" You don't have to do anything. Just stand there and smile. So take it... "
" 전 기왕 할바엔 어중간하게 잃긴 싫어요! "
" Um, I don't like doing things halfway. "
" 어떤 일이건 최선을 다해서 부딪치라고 아빠가 그랬거든요 "
" No matter what the job is, you've got to give it your all. That's what my dad said.
" 아무리 단 하루라도 국장 역할을 멋지게 하고 싶어서 진선조 이미지 개선을 위해 뭘 할 수 있을지 여러모로 생각해 왔다구요. "
" Even though it's only for a day, I want to fulfill my duties as Commander. I've spent a lot of time thinking about how I can improv Shinsengumi's image. "
---------------------
" 깜찍하긴 어디가?! 젤루 살벌한 말은 그대로 남았잖아! 할복이라니! "
아래에
" It's not cute at all! And you allowed the most barbaric thing to remain : seppuku. "
------------------------
" 애당초 니들이 튀어나오지만 않았어도 이런 일 없었어! "
아래에
" If it wasn't for you bastards, this whole thing wouldn't have happened! "
나 은혼보면서 영어배운당
은혼 보려고 다운받았는데 한글, 영어자막 있음 ㅋㅋㅋ
예를 들면
"뭐, 댁은 그냥 가만히 서 있기만 하면 되니 맘편하게... "
" You don't have to do anything. Just stand there and smile. So take it... "
" 전 기왕 할바엔 어중간하게 잃긴 싫어요! "
" Um, I don't like doing things halfway. "
" 어떤 일이건 최선을 다해서 부딪치라고 아빠가 그랬거든요 "
" No matter what the job is, you've got to give it your all. That's what my dad said.
" 아무리 단 하루라도 국장 역할을 멋지게 하고 싶어서 진선조 이미지 개선을 위해 뭘 할 수 있을지 여러모로 생각해 왔다구요. "
" Even though it's only for a day, I want to fulfill my duties as Commander. I've spent a lot of time thinking about how I can improv Shinsengumi's image. "
---------------------
" 깜찍하긴 어디가?! 젤루 살벌한 말은 그대로 남았잖아! 할복이라니! "
아래에
" It's not cute at all! And you allowed the most barbaric thing to remain : seppuku. "
------------------------
" 애당초 니들이 튀어나오지만 않았어도 이런 일 없었어! "
아래에
" If it wasn't for you bastards, this whole thing wouldn't have happened! "
대충 이럼 ㅋㅋㅋ
단어들도 나름 쉽고 ㅋㅋㅋ
영상이랑 같이 나오니까 어떤 때 어떤 단어 써야 하는지도 알게되고 ㅋㅋ
좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무엇보다 은혼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃ㅋ곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