전부 의역하려고 했는데, 너무 많아서 번역기 돌린다.어색한 단어는 대충 고쳤으니 읽는데는 지장 없을 듯. ㅇㅇ １５歳で連れて行かれた韓国元慰安婦「私以上の証拠がどこにある」15살에 끌려갔던 한국 위안부 '나 이상의 증거가 어디에 있냐'
「경상북도 상주의 홍시 가게의 딸(아가씨)인 내가 15세에 중국 요시바야시시의 위안소에 데리고 가져서 4년 보냈습니다.2000년에 귀국했지만 나 이상의 증거가 어디에 있는 것인가.그런데도 강제 연행의 사실은 없다고는, 그들은 사람인가…」. 29일 정오에 일본군위안부 피해자의 「수요일 데모」를 한 서울·중학동 일본 대사관앞.핑크 색 모자를 쓴 강일출씨(85)의 미간이 떨렸다.1037회에 걸쳐 계속 되어 온 집회이지만 이번은 한층 더 특별했다.이 날은 외도 아닌 대한제국이 일본에 강제 병합 된 경술 국치일 102주년이다.또, 헌법재판소가 한국 정부에 일본군위안부 문제 해결 노력을 재촉하는 결정을 내려 1년이 되는 30일을 앞에 두고 있었다.게다가 일본에서는 위안부 강제 연행을 부정하는 정치가의 망언이 잇따르고 있다. 위안부 피해자 요양 시설인 경기도 광주의 「남누의 집」에 거주하는 강씨는 이 날오전, 퇴촌 우체국에서 724명의 일본인 정치가에게 남누의 집과 일본군위안부 역사관을 방문해 주었으면 한다고 하는 초청장을 처음으로 발송해 오려고 했다.위안부 강제 연행을 부정한 노다 요시히코 수상, 하시모토 도루 오사카시장, 이시하라 신타로 도쿄도 지사등이 발송지다. 데모 회장에는 한국정신대 문제 대책 협의회의 여성 5명이 도움을 받으면서 대사관 맞은 쪽의 소녀의 상의 곁에 앉았다.박옥손씨(89)는 「정부는 독도 문제는 소리를 높이고 있는데 작년의 헌법재판소의 판결로부터 1년간 우리를 위해서 무엇을 했는가.나도 죽으면 누가 이 문제를 해결할까 걱정이다」라고 이야기했다.또, 3월에 일본이 보상 중재안을 냈던 것에 대해서는, 「일본은 돈으로 해결하려고 하지만 사과할 생각은 없다」라고 해, 「내용이 없는 말 뿐만이 아니라 우리를 직접 방문 사죄해 배상해야 한다」라고 소리를 높였다. 노인성 망막황반증으로 눈이 잘 보이지 않고 선글래스를 쓴 김복동씨(87)는, 「분한 마음을 하게 한 노인의 원한이 붓지 않으면 일본도 재난을 당할 것이다」라고 했다.20만명을 넘는 위안부 피해자 중 현재 생존자는 60명 뿐이다. 사이버 데모를 인솔하는 트위터 부대와 영화 「두 개의 문」의 김·일 런 감독등 200명남짓도 참가했다.일본의 에히메 대학의 학생 8명이나 참가해 눈을 끌었다.와다 코토부키 히로시 교수의 평화학의 수업을 받는 수강생으로 금년이 4번째의 방문이다.처음으로 한국에 왔다고 하는 19세의 학생은, 「한국은 위험하지만 왜 가는지 주위에 제지당했지만 평화 공존을 위해서는 양국의 역사와 환경을 이해하는 것이 중요라고 생각했다.일본에서 위안부 문제는 거의가 모르지만 직접 와 보면 정말로 마음이 아프다」라고 이야기했다. ◆한국, 중재 부탁 검토=작년 8월 30일에 헌법재판소가 「한일간에 해석상 분쟁이 있는 문제가 규정된 수속에 의해 정부가 해결하지 않는 것은 위헌」이라고 결정한 후, 외교 통상부는 1965년의 한일 청구권 협정 제3조에 근거해 일본에 2국간 협의를 제안했다.작년 8월과 11월의 2회에 걸쳐다.제3조 제 1항에서는 협정 해석을 둘러싸 분쟁이 일어났을 경우에는 우선 외교 루트를 통해서 해결해, 제2항에서는 교섭에 실패했을 경우는 중재에 부탁 하도록 정하고 있다. 일본은 아직 회답을 하고 있지 않다.이것에 수반해, 외교 통상부는 중재 부탁을 검토중이지만 제안 시기는 신중하게 결정하기로 했다.중재가 일본을 외교적으로 압박하는 효과는 있지만 강제력은 없다.김·욘원 한일 청구권 협정 전문 담당 대사는, 「중재 수속을 빨리 하는 것보다는 목적 달성이 중요하기 때문에 제안 시기는 신중하게 결정한다」라고 이야기했다
야후재팬 위안부 기사에 대한 쪽바리들 댓글...
