BLOCK B FIGHTING :) สำนึกผิดก็ดีใจ เป็นกำลังใจให้นะเออ
블락비 화이팅 :)
내가 용서합니다. 여러분 모두에게 감사드립니다.
อย่าทำอีกนะ
다시는 그러지 마세요.
i forgive you boys T_________T
나는 당신들을 용서해요ㅠㅠ
เราหวังว่าคุณจะแข็งแกร่งขึ้น Block-B 우리는 블락비, 당신이 강화되기를 기대합니다.(성숙해지라는 뜻 같아요)
I accept your apology...but the issue that happened with Nichkhun by your CEO is just unacceptable. You guys, Block-B are just kids but that man's NOT!!
당신의 사과를 받아 ... 당신의 최고 경영자에 의해 Nichkhun로 일어난 문제는 용납할 수 없다. 당신들, 블락비는 단지 아이이지만 그 사람은 아니예요!
하지만 오래 전에 그들을 용서했습니다. 그것은 내가 가진 하나입니다. 우리는 그것을 할 건가요. 나를 위해 강의를 참조하시기 바랍니다.
Block B fighting ^^ From thailand
블락비 화이팅^^ -태국에서-
ผ่านไปให้ได้น้ะ ทุกคนก็รักประเทศตัวเองทั้งนั้น
ผิดแล้วอย่าผิดซ้ำก็พอ :D
FIGHTING!!!
나에게 통해서. 난 내 나라를 사랑 해요. 충분히 그것을 반복하지 마시기 바랍니다 : D. 파이팅!
Block B Fighting สู้ๆนะ เชียร์สุดใจครับ
블락비 화이팅 마음으로 응원해요
Block B I forgive you ^___^ Butyour president really make me angry about rumors of Nichkhun
블락비 저는 당신을 용서했어요^___^ 하지만 당신의 대표는 닉쿤에 대한 루머로 나를 화나게 하는군요
they're still young..so the mistake can happen anytimes...this is their first fault, and they don't hesitate to apologize..I'm not their fan and don't even know about them before... it's OK to forgive them...
그들은 아직 젊으니까 .. 그래서 실수할 일이 많죠 ... 이것은 첫 번째 잘못이에요, 그들은 사과를 주저하지 마시고 .. 난 그들의 팬이 아니예요 ... . 그리고 그들을 용서해요 ...
I truly felt their heart... their apology... Please pull yourself together. we love BLOCK B .
나는 진심으로 그들의 마음을 느꼈다 ... 그들의 사과를 ... 생각을 정리 해보기 바랍니다. 우리는 블락비를 사랑 해요.
They already said sorry, they promise it'll never happen again. Then, what will you do now?! Still want to continue the war? Still banned block b? If you don't give them chance, they can't show you that they already change to a better public servant! You have to forgive them and give them chance, people! It's no use if you make someone become your enemy! Forgiveness is the best way to continue your life!
그들은 이미 미안하지만, 그들이 다시는 이런 일이 일어나지 않겠다고 약속했다. 그러면 이제 어떻게 할 것인가? 아직도 전쟁을 계속하고 싶어? 아직도 블락비를 금지? 당신이 그들에게 기회를주지 않는다면, 그들은 그들이 이미 더 나은 공인으로 변경할 것을 보여줄 수 없어! 당신은 그들을 용서하고, 그들에게 사람을 기회를 줘야해! 그것은 당신이 누군가가 귀하의 원수가 될 수 있도록하는 경우에는 사용하는이야! 용서는 당신의 생활을 계속하는 최선의 방법입니다!
Everyone who hates Block B, please frogive them! Let's forget this issue.
블락비를 미워하는 모든 사람은 그들을 용서해주세요! 자,이 문제를 잊어 보자.
I support Block B fully. They are owning up to their behavior, and all of their apologizes seem sincere. So people can continue to hate them if they want, but I definitely will not.
나는 완전히 블락비를 지원합니다. 그들은 그들의 행위까지 소유하고, 그들의 사과는 모두 진지해 보이는 군. 그래서 사람들은 원한다면 그들을 계속 싫어할 수 있지만, 난 절대로 그렇지 않을 겁니다.
난 그냥 태국 사람들에게 심각한 모욕이었다 말하고 싶어요. 우리가 정말 서로를 좋아하고 그것이 아마 실수가 될 수 있기 때문에 그것은 중요하지 않습니다. 나 또한 용서. 이것은 교훈입니다 ...
