가늘다 -> 얇다????

요즘 사람들이

다리가 얇다. 허리가 얇다.

그러는데 원래는 '가늘다'가 맞는 표현 아닌가요??

예를들어

실이 가늘다.

책이 얇다.

혹시 둘 다 써도 되도록 바뀌었나요?