스물여섯번째 이야기 http://www.4shared.com/mp3/JeigObLg/26__-__.html 난닝 떠나는 날 아침, 필살기를 하나 준비했다. 워쓰한궈런, 빵빵워. (해석 - 나는 한국사람입니다. 도와주세요.) 읭??? 한국사람인데 어쩌라고??? ㅋㅋㅋㅋ 좀 이상해 보이는 문구지만....한국사람이라면 뭔가 더 있지 않을까 싶어서... 위와 같이 정했다....ㅋㅋㅋ 지금까지 이런 문구를 사용하지 않은 이유는 범죄의 표적이 될까봐서였는데 2달 정도 있어 보니 그렇게 위험한 것 같지 않은 것 같다람쥐.....읭?? 그래서 그냥 ㄱㄱㄱㄱ 길거리에 오래 서있는 거 너무 짜증나!!!! I made this for hitchhiking!! it means 'I am Korean, Help me' it seems weird for hitchiking... but I thought, it can be useful cuz Korea is popular in China. (As I think) I hadn't made anything like this before... cuz I could be the target of crime. after 2 months' traveling, I changed mind... 'China is safer than I expected....' 3주 뒤에 다시 만날 것을 기약하며...Bella와 작별했다.ㅠ good bye!! see you 3 weeks later!! 버스 타고 외곽쪽으로 나왔는데...길이 개판이다...ㅠ came to outskirts or city....the condition of road is awful!! 고속도로 입구 도착!!! 그리고... came to enterance of highway!! then... 히치하이킹 시작!!! 이걸 들고 있으니까...확실히 시선집중은 전보다 훨씬...훨씬...잘된다.... 근데 멈추는 사람은 없다...-_- 완전 실패야...실패....ㅠㅠㅠ started to hitchhike!!! every driver saw me because of placard. but nobody stopped.....SHIT!!! 한 시간 반만에...?? 차를 한 대 잡았다.ㅎㅎ 타자마자 KFC 햄버거 세트를 받았는데....흑....너무 맛있다.ㅠ (으......사진 보니 또 먹고 싶다...ㅠ) 1.5 hours later, I got a car!! the ppl in the car gave me KFC hamburger meal!!! so delicious and happy!! 중간에 차가 엄청 막혔는데....알고 보니 교통사고가.... there was terrible trafficjam....cuz of accident!! 차 안에 있던 사람들은 고향에 가는 중이었는데... 그곳에서 열리는 파티에 나를 초대했다.... 어떻게 할까 고민하다가....결국 수락!!! the ppl in the car were heading to hometown for the party! they invited me...and just accepted it!! 이곳은 그들의 친구가 소유한 건물인데 노래방으로 쓸 예정이란다.ㅎㅎ this building is owned by one of their friend......will be using for karaoke. 전망이 꽤 좋다람쥐....??? nice view...lol 메로나 맛이 나는 음료수.ㅋㅋ melon taste drink. 파티 때까지 시간이 남아서 동네 구경을 했다.ㅎㅎ we went around the town... 나를 태워준 사람들.^^^^ the ppl gave me free-ride!!! 파티 시작!!! 동창회란다....ㅋㅋ party start!!! this is schoolmate party!! 음식 대박 많이 차렸음!! too many food!! 민물고기회.....느낌이 이상하다.... 좀 비리다고 해야 하나?? raw fish........hm....smelly.... 이 아저씨랑 술을 미친듯이 마셨다..... 아저씨가 완전 꽐라가 되서....계속 술을 권했다.... 그러면서 "너는 내 동생이야!"라고 수백번 말했다...ㅋㅋㅋ I drank beer more than 10 cups with this guy... he was totally drunken....and said 'you are my brother' more than 100 times to me.....lol 이날 죽도록 마셨다....맥주를 150캔 넘게 마셨는데... 사람이 총 15명 정도였으니까...한 명당 10캔 정도라는 계산이 나온다. 하지만 난 한국에서 온 특별손님(?)으로서 20캔 넘게 마셨다.... 한 캔이 330ml 였으니까...7L는 넘게 마신듯....ㅋㅋ 태어나서 처음으로 몸에 수도꼭지를 달았다.....계속 화장실에 갔음...