Well, after I finish watching this. My fist feeling is I'm so sorry...sorry for them, for their childish, their stupidity, their careless which cause this situation. also, I'm so sorry for their parent, their company. For their Fans especially in Thailand because I think these boys would never have a chance to comeback to Thailand again. What can I say, We (Thai people) are easy to forgive ( no matter what is your sincerely apologize or not) but not easy to forget.
음, 제가 이걸 다 보고 나서 저는 그들에게 매우 유감이었습니다, 그들의 어리석음, 신중하지 못한 점에 대해서요. 그리고 그들의 부모님, 회사에 또한 유감이었어요. 그들의 팬들을 위해서라도 태국에 올 기회가 없었으면 좋겠어요. 제가 말할 수 있는건, 우리가 용서하는 건 쉽겠지만 잊기는 어려울 거에요.
○●○●○●○●○블락비사과영상&네티즌반응●○●○●○●○●
다른BBC분이이미지로만들어서퍼왓습니다.
-----------------------------------------------
<태국>
(출처는 유튜브 사과영상입니다.)
ไม่มีใครไม่เคยทำผิด ทำผิดแล้วสำนึก ทำผิดแล้วขอโทษ นั่นคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่
เรา(รวมถึงคนไทยอีกหลายๆคน)ให้อภัยน้องๆนะคะ
ให้ถือว่าเหตุการณ์คราวนี้เป็นบทเรียนสำคัญบทหนึ่งในชีวิตนะ ให้มันเป็นครูคอยเตือนสติ แล้วก็ก้าวต่อไปนะน้องๆ
ชีวิตของพวกคุณยังอีกยาวไกล สู้ต่อไปนะ (^_^)V
우리는 (태국 사람 포함), 내가 용서.
이것은 인생의 중요한 교훈으로 간주됩니다. (^ _ ^) V. (번역기 이상함ㅠㅠ)
ถามว่าให้อภัยไหม.. มันอยู่ที่ความตั้งใจที่จะขอโทษมากกว่า!
나는 용서를 물어 ... 그것은 사과 의향이 넘었는데!
T T....I'm thai and still support you block b
나는 태국인이고, 블락비를 지지한다
BLOCK B FIGHTING :)
สำนึกผิดก็ดีใจ เป็นกำลังใจให้นะเออ
블락비 화이팅 :)
내가 용서합니다. 여러분 모두에게 감사드립니다.
อย่าทำอีกนะ
다시는 그러지 마세요.
i forgive you boys T_________T
나는 당신들을 용서해요ㅠㅠ
เราหวังว่าคุณจะแข็งแกร่งขึ้น Block-B
우리는 블락비, 당신이 강화되기를 기대합니다.(성숙해지라는 뜻 같아요)
I accept your apology...but the issue that happened with Nichkhun by your CEO is just unacceptable. You guys, Block-B are just kids but that man's NOT!!
당신의 사과를 받아 ... 당신의 최고 경영자에 의해 Nichkhun로 일어난 문제는 용납할 수 없다. 당신들, 블락비는 단지 아이이지만 그 사람은 아니예요!
ในฐานะคนไทย เราให้อภัยค่ะ แต่อยากให้พวกคุณคิดก่อนที่จะทำอะไรมากกว่านี้ เพื่อสิ่งนี้จะไม่ได้เกิดขึ้นอีก
แต่ถ้าความรู้สึกมันคงจะให้ดีเหมือนไม่ได้ แต่เพื่อให้สิ่งดีๆเกิดขึ้น ขอให้คุณพิสูจน์ตัวคุณเองจากนี้ไปนะคะ
태국 사람들은 용서했다. 나는 그들이 이것보다 더한 일을하기 전에 생각하고 싶습니다. 그래서 다시는 일어나지 않을 것입니다.
Block B fighting!!!
i wanna see you'r smile :)
블락비 화이팅! 당신들의 미소를 보고 싶어요
Don't worry,I don’t angry you,I understand what you’ve done. I’ll stand by you ^^
걱정하지 마, 나는 화가 나지 않아, 난 당신이 한 일을 이해하고 있어요. 제가 기다릴게요^^
คิดได้ก็ดี แต่อย่ามาไทยอีกละกัน
나는 그들이 태국에 올 것이라고 생각하지 않습니다.
