한국의 이(李) 아키히로(明博) 대통령은 14일, 천황의 한국 방문에 관해 「독립 운동으로 돌아가신쪽들에게, 마음속으로부터 사죄하는 것이라면 방문하게 (일본측에) 전수했다」라고 진술했다고. 내일은 「종전기념일」이며 한국에서는 「광복절」. 한국의 아는 사이(사람)이 쓰고 있었지만 「다케시마(竹島)」(일본 번역사이트라서 다케시마라고 번역된 듯-_-)라든가 문제가 되고 있지만 동시에 「종군 위안부」등의 문제를 뗄 수 없으면. 우리들 일본인이 지금 생각하는 것. 일본정부가 잡아야 할 것을 바꾸어서 생각하고 싶다. 이(李) 아키히로(明博)에게 조 하는 것은 아니다. 지만 야수꾸니(靖國) 문제등 정말로 전쟁은 끝난 것일지를 묻기 위해 1일로 하고 싶다.
번역이 좀 이상해여;;일본어 잘하시는 분들 해석좀 해주세여..^^;;
저는 일본에 관심이 많고 또 일본 문화를 좋아하는 20대 중반 여자입니다.
일본에 3번 다녀온 적이 있구요 또 거기에서 좋은 일본인들 몇분과 아주 약간의 친분이 생기기도 했습니다.
일본어는 기초수준밖에 안되지만 요즘 페이스북을 통해 그 사람들이 올리는 글이나 사진을 많이 볼 수 있습니다.
제가 일본에 갔을 때는 일본의 제국주의와 우익단체들을 반대하고, 과거에 일본이 우리나라에 저지른 만행을 바로잡자는 운동(?) 을 하고 계시는 일본 단체(아저씨, 할아버지들로 구성되있는듯함)
를 만나보기도 했습니다.
저는 일본을 좋아하고 친한 일본인 친구도 있지만,
독도나 과거 문제에 있어서는 정말 일본이 싫습니다.
네이트 판이나 뉴스에서 그런것들과 관련된 글을 볼 때마다 너무 화가나고,
또 제 페북 친구중에 일본인이 몇몇 있지만
페북에 관련 뉴스나 사진들을 많이 올립니다.
8월 15일이 되기 몇일 전에
곧 광복절이라는 내용의 글을 올렸는데,
아는 일본인 선생님이 댓글을 남기셨습니다.
日本は従軍慰安婦や南京大虐殺のことをまじめに考えることの方がだいじだとおもってます。
일본어 번역기로 해석해보니
위안부 문제나 과거 문제를 진지하게 생각해봐야한다는 뜻인 듯 했습니다.
제가 이 두서없는 글을 올리는 이유는,
우리나라에서 독도는 우리나라 대한민국땅임을 모르는 사람은 없을 것입니다.
하지만, 무조건 원숭이들아 독도는 우리땅이다 쪽바리들아
라는 막무가내식 주장보다는
독도가 왜 우리땅인지, 어떤 역사적 근거로 우리땅임을 밝힐 수 있는지
모두 알고 있어야 할 것 같아서요.
사실 저도 예전부터 아빠한테 들어서 대충 일본이 독도 빼았었다가
다시 주기로 협약했기때문에 우리땅이고, 김대중정부때 어떤 발언때문에
문제가 되고 있다는 아주 얇팍하고 희미한 정보밖에 모르고있었는데
이번에 독도 문제가 붉어지면서
내가 대한민국 국민이라면 정확한 이유에 대해 알아야 겠다는
생각을 하게되어 인터넷으로 알아봤어요!
지금은 대부분 정확히 아시겠지만
혹시나 아직도 정확하게 모르시는 분 있으면 참고하시라고
네이버 지식인에서 찾은 정보 올려볼게요!
1. 독도, 서기 512년부터 한국영토
독도는 서기 512년(신라 지증왕 13년)에 우산국(于山國)이 신라에 병합될 때부터 한국의 고유영토가 되었다.
-------------------------------------------------------------------------------- 2. 프랑스 지리학자 당빌의 『조선왕국전도』, 독도를 한국 영토로 표시
서기 1737년, 프랑스의 유명한 지리학자 당빌(D'Anville)이 그린 『조선왕국전도』에도 독도(우산도)가 조선왕국 영토로 그려져 있다.
-------------------------------------------------------------------------------- 3. 일본 고문헌과 일본 고지도, 독도를 한국 영토로 기록
1667년의 일본 관찬 고문헌 『은주시청합기』에도 울릉도와 독도옆에 '조선의 것'이라고 글자를 써 넣었다.
