Hello friend, I am a very honest and pretty girl, caring and friendly girl. My name is Jessica, I went through your profile I read the contents of your profile and I really like your profile so much, and that's the reason I stop here and say hello, I think we can click together, perhaps if you don't mind, we can exchange pictures and letters with others, Thank you for your understanding. True friend! Jessica --------------------------------------------------------------------------------------
이렇게 왔더라구요
그런데 왠지 정말 나랑 친구가 하고싶나보다.. 내 프로필은 어디서 본거지? 미국에 있는 친구의 페북통해서 내 프로필을 봣나? 그럼 내 친구의 친구인가? 여러생각과 함께 사실 펜팔이라는 것을 해본 경험이 없었기에 설렜습니다. 그래서 짧은 영어를 해가며 답장을 했습니다
I am more than happy in your reply to my mail.How was your day?,Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal. My name is Miss Jessica Akanchawa, l i am 24 years old, from Liberia,i am 5.6ft tall, fair in complexion,(never married before ) and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought in my country.
My late father, Mr. Anthony Akanchawa. He was the managing director of Akanchawa Gold and Diamond Associates (Ltd) and he was also the Personal Adviser to formal president (Charles Taylor ) before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood. It was only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country Dakar Senegal where i am seeking political asylum as a refugee.
I would like to know more about you.Your country ,Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently. I will tell you more about myself in my next mail. Attached here is my picture though l am not photo ok, but l want you to take me as l am ok. it is from me and l hope to hear from you,mail me back soonest for further introduction, Yours in love. Miss Jessica Akanchawa.
------------------(어떤 영어고수님께서 답변해주신 내용 올리겠습니다)---------------------------
Please listen to this important information about me,My late father Dr Frederick Karume was the managing director of Fredcocoa andAssociates (Ltd) and he was the personal advicer to the former head of state (Late Dr Robert Guei) before the rebels attacked our houseone early morning and killed my mother and my father in cold blood.It was only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country Senegal where i am leaving now.
부디 나에 대한 이 중요한 정보를 들어줘, 나의 선친 프레드릭 카루메씨는 Fredcocoa 유한회사의 경영 책임자셨어. 그리고 그는 반역자들이 이른 아침에 우리집을 공격하고 무참히 나의 엄마와 아빠를 죽이기 이전까지 이전 국가 원수(고 Dr. Rober Guei)의 개인 자문관이었어. 지금은 단지 나 혼자만 살아 남았고 나는 내가 지금 살고 있는 세네갈 근처에서 내 길을 만들기 위해 노력했어.
I have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in one the leading bank which he used my name as the next of king,the amount in question is $7.3(Seven Million three Hundred Thousand US Dollars).And i have contacted the bank so that i can have the money at least to start a new life for myself but they requested that i should have a foreign partner as my representative due to my living status here, 나는 내가 너에게 보낼 편지에 함께 보낼 내 선친의 거래명세표와 사망진단서를 가지고 있어. 왜냐면, 그가 살아 있을 때 그가 내 이름을 다음 왕으로 사용한 한 선도은행에 여분의 돈을 예금했어. 문제의 그 돈은 7.3만 달러야. 그리고 나는 최소한 새로운 삶을 내 스스로 시작할 수 있도록 내가 그 돈을 가질 수 있는지 여부를 은행에 문의해 보았지만 그들은 여기서의 내 생계 신분에 따라 내게는 내 대리인으로써 외국인 파트너가 있어야만 했다고 요청했어. As a refugee here i don't have any right or privileged to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country,and i want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling d0cuments and air ticket to come over to meet with you. 이 곳에서 난민으로 있으면서 돈이나 혹은 뭐든에 관한 아무런 권한이나 특혜가 없어.