จบกันไปรักกันเหมือนเดิมครับ ผิดแล้วให้อภัยประเสริฐที่สุดแล้ว
난 여기가 좋습니다. 용서는 가장 숭고한 것입니다.
เเค่คุณขอโทษพวกเรา
เเค่นี้ก็พอเเล้ว ^ ^ เราไม่ได้ต้องการอะไร
เรียนรู้จากเหตุการณ์นี้ เเละเติบโตขึ้นเป็นคนที่ดีกว่านะจ้ะ เด็ก ๆ ^ ^
죄송하지만, 우리는 당신을 매우 중요하게 생각합니다.
고맙지만 이것은 충분하다 ^ ^ 내가 싶지 않아.
이 사건으로부터 배웁니다. 발전도 어떤 폐쇄보다 더 없었습니다 ^ ^.
สู้ๆนะ เราให้อภัยนานแล้วแหละ คนเรามันก้มีผิดพลาดกันได้ อยู่ที่เราจะแก้ไขมันยังไง ถือเป็นบทเรียนละกันนะ
하지만 오래 전에 그들을 용서했습니다. 그것은 내가 가진 하나입니다. 우리는 그것을 할 건가요. 나를 위해 강의를 참조하시기 바랍니다.
Block B fighting ^^ From thailand
블락비 화이팅^^ -태국에서-
ผ่านไปให้ได้น้ะ ทุกคนก็รักประเทศตัวเองทั้งนั้น
ผิดแล้วอย่าผิดซ้ำก็พอ :D
FIGHTING!!!
나에게 통해서. 난 내 나라를 사랑 해요.
충분히 그것을 반복하지 마시기 바랍니다 : D.
파이팅!
Block B Fighting สู้ๆนะ เชียร์สุดใจครับ
블락비 화이팅 마음으로 응원해요
Block B I forgive you ^___^ Butyour president really make me angry about rumors of Nichkhun
블락비 저는 당신을 용서했어요^___^ 하지만 당신의 대표는 닉쿤에 대한 루머로 나를 화나게 하는군요
they're still young..so the mistake can happen anytimes...this is their first fault, and they don't hesitate to apologize..I'm not their fan and don't even know about them before... it's OK to forgive them...
그들은 아직 젊으니까 .. 그래서 실수할 일이 많죠 ... 이것은 첫 번째 잘못이에요, 그들은 사과를 주저하지 마시고 .. 난 그들의 팬이 아니예요 ... . 그리고 그들을 용서해요 ...
I truly felt their heart... their apology... Please pull yourself together. we love BLOCK B .
나는 진심으로 그들의 마음을 느꼈다 ... 그들의 사과를 ... 생각을 정리 해보기 바랍니다. 우리는 블락비를 사랑 해요.
They already said sorry, they promise it'll never happen again. Then, what will you do now?! Still want to continue the war? Still banned block b? If you don't give them chance, they can't show you that they already change to a better public servant! You have to forgive them and give them chance, people! It's no use if you make someone become your enemy! Forgiveness is the best way to continue your life!
그들은 이미 미안하지만, 그들이 다시는 이런 일이 일어나지 않겠다고 약속했다. 그러면 이제 어떻게 할 것인가? 아직도 전쟁을 계속하고 싶어? 아직도 블락비를 금지? 당신이 그들에게 기회를주지 않는다면, 그들은 그들이 이미 더 나은 공인으로 변경할 것을 보여줄 수 없어! 당신은 그들을 용서하고, 그들에게 사람을 기회를 줘야해! 그것은 당신이 누군가가 귀하의 원수가 될 수 있도록하는 경우에는 사용하는이야! 용서는 당신의 생활을 계속하는 최선의 방법입니다!
Everyone who hates Block B, please frogive them! Let's forget this issue.
블락비를 미워하는 모든 사람은 그들을 용서해주세요! 자,이 문제를 잊어 보자.
I support Block B fully. They are owning up to their behavior, and all of their apologizes seem sincere. So people can continue to hate them if they want, but I definitely will not.
나는 완전히 블락비를 지원합니다. 그들은 그들의 행위까지 소유하고, 그들의 사과는 모두 진지해 보이는 군. 그래서 사람들은 원한다면 그들을 계속 싫어할 수 있지만, 난 절대로 그렇지 않을 겁니다.
