호 신뢰를 중시하는 나라이며 국민들이라는 점도 분명히 말씀드립니다.
 
한미 FTA의 조속한 이행으로 오랜 혈맹관계인 두 나라가 나란히 번영의 길로 나가기를 대한민국 국민들은 간절히 바라고 있다는 점을 간곡히 전달합니다.
 
2012년 2월 21일
대한민국어버이연합
 
Open Letter to the Congress of the United States of America
Dear Honorable Congressmen and Americans,
We, the Korea Parent Federation would like to address our thoughts and the thoughts of our and our fellow Koreans.
The Korea Parent Federation, similar to the American Association of Retired Persons, is an organization that has fought side by side with the United States during the Korean War, Vietnam War, and have helped bring about economic development in Korea.
Recently, there has been opposition regarding the dually passed Korea-US FTA.
The opposition has expressed desire to repeal the FTA if they are to gain power.
We, at the Korea Parent Federation would like to address that these people are the same individuals that fervently supported the FTA four years ago.
We would like to reveal their true reason for causing a stir. The opposition is using the FTA as another dirty tactic to stir dissent for the upcoming general election in April.
We can confidently say that the majority of Korean citizens are in support of the KORUS FTA and are eagerly anticipating the strengthened alliance and economic ties of the two countries.
Korea does not thoughtlessly make promises. We are a people that take mutual trust seriously .
We would like to address that the people of the Republic of Korea sincerely hope for the implementation of the KORUS FTA and wish to see the strong alliance down a prosperous path.
 
February 21, 2012
Korea Parent Federation 
 
미국정부와 미국의회 및 미국국민에게 드리는 한미 FTA에 관한 공개서한
 
대한민국어버이연합. 02-***-****. vivakorea2012.com
남침땅굴을 찾는 사람들. 010-****-**** 한미우호증진협의회 한국본부
010-****-****. 053-***-****. blog.chosun.com/saveuskorea
 
한미동맹과 자유민주주의 및 북한인권을 위해 투쟁해온 저희 단체들은 지난 2012년 2월 8일 민주통합당과 진보통합당 의원 96명이 떼거리로 소란을 피우며 미국대사관에 몰려가 집권하면 한미 FTA를 폐기하겠다는 항의서한을 전달하는 추태를 벌린 것이 결코 한국 국민의 민의가 아니고 다수의 국민이 한미 FTA를 지지한다는 것을 밝히기 위해 미국 대사관을 찾아왔습니다.
민주당에 맞불 -  美대사관에 FTA지지 서한 민주당에 맞불 -  美대사관에 FTA지지 서한 
한미 FTA 협정에서 합의한 10개 항목 가운데 9개 항목은 이미 노무현 정부가 미국정부와 합의한 사항이었습니다. 다만 나머지 1개 항목도 한국이 미국에 자동차를 대량으로 수출하면서 미국 자동차 수입을 부당하게 제한하는 불공정 약관을 고쳐야 한다는 미국 정부의 요청에 대하여 한국의 자동차 업계도 미국에 대량으로 자동차를 판매하면서 미국 자동차 수입을 부당하게 제한하는 것을 고치는 것을 받아 들여서 합의한 항목입니다.
 
민주통합당이 트집을 잡는 ISD 조항은 1976년 한국이 처음 투자보장협정을 맺은 영국과의 협정에서 들어간 이래 체결된 81개국과의 투자보장협정에 모두 ISD를 채택하고 있고 현재 147개국이 ISD 협약에 가입한 보편적인 협약입니다. 그럼에도 불구하고 민주통합당이 미국에 대해서만 ISD를 트집잡는 것은 과거 총선과 대선에서 반미선동으로 재미를 본 추태를 재현하려는 불순한 정치공작에 저희는 강력히 반대하여 규탄하는 바입니다.
 
민주당 한명숙 대표는 노무현 정부의 국무총리로서 “한미 FTA는 반드시 성공적으로 마무리해야 한다는 것이 정부의 입장”이라면서 한미 FTA를 진두지휘했고, 8차례의 진지한 협상 끝에 2007년 6월 30일 한미 FTA 합의 서명을 한 정부는 노무현 정부였습니다. 이제 와서 말을 바꾸어 집권하면 한미 FTA를 폐기하겠다는 공개서한을 미 대사관에 전달하고 북한이 한미 FTA가 타결되면 한국은 미국의 식민지로 전락하여 경제가 수탈되는 것처럼 날조해 반미반정부선동을 하고 한국 내부에 북한의 선동과 같은 유언비어가 유포되고 있는 것은 북한은 2012년 강성대국 통일의 해를 선포하기 때문입니다.
 
북한이 지난 서울시장선거를 보수세력에 대한 준엄한 심판이라면서 반미반정부선동을 하고 반역정권의 타도는 빠르면 빠를수록 좋다고 선동합니다.
 
민주당도 총선과 대선에 대비해 ‘점령하라 2012’ 구호를 내걸고 마치 스스로 점령군이 되어 한국과 국민을 점령의 대상으로 전락시키는가 하면 민주당 대표 경선에서 제2인자가 된 문성근은 북한에 가서 김정일을 만난 이후 ‘백만민란 국민의 명령’을 조직해 전국적으로 16개 지부를 결성해 횃불과 죽창을 들고 정권타도를 부르짖고, 백만 민란가를 작사 작곡한 윤민석은 촛불집회 주제가도 작사 작곡하여 김일성 대원수를 태양처럼 위대한 지도자인 것처럼 날조한 것은 명백한 내란선동이자 대한민국에 항적한 것입니다.
 