ㅠㅠ WTF?????? we drank so fucking much beers!!!! I drank more than 20 cans....cuz I am special guest from Korea!!! and went to toilet more than 20 times....lol JESUS...never drank so much like this in my life!!! 술에 취한(?) 나는....공짜 호텔에서 잤다.^^ slept in cheap hotel for free!!! haha....^^ 다음날 아침...그곳에 있던 사람들 중 하나가 버스표를 사주었다. 목적지인 충칭까지 가는 표는 아니었지만....그래도 이게 어디??? one of the guy from yesterday bought me a bus ticket. 버스의 목적지와 내가 가는 곳은 방향이 달랐다...그래서 중간에 내렸다... 근데......여긴.......어디??? 도저히 감을 잡을 수가 없다.......ㅎㄷㄷ ....고속도로 표시같은 건 보이지 않는다....OTL the bus was heading to different direction...so I just jumped out... BUT where is here???? OMG.... and I couldn't see any signboard.....:(((( 무작정 걷기 시작했다..... 30분쯤 걷다가 주유소가 보이길래 들어갔는데.... 역시 영어할 수 있는 사람이 없다.... 사진 한 장 찍고 그냥 나옴....-_- 걷다 보니 표지판이 몇 개 나온다... 여기가 어디쯤인지 감을 잡을 수 있었다... 근데 고속도로까지는 엄청 남은 것 같았다..... 그래서 그냥 히치하이킹을 시도하기로 했다....ㅠ I just walked....walked...walked....till get a clue for where I am after 30 mins walking...went to gas station to ask something... but nobody speaked English.... walked again.... then could see some signboards... it seemed that highway is far away... so started to hitchhike... '한국인 도와주세요'라는 종이를 펼치니 수많은 사람들이 모여든다... 그들 중 한 명이 트럭기사였는데....충칭쪽으로 가니 태워주겠다고 했다.ㅎㅎ cuz of my plcard...many ppl came to me... one of them was a truck driver...and he gave me a free-ride. 점심을 얻어 먹었다.ㅎㅎ free lunch!! 한 시간쯤 달렸나?? 이 트럭기사들은 나를 교통경찰 초소에 내려놓고 떠났다.... I jumped out from truck after one hour riding... it was traffic police station... 거기 있던 경찰들 중 하나가...나를 불쌍하게(?) 여겨서 충칭까지 가는 기차표를 사주었다.....헐... one of the polieman thought me poor cuz I was moving hitchhiking..... so bought me a train ticket to my destination....OMG... 저녁도 사주고...ㅠ free dinner!!! 중국에서 히치하이킹을 할 때는 보통 '돈이 없어서 공짜로 차를 구하고 있다'고 말한다. 중국사람들은 히치하이킹이라는 개념 자체를 모르고.... 내가 중국어를 못하기 떄문에 어쩔 수 없는 것이지만.... . 기분이 그렇게 편하지만은 않다.... 뭐랄까...사기 치는 기분이랄까??? 흠...... when I hitchike in China, I just say 'I don't have money.' cuz Chinese ppl don't know what hitchhiking is... and it is impossible for me to explain travel by hitchhiking....as I don't speak Chinese... sometimes...I got free ticket or money from driver.... It is nice...but felt bad.... cuz I feel that I am likely cheating them.... hm.... 귀여운 중국경찰과 안되는 중국어, 안되는 영어로 열심히 대화했다....ㅋㅋ we had long a conversation about our life..... so nice time...=) 기차 탈 때까지 시간이 많이 비어서 애네 집에 왔다.ㅎㅎ came to his house cuz long time left till take a train... 그리고 몇 시간 뒤, 기차에 탔다!!! after few hours...got on a train!! 1
Vol.26 /// 중국, China - 마시고 죽자! Die with Beers! ㅋㅋㅋ
스물여섯번째 이야기
http://www.4shared.com/mp3/JeigObLg/26__-__.html
난닝 떠나는 날 아침, 필살기를 하나 준비했다.