-------------------------------------------------------------------------------- 4. 17세기 말 일본정부, 독도·울릉도를 한국 영토로 재확인
1696년 일본정부는 일본 어부들의 울릉도(및 독도) 고기잡이를 엄금했다.
-------------------------------------------------------------------------------- 5. 19세기 일본 메이지 정부 공문서, 독도·울릉도를 한국 영토로 확인
일본 외무성의『 일본외교문서』에는 '울릉도와 독도가 조선부속으로 되어있다'라는 실증자료가 수록되어 있다.
-------------------------------------------------------------------------------- 6. 일본 내무성, 독도·울릉도를 한국 영토로 재확인
일본내무성은 시마네현에게 울릉도와 독도는 조선 영토이고 일본과는 관계없는 땅임이라고 결정하였다.
-------------------------------------------------------------------------------- 7. 일본 최고국가기관(태정관), 독도·울릉도를 한국 영토로 결정
일본 태정관 또한, '울릉도와 독도는 일본과 관계없다는 것을 심득(心得, 마음에 익힐 것)할 것'이라는 훈령을 내무성에 내려보냈다.
-------------------------------------------------------------------------------- 8. 19세기말 대한제국 정부, 독도·울릉도를 한국 영토로 정확히 표시
갑오개혁 후 작성된 근대적 한국 지도에서는 울릉도와 독도를 정확한 위치에 표시하고 한국 영토임을 명백히 하였다.
-------------------------------------------------------------------------------- 9. 1900년 대한제국 칙령 제41호, 독도를 한국 영토로 세계에 공표
대한제국은 1900년, 독도가 대한제국 영토임을 세계에 공표하였고, 서양 사람들은 독도를 '리앙쿠르 바위섬' 이라고 호칭하였다.
-------------------------------------------------------------------------------- 10. 일본, 1905년 독도 강제 편입
일본은 1905년 내각회의에서 독도를 일본 영토로 편입, '다케시마'로 명명하였다.
-------------------------------------------------------------------------------- 11. 연합국, 1946년 1월 독도를 한국에 반환하는 군령 발표
연합국 최고사령부는 1945년, 한반도 주변의 제주도·울릉도·독도등을 일본 주권에서 제외하여 한국에 반환 시켰다.
-------------------------------------------------------------------------------- 12. 연합국의 『구일본 영토 처리에 관한 합의서』, "독도는 한국 영토"라고 규정
1950년 연합국은 다시 한번, 독도는 일본이 한국에 반환해야 할 영토라고 밝혔다.
-------------------------------------------------------------------------------- 13. 연합국, 샌프란시스코 '對일본강화조약'에서 독도 누락
미국은 일본의 맹렬한 로비로 인해 '對일본강화조약'에서 독도를 누락하고 말았다.
-------------------------------------------------------------------------------- 14. 유엔군, 독도를 한국 영토에 포함
1950년 유엔군은 독도를 한국 영토로 인정하여, 한반도와 함께 방위할 수 있도록 했다.
1905년, 독도를 일본이 빼앗었다가 46년에 다시 우리의 땅이 되었네요.
정보가 미흡했다면 죄송하구요!
아무튼 인터넷에서
무조건 한국인 욕하고 말도 안되는 드립치는 일본인들한테 똑같이 상대하면
똑같은 인간밖에 안되는것같아서요
이러이러한 이유로 독도는 대한민국 땅이고 과거에 너네는 엄청난 만행들을 저질렀다.는
것을 논리적으로 대응하면
다른 제 3국 사람들이 봤을 때도 일본이 말도 안되는 소리들을 지껄이고 있다는 사실을 알지
않을까요??
머 제가 .. 이런 글을 올린다고 해결될 일은 아니지만
안타깝고 .. 그래서 올려봅니다!
제 지인처럼 개념이 있으신 일본인들도 생각보다 많다는 사실도 알려드리고싶구요.
그 분이 쓴 글에 어떤 일본인이 쓴 댓글을 번역해보니
한국 대통령 이명박은 싫지만, 과거의 문제들은 반성해야한다. 라는 주장을 말한 사람도 있고
아는 일본인 한 분의 페이스북 글 ( 일본어 해석좀 정확히 부탁드려요!)