검찰에 대하여도 문성근의 백만민란 국민의 명령이 죽창과 횃불을 들고 내란을 선동하고 대한민국에 항적하는 범죄와 민주당의 ‘점령하라 2012’ 구호와 문성근의 백만민란 미군철수 선동과 북한의 2012 강성대국 통일 반미반정부 선동과의 연관성 여부에 관하여도 철저하게 수사할 것을 강력히 촉구합니다. 여야 정치권은 한미 FTA, 도덕성, 자유민주주의 정체성 등을 기준으로 하는 대대적인 공천혁명을 할 것과 국민에 대하여는 한미 FTA를 거부하고 국가보안법폐지와 미군철수와 민란을 선동하는 정당과 후보를 거부하는 건전한 시민의식을 발휘할 것을 호소합니다. 여권도 과거 총선과 대선에서 우파를 공천에서 배제한 잘못을 고치기 바랍니다.
 
민주당의 한미 FTA 폐기를 강력히 비판한 이명박 대통령, 박근혜 새누리 비대위원장, 새누리당, 보수정당, 보수단체의 활동을 환영합니다. 코리아리서치센터의 여론조사에 의하면 국민의 58%가 한미 FTA를 찬성하고 반대는 27%에 그치고, KM조사연구소도 한미 FTA 찬성이 67%, 반대가 19%에 불과하다고 발표했습니다. 한미 양국의 공동번영과 고용에 서로 도움이 되는 한미 FTA에 압도적인 국민이 지지하고 있습니다. 국민과 저희들은 북한과 중국의 6.25 무력남침을 저지하려다가 5만4천 미군이 전사하고 46만 미군이 부상을 입은 희생을 결코 잊지 않을 것입니다.
 
저희들이 미국 대사관에 찾아온 것은 민주당이 미국대사관에 몰려와 집권하면 한미 FTA를 폐기하겠다고 한 것은 결코 국민 다수의 민의가 아니고 다수의 국민이 한미 FTA와 한미동맹을 지지하고 있다는 굳건한 민의를 미국 정부와 상원 하원 국회와 미 대사관에 전달하기 위한 것입니다. 신이 미국과 미국국민과 한국과 한국국민을 축복하고 보호하여 주시기를 바랍니다.
 
Our Public Letter to U.S Government, the Senate & the House and Americans about Korea - U. S. FTA
 
Korea Parent Federation 02-***-****. vivakorea2012.com
Activists Finding Out Underground Tunnels from North Korea 010-****-****. American & Korean Friendship Counsel Korea Headquarters 010-****-****. 053-***-****. blog.chosun.com/saveuskorea.
 
We, Korea Parent Federation, Activist Founding Out Underground Tunnel from North Korea, American & Korean Friendship National Council Korea Headquarters are civil NGO groups fighting for our alliance with the United States, democracy, human rights of North Koreans suffering from North Korea dictatorship On Feb 8th, 2012. Democratic Party and Progressive Party their National Assembly 96 lawmakers delivered public message to U.S. Embassy violently declaring if they take political power they would abolish Korea - U.S. FTA. We are here to welcome Korea - U.S. FTA majority of Koreans have supported and deliver our public letter to U. S. Embassy quite different from their frivolous letter to U.S. Embassy.
 
According to the public poll done by Korea Research Center and KM Investigation Institute, 58% and 67% Koreans favor for Korea -U.S. FTA while only 27% and 19% oppose Korea - U.S. FTA. It represents that Koreans firmly support Korea - U.S. FTA for mutual prosperity and employment and our alliance with the United States.
Among 10 items, 9 items signed by Ex-Roh Moo Hyun government and U.S government and only one item modified. Korea has exported many cars to U.S while Korea has imported little U.S made cars with unfair restriction. That's why one item was modified. Our car industries already accepted to export our cars more than before.
 
Although Democratic Party oppose ISD item, ISD was signed in 1976 for the first time our Investment Guarantee Agreement with Great Britain. Now Korea has signed ISD item with 81 countries and at present 147 countries have signed to accept ISD item.
 
Nevertheless, Democratic Party and Progressive Party they protest ISD in order to make use of instigating anti - USA in the coming general election and presidential election. That's why we strongly denounce their immoral false charge. Democratic Party President Han Myung Sook was prime minster in Roh Moo Hyun government. At that time she made her best for Korea - U.S FTA by saying that "Korea-U.S FTA must be finished successfully. That is our government's standpoint" After as many as 8 times talks with US government, Roh Moo Hyun government signed 10 items with US government on June 30, 2007. Their public letter delivered to US embassy are quite against their sign with the United States.
We strongly support President Lee Myung Bak, ruling party leader Park Keun Heah, ruling party, conservative civil groups supporting Korea - U.S FTA. We appeal our people not to support parties and candidates opposing Korea - US FTA. We appeal to the political circle to accept candidates according to their democratic believes about national security, Korea - US FTA, and their morality.
We urge our public prosecutor authority to arrest Moon Sung Keun returned from North Korea after he met North Korea dictator Kim Jong Il. Even though he is second in Democratic Party in party election, he organized 'One Million Rebellion - Peoples' Order' 16 branches on national level to overthrow our government with nightfire and bamboo spear. It is evident instigating civil war. We will never forget American soldiers sacrificed during Korean War and do our best for our alliance with the United States and national security. God bless United States and Americans and Republic of Korea and Koreans and North Koreans suffering from North Korea dictatorship!