워쓰한궈런, 빵빵워.
(해석 - 나는 한국사람입니다. 도와주세요.)
읭??? 한국사람인데 어쩌라고???
ㅋㅋㅋㅋ
좀 이상해 보이는 문구지만....한국사람이라면 뭔가 더 있지 않을까 싶어서...
위와 같이 정했다....ㅋㅋㅋ
지금까지 이런 문구를 사용하지 않은 이유는 범죄의 표적이 될까봐서였는데
2달 정도 있어 보니 그렇게 위험한 것 같지 않은 것 같다람쥐.....읭??
그래서 그냥 ㄱㄱㄱㄱ
길거리에 오래 서있는 거 너무 짜증나!!!!
I made this for hitchhiking!!
it means 'I am Korean, Help me'
it seems weird for hitchiking...
but I thought, it can be useful cuz Korea is popular in China. (As I think)
I hadn't made anything like this before...
cuz I could be the target of crime.
after 2 months' traveling, I changed mind...
'China is safer than I expected....'
3주 뒤에 다시 만날 것을 기약하며...Bella와 작별했다.ㅠ
good bye!! see you 3 weeks later!!
버스 타고 외곽쪽으로 나왔는데...길이 개판이다...ㅠ
came to outskirts or city....the condition of road is awful!!
고속도로 입구 도착!!!
그리고...
came to enterance of highway!!
then...
히치하이킹 시작!!!
이걸 들고 있으니까...확실히 시선집중은 전보다 훨씬...훨씬...잘된다....
근데 멈추는 사람은 없다...-_-
완전 실패야...실패....ㅠㅠㅠ
started to hitchhike!!!
every driver saw me because of placard.
but nobody stopped.....SHIT!!!
한 시간 반만에...?? 차를 한 대 잡았다.ㅎㅎ
타자마자 KFC 햄버거 세트를 받았는데....흑....너무 맛있다.ㅠ
(으......사진 보니 또 먹고 싶다...ㅠ)
1.5 hours later, I got a car!!
the ppl in the car gave me KFC hamburger meal!!!
so delicious and happy!!
중간에 차가 엄청 막혔는데....알고 보니 교통사고가....
there was terrible trafficjam....cuz of accident!!
차 안에 있던 사람들은 고향에 가는 중이었는데...
그곳에서 열리는 파티에 나를 초대했다....
어떻게 할까 고민하다가....결국 수락!!!
the ppl in the car were heading to hometown for the party!
they invited me...and just accepted it!!
이곳은 그들의 친구가 소유한 건물인데 노래방으로 쓸 예정이란다.ㅎㅎ
this building is owned by one of their friend......will be using for karaoke.
전망이 꽤 좋다람쥐....???
nice view...lol
메로나 맛이 나는 음료수.ㅋㅋ
melon taste drink.
파티 때까지 시간이 남아서 동네 구경을 했다.ㅎㅎ
we went around the town...
나를 태워준 사람들.^^^^
the ppl gave me free-ride!!!
파티 시작!!!
동창회란다....ㅋㅋ
party start!!!
this is schoolmate party!!
음식 대박 많이 차렸음!!
too many food!!
민물고기회.....느낌이 이상하다....
좀 비리다고 해야 하나??
raw fish........hm....smelly....
이 아저씨랑 술을 미친듯이 마셨다.....
아저씨가 완전 꽐라가 되서....계속 술을 권했다....
그러면서 "너는 내 동생이야!"라고 수백번 말했다...ㅋㅋㅋ
I drank beer more than 10 cups with this guy...
he was totally drunken....and said 'you are my brother' more than 100 times to me.....lol
이날 죽도록 마셨다....맥주를 150캔 넘게 마셨는데...
사람이 총 15명 정도였으니까...한 명당 10캔 정도라는 계산이 나온다.