전부 의역하려고 했는데, 너무 많아서 번역기 돌린다.어색한 단어는 대충 고쳤으니 읽는데는 지장 없을 듯. ㅇㅇ
１５歳で連れて行かれた韓国元慰安婦「私以上の証拠がどこにある」15살에 끌려갔던 한국 위안부 '나 이상의 증거가 어디에 있냐'
「경상북도 상주의 홍시 가게의 딸(아가씨)인 내가 15세에 중국 요시바야시시의 위안소에 데리고 가져서 4년 보냈습니다.2000년에 귀국했지만 나 이상의 증거가 어디에 있는 것인가.그런데도 강제 연행의 사실은 없다고는, 그들은 사람인가…」.
29일 정오에 일본군위안부 피해자의 「수요일 데모」를 한 서울·중학동 일본 대사관앞.핑크 색 모자를 쓴 강일출씨(85)의 미간이 떨렸다.1037회에 걸쳐 계속 되어 온 집회이지만 이번은 한층 더 특별했다.이 날은 외도 아닌 대한제국이 일본에 강제 병합 된 경술 국치일 102주년이다.또, 헌법재판소가 한국 정부에 일본군위안부 문제 해결 노력을 재촉하는 결정을 내려 1년이 되는 30일을 앞에 두고 있었다.게다가 일본에서는 위안부 강제 연행을 부정하는 정치가의 망언이 잇따르고 있다.
위안부 피해자 요양 시설인 경기도 광주의 「남누의 집」에 거주하는 강씨는 이 날오전, 퇴촌 우체국에서 724명의 일본인 정치가에게 남누의 집과 일본군위안부 역사관을 방문해 주었으면 한다고 하는 초청장을 처음으로 발송해 오려고 했다.위안부 강제 연행을 부정한 노다 요시히코 수상, 하시모토 도루 오사카시장, 이시하라 신타로 도쿄도 지사등이 발송지다.
데모 회장에는 한국정신대 문제 대책 협의회의 여성 5명이 도움을 받으면서 대사관 맞은 쪽의 소녀의 상의 곁에 앉았다.박옥손씨(89)는 「정부는 독도 문제는 소리를 높이고 있는데 작년의 헌법재판소의 판결로부터 1년간 우리를 위해서 무엇을 했는가.나도 죽으면 누가 이 문제를 해결할까 걱정이다」라고 이야기했다.또, 3월에 일본이 보상 중재안을 냈던 것에 대해서는, 「일본은 돈으로 해결하려고 하지만 사과할 생각은 없다」라고 해, 「내용이 없는 말 뿐만이 아니라 우리를 직접 방문 사죄해 배상해야 한다」라고 소리를 높였다.
노인성 망막황반증으로 눈이 잘 보이지 않고 선글래스를 쓴 김복동씨(87)는, 「분한 마음을 하게 한 노인의 원한이 붓지 않으면 일본도 재난을 당할 것이다」라고 했다.20만명을 넘는 위안부 피해자 중 현재 생존자는 60명 뿐이다.