韓国の李明博大統領は１４日、天皇の韓国訪問に関し「独立運動で亡くなった方たちに、心から謝罪するのであれば訪問するように（日本側に）伝えた」と述べたと。
明日は「終戦記念日」であり韓国では「光復節」。韓国の知り合いが書いていたが「竹島」とか問題になっているが同時に「従軍慰安婦」などの問題を外せないと。
私たち日本人が今考えること。日本政府がとるべきことを改めて考えたい。
李明博に組するわけではない。が靖国問題など本当に戦争は終わったのかを問うべく1日にしたい。
<번역기>
한국의 이(李) 아키히로(明博) 대통령은 14일, 천황의 한국 방문에 관해 「독립 운동으로 돌아가신쪽들에게, 마음속으로부터 사죄하는 것이라면 방문하게 (일본측에) 전수했다」라고 진술했다고. 내일은 「종전기념일」이며 한국에서는 「광복절」. 한국의 아는 사이(사람)이 쓰고 있었지만 「다케시마(竹島)」(일본 번역사이트라서 다케시마라고 번역된 듯-_-)라든가 문제가 되고 있지만 동시에 「종군 위안부」등의 문제를 뗄 수 없으면.
우리들 일본인이 지금 생각하는 것. 일본정부가 잡아야 할 것을 바꾸어서 생각하고 싶다.
이(李) 아키히로(明博)에게 조 하는 것은 아니다. 지만 야수꾸니(靖國) 문제등 정말로 전쟁은 끝난 것일지를 묻기 위해 1일로 하고 싶다.
번역이 좀 이상해여;;일본어 잘하시는 분들 해석좀 해주세여..^^;;
저는 일본에 관심이 많고 또 일본 문화를 좋아하는 20대 중반 여자입니다.
일본에 3번 다녀온 적이 있구요 또 거기에서 좋은 일본인들 몇분과 아주 약간의 친분이 생기기도 했습니다.
일본어는 기초수준밖에 안되지만 요즘 페이스북을 통해 그 사람들이 올리는 글이나 사진을 많이 볼 수 있습니다.
제가 일본에 갔을 때는 일본의 제국주의와 우익단체들을 반대하고, 과거에 일본이 우리나라에 저지른 만행을 바로잡자는 운동(?) 을 하고 계시는 일본 단체(아저씨, 할아버지들로 구성되있는듯함)
를 만나보기도 했습니다.
저는 일본을 좋아하고 친한 일본인 친구도 있지만,
독도나 과거 문제에 있어서는 정말 일본이 싫습니다.
네이트 판이나 뉴스에서 그런것들과 관련된 글을 볼 때마다 너무 화가나고,
또 제 페북 친구중에 일본인이 몇몇 있지만
페북에 관련 뉴스나 사진들을 많이 올립니다.
8월 15일이 되기 몇일 전에
곧 광복절이라는 내용의 글을 올렸는데,
아는 일본인 선생님이 댓글을 남기셨습니다.
日本は従軍慰安婦や南京大虐殺のことをまじめに考えることの方がだいじだとおもってます。
일본어 번역기로 해석해보니
위안부 문제나 과거 문제를 진지하게 생각해봐야한다는 뜻인 듯 했습니다.
제가 이 두서없는 글을 올리는 이유는,
우리나라에서 독도는 우리나라 대한민국땅임을 모르는 사람은 없을 것입니다.
하지만, 무조건 원숭이들아 독도는 우리땅이다 쪽바리들아
라는 막무가내식 주장보다는
독도가 왜 우리땅인지, 어떤 역사적 근거로 우리땅임을 밝힐 수 있는지
모두 알고 있어야 할 것 같아서요.
사실 저도 예전부터 아빠한테 들어서 대충 일본이 독도 빼았었다가
다시 주기로 협약했기때문에 우리땅이고, 김대중정부때 어떤 발언때문에
문제가 되고 있다는 아주 얇팍하고 희미한 정보밖에 모르고있었는데
이번에 독도 문제가 붉어지면서
내가 대한민국 국민이라면 정확한 이유에 대해 알아야 겠다는
생각을 하게되어 인터넷으로 알아봤어요!
지금은 대부분 정확히 아시겠지만
혹시나 아직도 정확하게 모르시는 분 있으면 참고하시라고
네이버 지식인에서 찾은 정보 올려볼게요!
1. 독도, 서기 512년부터 한국영토
독도는 서기 512년(신라 지증왕 13년)에 우산국(于山國)이 신라에 병합될 때부터 한국의 고유영토가 되었다.
--------------------------------------------------------------------------------
2. 프랑스 지리학자 당빌의 『조선왕국전도』, 독도를 한국 영토로 표시
서기 1737년, 프랑스의 유명한 지리학자 당빌(D'Anville)이 그린 『조선왕국전도』에도 독도(우산도)가
조선왕국 영토로 그려져 있다.
--------------------------------------------------------------------------------
3. 일본 고문헌과 일본 고지도, 독도를 한국 영토로 기록
1667년의 일본 관찬 고문헌 『은주시청합기』에도 울릉도와 독도옆에 '조선의 것'이라고 글자를 써 넣었다.
--------------------------------------------------------------------------------
4. 17세기 말 일본정부, 독도·울릉도를 한국 영토로 재확인
1696년 일본정부는 일본 어부들의 울릉도(및 독도) 고기잡이를 엄금했다.