왜냐하면 그것은 이 나라에서 위법이기 때문이야. 그리고 나는 나를 지금의 이러한 상황으로 이끈 그 비참한 사고 이전 한 학년밖에 지내지 못한 이유로 내 학교생활로 돌아가고 싶어. 그래서 나는 네가 이 돈을 네 계좌로 이체하고 내가 너를 만나러 갈 수 있도록 여행 서류와 비행기표를 구할 수 있는 여분의 돈을 네가 내게 보내줄 수 있도록 도와줬으면 좋겠어. I kept this secret from people in the camp here,the only person that knows about it is Reverend HENRY JOSHUA who is in charge of (CHRIST THE LIGHT CHURCHES) here in the camp because he is like a father to me.
난 이 수용소 사람들 속에서 이 비밀을 지켰어, 이 수용소에서 이 사실을 아는 사람은 CHRIST THE LIGHT CHURCHES 책임자인 목사 헨리 조슈아씨 뿐이야. 왜냐면 그는 내게 아버지와도 같은 사람이거든.
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.
그러니 이 내용을 참고해서 너도 이 사실을 비밀로 지켜주고 아무에게도 말하지 말아줬으면 좋겠어. 왜냐면 나는 만약 사람들이 이 사실을 알게 된다면 내 삶과 그 돈을 잃을까봐 두렵거든.
▶신종 사기입니다. 사기없이 평안한 우리나라를 위해 한번만 클릭해주세요!!!!!
이 글을 쓰는데도 손이 떨리네요
안녕하세요 저는 서울에서 평범하게 대학교를 다니고 있는 판을 즐겨보는 아주 평범한 스무살 여대생입니다.
요즘 안그래도 미친!!!!!!!!!!!!
망할!!
성폭행범들때문에 나라가 혼란스럽고 다들 주의하고 있는데
오늘 아니 방금 새로운 사기를 겪에 되었습니다
길지 않게 쓰겟습니다
(저도 사실 지금 할게너무너무많아요..빨리쓰고 나갈게요!!!!!!!!!!! 과제하러 들어왔다가 ㅠㅠ 이렇게 글을 써요.. 제발 우리나라 국민들은 똑똑하게 한명이라도 안당했으면 하는 마음에요 ㅜㅜ 다 이어가보면 우리 다 같은 가족이잖아요 그렇죠?)
어제였습니다. 오랜만에 메일을 열어봤습니다
그런데 Jessica라는 이름으로 메일이 한 통 와있더라구요 스팸인가 싶어
억지로 새창열기를 눌러보았습니다 (사진이 잘 안보이시죠 ㅠㅠ 아래 글로 적어놓았습니다)
이렇게 와있더라구요
모바일로 안보이시는 분들을 위해 텍스트로 복사해보겠습니다
--------------------------------------------------------------------------------------
Hello friend,
I am a very honest and pretty girl, caring and friendly girl. My name is Jessica, I went through your profile I read the contents of your profile and I really like your profile so much, and that's the reason I stop here and say hello, I think we can click together, perhaps if you don't mind, we can exchange pictures and letters with others, Thank you for your understanding.
True friend! Jessica
--------------------------------------------------------------------------------------
이렇게 왔더라구요
그런데 왠지 정말 나랑 친구가 하고싶나보다.. 내 프로필은 어디서 본거지? 미국에 있는 친구의 페북통해서 내 프로필을 봣나? 그럼 내 친구의 친구인가? 여러생각과 함께 사실 펜팔이라는 것을 해본 경험이 없었기에 설렜습니다. 그래서 짧은 영어를 해가며 답장을 했습니다
--------------------(모바일용)-------------------------------------------------------------
Hello I'm Charlotte :)
But I can't understand how could you see my profile.
Was that through Facebook?
Can you add me as your friend plz?
and thank you for your suggestion
------------------------------------------------------------------------------------
라며 정말 아주.. 짧은 영어를 좀 해봤어요..ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 전 까마득하게 이 일을 잊고 있었습니다
그런데 방금!!!!!!!!!!!!!!!!!!!정말 안믿으시겠지만 지금이 저녁 7시 33분인데 한 15분쯤 과제때문에
내가보낸메일을 확인하려고 들어갔는데 벌써 답장이 와있는거 아니겠어요? 그래서 설레는 마음에 클릭해봤더니
---------------------------------------------------------------------------------------
Hello My Dear Love.I am more than happy in your reply to my mail.How was your day?,Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal. My name is Miss Jessica Akanchawa, l i am 24 years old, from Liberia,i am 5.6ft tall, fair in complexion,(never married before ) and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought in my country.