사이버 데모를 인솔하는 트위터 부대와 영화 「두 개의 문」의 김·일 런 감독등 200명남짓도 참가했다.일본의 에히메 대학의 학생 8명이나 참가해 눈을 끌었다.와다 코토부키 히로시 교수의 평화학의 수업을 받는 수강생으로 금년이 4번째의 방문이다.처음으로 한국에 왔다고 하는 19세의 학생은, 「한국은 위험하지만 왜 가는지 주위에 제지당했지만 평화 공존을 위해서는 양국의 역사와 환경을 이해하는 것이 중요라고 생각했다.일본에서 위안부 문제는 거의가 모르지만 직접 와 보면 정말로 마음이 아프다」라고 이야기했다.
◆한국, 중재 부탁 검토=작년 8월 30일에 헌법재판소가 「한일간에 해석상 분쟁이 있는 문제가 규정된 수속에 의해 정부가 해결하지 않는 것은 위헌」이라고 결정한 후, 외교 통상부는 1965년의 한일 청구권 협정 제3조에 근거해 일본에 2국간 협의를 제안했다.작년 8월과 11월의 2회에 걸쳐다.제3조 제 1항에서는 협정 해석을 둘러싸 분쟁이 일어났을 경우에는 우선 외교 루트를 통해서 해결해, 제2항에서는 교섭에 실패했을 경우는 중재에 부탁 하도록 정하고 있다.
일본은 아직 회답을 하고 있지 않다.이것에 수반해, 외교 통상부는 중재 부탁을 검토중이지만 제안 시기는 신중하게 결정하기로 했다.중재가 일본을 외교적으로 압박하는 효과는 있지만 강제력은 없다.김·욘원 한일 청구권 협정 전문 담당 대사는, 「중재 수속을 빨리 하는 것보다는 목적 달성이 중요하기 때문에 제안 시기는 신중하게 결정한다」라고 이야기했다
- 출처: 중앙일보http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120830-00000007-cnippou-kr
1. 証拠？ 軍隊に連れて行かれたとは一言も言っていないじゃないか。
親の借金かなんかで売り飛ばされたんじゃないのか。
증거?
군대로 데려갔다고는 한 마디도 말 안 했잖아.
부모의 빚이든 뭐든 그런걸로 팔려간거 아니야?
2.国ぐるみで、被害者ビジネスか？
それが証拠になるなら、全世界被害者だらけだ。
いい加減みじめな事はやめろよ。
나라 전부가, 피해자 비지니스하는건가?그게 증거가 된다면, 전세계 피해자 투성이다.그 정도에서 비참한 짓은 하지마라.
3.＞＞韓国元慰安婦「私以上の証拠がどこにある」
捏造なので無いよ（笑）
한국원위안부 '나 이상의 증거가 어딨냐'
날조니까 없지 ㅋㅋ
4.＞「私以上の証拠がどこにある」
身内によって売られたんですね、お気の毒に。でも日本のせいにするのは筋違いってもんです。
'나 이상의 증거가 어디에 있나'
가족에 의해 팔렸네여, 안타깝다. 하지만 일본 탓하는 것은 착각하고 있는거에요.
ps.
중앙일보 일본 기사인데, 제목이 시발 ㅋㅋㅋ
위안부에 대해 잘 모르는 일본 새끼면, 좌좀마냥 다 선동 될 듯 ㅇㅇ
제목 늬앙스가 내가 산 증인인데 물증은 없음... 이런 늬앙스잖어 ㅋㅋ
실제로는 있는데 말이야 ㅠㅠ....
아울러
댓글 추천 수 봐라 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ
넷우익 새끼들 한국 까려고 중앙일보 기사는 필독임 ㅇㅇ...
일본 씹쌔끼들 어휴... ㅡㅡ