한·일, 백악관 홈피서 '동해 표기' 전쟁