My late father, Mr. Anthony Akanchawa. He was the managing director of Akanchawa Gold and Diamond Associates (Ltd) and he was also the Personal Adviser to formal president (Charles Taylor ) before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood. It was only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country Dakar Senegal where i am seeking political asylum as a refugee.
I would like to know more about you.Your country ,Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently. I will tell you more about myself in my next mail. Attached here is my picture though l am not photo ok, but l want you to take me as l am ok. it is from me and l hope to hear from you,mail me back soonest for further introduction,
Yours in love.
Miss Jessica Akanchawa.
--------------------------------------------------------------------------------------
라고 왔습니다
딱 읽는 순간 아.. 되게 다이나믹한 아이구나 라고 생각했는데 뭔..가 의심쩍었습니다
난민수용소에 살고 있다는데 왜이렇게 펜팔을 하려하지? 먹고살기 바쁠텐데 왠 펜팔?
심적여유가 필요한가? 역시 돈이 많은 난민은 다른가? 라고 생각을 했죠
그런제 전 아직 후기사춘기인 스무살
불타오르는 호기심으로
Dakar Senegal
을 쳐보았습니다
여러분도 네이버에 쳐보시면 아실꺼에요
저에게 답장을 보냈던 저 내용이 이름만 바뀌고 똑!!같!!습니다
그렇습니다
사기였습니다
결정적 단서를 찾게 되었습니다
8월 31일에 어떤 분께서 지식인에 올리셨더라구요
(아이디는 비공개로 되어있어서 따로 모자이크 하지 않았습니다)
저처럼 영어의 영자도 모르는 분들을 위해
------------------(어떤 영어고수님께서 답변해주신 내용 올리겠습니다)---------------------------
Please listen to this important information about me,My late father Dr Frederick Karume was the managing director of Fredcocoa andAssociates (Ltd) and he was the personal advicer to the former head of state (Late Dr Robert Guei) before the rebels attacked our houseone early morning and killed my mother and my father in cold blood.It was only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country Senegal where i am leaving now.
부디 나에 대한 이 중요한 정보를 들어줘, 나의 선친 프레드릭 카루메씨는 Fredcocoa 유한회사의 경영 책임자셨어. 그리고 그는 반역자들이 이른 아침에 우리집을 공격하고 무참히 나의 엄마와 아빠를 죽이기 이전까지 이전 국가 원수(고 Dr. Rober Guei)의 개인 자문관이었어. 지금은 단지 나 혼자만 살아 남았고 나는 내가 지금 살고 있는 세네갈 근처에서 내 길을 만들기 위해 노력했어.I have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in one the leading bank which he used my name as the next of king,the amount in question is $7.3(Seven Million three Hundred Thousand US Dollars).And i have contacted the bank so that i can have the money at least to start a new life for myself but they requested that i should have a foreign partner as my representative due to my living status here,
나는 내가 너에게 보낼 편지에 함께 보낼 내 선친의 거래명세표와 사망진단서를 가지고 있어. 왜냐면, 그가 살아 있을 때 그가 내 이름을 다음 왕으로 사용한 한 선도은행에 여분의 돈을 예금했어. 문제의 그 돈은 7.3만 달러야. 그리고 나는 최소한 새로운 삶을 내 스스로 시작할 수 있도록 내가 그 돈을 가질 수 있는지 여부를 은행에 문의해 보았지만 그들은 여기서의 내 생계 신분에 따라 내게는 내 대리인으로써 외국인 파트너가 있어야만 했다고 요청했어.
As a refugee here i don't have any right or privileged to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country,and i want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling d0cuments and air ticket to come over to meet with you.