하지만 난 한국에서 온 특별손님(?)으로서 20캔 넘게 마셨다....
한 캔이 330ml 였으니까...7L는 넘게 마신듯....ㅋㅋ
태어나서 처음으로 몸에 수도꼭지를 달았다.....계속 화장실에 갔음...ㅠㅠ
WTF?????? we drank so fucking much beers!!!!
I drank more than 20 cans....cuz I am special guest from Korea!!!
and went to toilet more than 20 times....lol
JESUS...never drank so much like this in my life!!!
술에 취한(?) 나는....공짜 호텔에서 잤다.^^
slept in cheap hotel for free!!! haha....^^
다음날 아침...그곳에 있던 사람들 중 하나가 버스표를 사주었다.
목적지인 충칭까지 가는 표는 아니었지만....그래도 이게 어디???
one of the guy from yesterday bought me a bus ticket.
버스의 목적지와 내가 가는 곳은 방향이 달랐다...그래서 중간에 내렸다...
근데......여긴.......어디???
도저히 감을 잡을 수가 없다.......ㅎㄷㄷ
....고속도로 표시같은 건 보이지 않는다....OTL
the bus was heading to different direction...so I just jumped out...
BUT where is here???? OMG....
and I couldn't see any signboard.....:((((
무작정 걷기 시작했다.....
30분쯤 걷다가 주유소가 보이길래 들어갔는데....
역시 영어할 수 있는 사람이 없다....
사진 한 장 찍고 그냥 나옴....-_-
걷다 보니 표지판이 몇 개 나온다...
여기가 어디쯤인지 감을 잡을 수 있었다...
근데 고속도로까지는 엄청 남은 것 같았다.....
그래서 그냥 히치하이킹을 시도하기로 했다....ㅠ
I just walked....walked...walked....till get a clue for where I am
after 30 mins walking...went to gas station to ask something...
but nobody speaked English....
walked again....
then could see some signboards...
it seemed that highway is far away...
so started to hitchhike...
'한국인 도와주세요'라는 종이를 펼치니 수많은 사람들이 모여든다...
그들 중 한 명이 트럭기사였는데....충칭쪽으로 가니 태워주겠다고 했다.ㅎㅎ
cuz of my plcard...many ppl came to me...
one of them was a truck driver...and he gave me a free-ride.
점심을 얻어 먹었다.ㅎㅎ
free lunch!!
한 시간쯤 달렸나??
이 트럭기사들은 나를 교통경찰 초소에 내려놓고 떠났다....
I jumped out from truck after one hour riding...
it was traffic police station...
거기 있던 경찰들 중 하나가...나를 불쌍하게(?) 여겨서 충칭까지 가는 기차표를 사주었다.....헐...
one of the polieman thought me poor cuz I was moving hitchhiking.....
so bought me a train ticket to my destination....OMG...
저녁도 사주고...ㅠ
free dinner!!!
중국에서 히치하이킹을 할 때는 보통 '돈이 없어서 공짜로 차를 구하고 있다'고 말한다.
중국사람들은 히치하이킹이라는 개념 자체를 모르고....
내가 중국어를 못하기 떄문에 어쩔 수 없는 것이지만....
.
기분이 그렇게 편하지만은 않다....
뭐랄까...사기 치는 기분이랄까???
흠......
when I hitchike in China, I just say 'I don't have money.'
cuz Chinese ppl don't know what hitchhiking is...
and it is impossible for me to explain travel by hitchhiking....as I don't speak Chinese...
sometimes...I got free ticket or money from driver....
It is nice...but felt bad....
cuz I feel that I am likely cheating them....
hm....
귀여운 중국경찰과 안되는 중국어, 안되는 영어로 열심히 대화했다....ㅋㅋ
we had long a conversation about our life.....
so nice time...=)
기차 탈 때까지 시간이 많이 비어서 애네 집에 왔다.ㅎㅎ
came to his house cuz long time left till take a train...
그리고 몇 시간 뒤, 기차에 탔다!!!
after few hours...got on a train!!