중앙선관위, "선거법 위반 제보는 전화로 안받아요" 논란