이 곳에서 난민으로 있으면서 돈이나 혹은 뭐든에 관한 아무런 권한이나 특혜가 없어. 왜냐하면 그것은 이 나라에서 위법이기 때문이야. 그리고 나는 나를 지금의 이러한 상황으로 이끈 그 비참한 사고 이전 한 학년밖에 지내지 못한 이유로 내 학교생활로 돌아가고 싶어. 그래서 나는 네가 이 돈을 네 계좌로 이체하고 내가 너를 만나러 갈 수 있도록 여행 서류와 비행기표를 구할 수 있는 여분의 돈을 네가 내게 보내줄 수 있도록 도와줬으면 좋겠어.
I kept this secret from people in the camp here,the only person that knows about it is Reverend HENRY JOSHUA who is in charge of (CHRIST THE LIGHT CHURCHES) here in the camp because he is like a father to me. 난 이 수용소 사람들 속에서 이 비밀을 지켰어, 이 수용소에서 이 사실을 아는 사람은 CHRIST THE LIGHT CHURCHES 책임자인 목사 헨리 조슈아씨 뿐이야. 왜냐면 그는 내게 아버지와도 같은 사람이거든. So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it. 그러니 이 내용을 참고해서 너도 이 사실을 비밀로 지켜주고 아무에게도 말하지 말아줬으면 좋겠어. 왜냐면 나는 만약 사람들이 이 사실을 알게 된다면 내 삶과 그 돈을 잃을까봐 두렵거든.
------------------------------------------------------------------------------------------
결국 이러면서 돈이야기를 꺼낸다고 합니다
신상정보 절대 알려주지 마세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
여러분이 Dakar Senegal
이거만 쳐보셔도 위에 제가 설명드린 내용들을 보실수 있으세요
그런데 ... 지식인에는 다들 펜팔친구인데 해석해달라는 글밖에 없네요 ㅠㅠ
이름만 다르게 보내고 내용은 똑같이 보냅니다
조심하세요 또조심하세요!!!!!!!!!!!!!!!
옆 집 사람도 믿기 힘든 요즘 시대 여러분 조심 또 조심합니다 !
내 몸 내 가족 내 이웃 내 친구들은 내가 지키자구요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
멍청하고 바보가튼!!!!!!!!!!!!!!어떤 외국인인지는 모르겠지만
우리나라를 아주 쉽게보나봐요!!!!!!!!!!!!!!!! 우리가 이딴거에 속아서 돈보내줄줄아나!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
우리 우리나라의 똑똑함을 보여주자구요
그리고 여러분 절대 답장하지 마세요 아아니
답장하셔서 욕하세요 ^^
긴 글을 읽어주셔서 너무너무 감사합니다
그냥 넘어가려다가 이걸 만약 귀가 무척이나 얇으신 (항상 마트가서 마트할인오빠에게 속고오시는우리엄마) 우리엄마가 당하시면 어쩔까 생각하니까 그냥 지나칠 수 없어 이렇게 글을 남겨요!!!
10분만에 글남기고 과제하러가려했느데 벌써 시간이 ㅠ.ㅠ
전이만 어서 과제를 하러 가야 겠네요
맞춤법, 띄어쓰기 한국인인데 너무너무 창피하지만
과제가 산더미인 불쌍한 절 용서해주세요 ( _ _ )
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!아참!!!!!!!!!
제 이메일 닉네임이 '기무치조장'으로 되어있는데요~ 혹시 오해없으셨으면 해서요 ㅎㅎ
제가 무려 5학년때...(음..까마득하다 ㅠ.ㅠ) 그니까 12살때 제가 기무치라는 조의 조장이었습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그때 아이디를 만들었는게 그게 지금까지 쓰고 있네요
절대 메국노 이런거 아니니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오해하지말아주세요~~~~ ^_^
긴 글 읽어주셔서 감사합니다 ^___________^
행복한 대한민국
화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
많은 분들이 보실 수 있도록
공감 눌러주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!