คำที่พูดออกมามันร้ายแรงนะเหมือนดูถูกคนไทย แต่ไม่เป็นไรเพราะวัฒนธรรมเราไม่ค่อยเหมือนกันอีกอย่างก็อาจจะพลั้งพลาดไป ยังไงก็ให้อภัยครับ ถือว่าเป็นบทเรียน...ออกมาขอโทษแบบนี้คนไทยก็ใจอ่อนอยู่แล้วไม่ถือโทษหรอก
난 그냥 태국 사람들에게 심각한 모욕이었다 말하고 싶어요. 우리가 정말 서로를 좋아하고 그것이 아마 실수가 될 수 있기 때문에 그것은 중요하지 않습니다. 나 또한 용서. 이것은 교훈입니다 ...
Well, after I finish watching this. My fist feeling is I'm so sorry...sorry for them, for their childish, their stupidity, their careless which cause this situation. also, I'm so sorry for their parent, their company. For their Fans especially in Thailand because I think these boys would never have a chance to comeback to Thailand again. What can I say, We (Thai people) are easy to forgive ( no matter what is your sincerely apologize or not) but not easy to forget.
음, 제가 이걸 다 보고 나서 저는 그들에게 매우 유감이었습니다, 그들의 어리석음, 신중하지 못한 점에 대해서요. 그리고 그들의 부모님, 회사에 또한 유감이었어요. 그들의 팬들을 위해서라도 태국에 올 기회가 없었으면 좋겠어요. 제가 말할 수 있는건, 우리가 용서하는 건 쉽겠지만 잊기는 어려울 거에요.
การให้อภัยคือการให้โอกาส คนเราผิดแล้วสำนึกถือเป็นเรื่องที่ดี การออกมาขอโทษอย่างน้อยก็ทำให้เห้นว่าบล็อกบีมีความจริงใจ สู้ๆต่อไป
용서하는 것은 당신에게 기회를 제공하는 것입니다. 우리는 깨닫게해야합니다.(뒤는 번역기가 이상해서..ㅠㅠㅠ)
Don't you guys know that the interview was cut actually?After the cut the interview made them look really bad..I feel sorry for them...
너희들이 인터뷰가 실제로 절단되었는지 몰라? 절단 후 면접은 그들이 정말 나쁜 사람이 됐어 .. 난 그들이 불쌍하다 ...(어떤 태국분도 인터뷰영상이 편집된 걸 아는군요!!!)
คงจะเป็น BBCคนไทยล่ะสิ อย่ามาเนียน คุณยกโทษให้อภัย ก็เรื่องของคุณ นอกนั้นมันแล้วแต่ทัศนะ คุณควรจะยอมรับความคิดเห็นคนอื่น เพราะมันเป็นที่สาธารณะ
태국 BBC의 음악이 원활이 될 것입니다, 모든사람이 당신을 용서할지 용서하지 않을지 모릅니다. 그건 당신에게 달렸어요. 그것은 관점에 따라 달라집니다.
my heart is aching seeing their face, even though i'm not a BBC.
전 BBC는 아니더라도 내 마음은 그들의 얼굴을보고 간절한 것을 알고 있습니다.
:) วันหลังก็คิดเยอะๆนะคะ คนสำนึกผิดและออกมาขอโทษ ควรได้รับการอภัยในครั้งแรก !! ครั้งต่อคงไม่มีอีกแล้วนะคะ (-/\-)
:) 내가 내 하루가 많이 생각합니다.후회와 사과를.처음부터 용서해야합니다! 다시 한번 그것은 아니었다 (- / \ -).
Block B, I forgive you.
But i can't forgive your CEO.
블락비, 나는 너희들을 용서해.
하지만 난 너희의 CEO를 용서할 수 없어.
그리고 간혹가다 태국에 돌아오지 말라는 분 몇 분 계셨습니다.
제 개인적인 생각이지만 블락비도 사과했고 반성중인데
너무 뭐라하지 않으셧으면 좋겟습니다.그리고 태국분들도 마음의상처 치유돼셧으면좋겟어요. 태국힘내세요!
블락비 비비씨 힘내세요!
http://pann.nate.com/talk/314940843
그리고 하나더 말할게잇는데요
죽으라한애들고마웟어^^덕분에 애하나 쓰러졋다
http://wstarnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=01&c1=01&c2=01&c3=00&nkey=201202241350341&mode=sub_view