너희가 만일 성경에 기록된 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 하신 최고의 법을 지키면
잘하는 것이거니와
If you really keep the royal law found in scr1pture, "Love your neighbor as yourself," you are
doing right.
만일 너희가 사람을 차별하여 대하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범법자로 정죄하리라
But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbrakers.
누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나를 범하면 모두 법한 자가 되나니
For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of braking
all of it.
간음하지 말라 하신 이가 또 살인하지 말라 하셨은즉 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면
율법을 범한 자가 되느리라
For He who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." If you do not commit
adultery but do commit murder, you have become a lawbraker.
너희는 자유의 율법대로 심판 받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라
Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,
긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라
because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful.
Mercy triumphs over judgement.
야고보서 2:8-13
하나님께서는 마음으로 범하는 죄도 심각하게 보셨다,"나는 너희에게 이르노니 음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라(마 5:28)."
또한 "나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가(머리가 비었네)하는 자는 공회에 잡혀가게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라(마 5:22)."
그러므로 피조물인 인간들중에 어떠한 사람도 하나님 앞에 죄를 범하지 않을 수 없음을 예수님께서는 말씀하시며 오직 그분이 십자가에서 죽으시고 모든 죄를 대속하시기 위해 흘리신 예수 그리스도의 보혈로서만 용서를 받을수 있음을 깨닫고, 다시 부활 하시고 승천하셔서 지금은 성령님안에서 우리와 함께 하시는 주님의 은혜로 육신이 있어서 정욕에 끌리어 범할 수 있는 자범죄(daily sin)를 서로 용서하고 사랑하라고 말씀하신다...
그러므로 예수님께서는 이렇게 말씀하셨다, "내가 율법이나 선지자를 폐하러 온 줄로 생각하지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전하게 하려 함이라(마 5:17)."
또한 베드로를 통해서는 이렇게 말씀 하신다, "무엇보다 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라(벧전 4:8)."
이것이 바로 예수 그리스도의 은혜다...
너희가 만일 성경에 기록된 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 하신 최고의 법을 지키면
잘하는 것이거니와
If you really keep the royal law found in scr1pture, "Love your neighbor as yourself," you are
doing right.
만일 너희가 사람을 차별하여 대하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범법자로 정죄하리라
But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbrakers.
누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나를 범하면 모두 법한 자가 되나니
For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of braking
all of it.
간음하지 말라 하신 이가 또 살인하지 말라 하셨은즉 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면
율법을 범한 자가 되느리라
For He who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." If you do not commit
adultery but do commit murder, you have become a lawbraker.
너희는 자유의 율법대로 심판 받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라
Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,
긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라
because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful.
Mercy triumphs over judgement.
야고보서 2:8-13
하나님께서는 마음으로 범하는 죄도 심각하게 보셨다,"나는 너희에게 이르노니 음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라(마 5:28)."
또한 "나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가(머리가 비었네)하는 자는 공회에 잡혀가게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라(마 5:22)."
그러므로 피조물인 인간들중에 어떠한 사람도 하나님 앞에 죄를 범하지 않을 수 없음을 예수님께서는 말씀하시며 오직 그분이 십자가에서 죽으시고 모든 죄를 대속하시기 위해 흘리신 예수 그리스도의 보혈로서만 용서를 받을수 있음을 깨닫고, 다시 부활 하시고 승천하셔서 지금은 성령님안에서 우리와 함께 하시는 주님의 은혜로 육신이 있어서 정욕에 끌리어 범할 수 있는 자범죄(daily sin)를 서로 용서하고 사랑하라고 말씀하신다...
그러므로 예수님께서는 이렇게 말씀하셨다, "내가 율법이나 선지자를 폐하러 온 줄로 생각하지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전하게 하려 함이라(마 5:17)."
또한 베드로를 통해서는 이렇게 말씀 하신다, "무엇보다 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라(벧전 4:8)."
2012.08.07