--------------------------------------------------------------------------------
5. 19세기 일본 메이지 정부 공문서, 독도·울릉도를 한국 영토로 확인
일본 외무성의『 일본외교문서』에는 '울릉도와 독도가 조선부속으로 되어있다'라는 실증자료가 수록되어 있다.
--------------------------------------------------------------------------------
6. 일본 내무성, 독도·울릉도를 한국 영토로 재확인
일본내무성은 시마네현에게 울릉도와 독도는 조선 영토이고 일본과는 관계없는 땅임이라고 결정하였다.
--------------------------------------------------------------------------------
7. 일본 최고국가기관(태정관), 독도·울릉도를 한국 영토로 결정
일본 태정관 또한, '울릉도와 독도는 일본과 관계없다는 것을 심득(心得, 마음에 익힐 것)할 것'이라는
훈령을 내무성에 내려보냈다.
--------------------------------------------------------------------------------
8. 19세기말 대한제국 정부, 독도·울릉도를 한국 영토로 정확히 표시
갑오개혁 후 작성된 근대적 한국 지도에서는 울릉도와 독도를 정확한 위치에 표시하고 한국 영토임을 명백히 하였다.
--------------------------------------------------------------------------------
9. 1900년 대한제국 칙령 제41호, 독도를 한국 영토로 세계에 공표
대한제국은 1900년, 독도가 대한제국 영토임을 세계에 공표하였고, 서양 사람들은 독도를 '리앙쿠르 바위섬' 이라고 호칭하였다.
--------------------------------------------------------------------------------
10. 일본, 1905년 독도 강제 편입
일본은 1905년 내각회의에서 독도를 일본 영토로 편입, '다케시마'로 명명하였다.
--------------------------------------------------------------------------------
11. 연합국, 1946년 1월 독도를 한국에 반환하는 군령 발표
연합국 최고사령부는 1945년, 한반도 주변의 제주도·울릉도·독도등을 일본 주권에서 제외하여 한국에 반환 시켰다.
--------------------------------------------------------------------------------
12. 연합국의 『구일본 영토 처리에 관한 합의서』, "독도는 한국 영토"라고 규정
1950년 연합국은 다시 한번, 독도는 일본이 한국에 반환해야 할 영토라고 밝혔다.
--------------------------------------------------------------------------------
13. 연합국, 샌프란시스코 '對일본강화조약'에서 독도 누락
미국은 일본의 맹렬한 로비로 인해 '對일본강화조약'에서 독도를 누락하고 말았다.
--------------------------------------------------------------------------------
14. 유엔군, 독도를 한국 영토에 포함
1950년 유엔군은 독도를 한국 영토로 인정하여, 한반도와 함께 방위할 수 있도록 했다.
1905년, 독도를 일본이 빼앗었다가 46년에 다시 우리의 땅이 되었네요.
정보가 미흡했다면 죄송하구요!
아무튼 인터넷에서
무조건 한국인 욕하고 말도 안되는 드립치는 일본인들한테 똑같이 상대하면
똑같은 인간밖에 안되는것같아서요
이러이러한 이유로 독도는 대한민국 땅이고 과거에 너네는 엄청난 만행들을 저질렀다.는
것을 논리적으로 대응하면
다른 제 3국 사람들이 봤을 때도 일본이 말도 안되는 소리들을 지껄이고 있다는 사실을 알지
않을까요??
머 제가 .. 이런 글을 올린다고 해결될 일은 아니지만
안타깝고 .. 그래서 올려봅니다!
제 지인처럼 개념이 있으신 일본인들도 생각보다 많다는 사실도 알려드리고싶구요.
그 분이 쓴 글에 어떤 일본인이 쓴 댓글을 번역해보니
한국 대통령 이명박은 싫지만, 과거의 문제들은 반성해야한다. 라는 주장을 말한 사람도 있고
나름 개념있는 일본인들도 있습니다..
이런 일본인들과도 대화로서 논리적으로 독도가 우리땅임을 밝히려면
역사적 사실에 대해 우리가 더 많이 알아야할 것 같아요!^^
두서없는 글이었네여..
제가 원하는건
흔히 " 원숭이 " 라고 말하는 무개념 일본인들과 똑같은 수준이 되지 말자는 것입니다!
가능할진 모르겠지만... 제 바램이에요~
우리나라가 논리적으로 이 독도 문제에 대해 승리하고, 확실히 우리땅임을 밝혀서
주변국들에게도 다시 한 번 인정받고, 세계에서 위상을 펼치는 나라가 됬으면 좋겠어요
대한민국 화이팅!