다름이 아니라 제 벨기에 친구가 정말 간절하게 찾는 한국분이 있어서 이렇게 글을 올립니다! 밑의 글은 제친구가 직접쓴 글이구 저는 번역만 도왔습니다!
hello
(안녕하세요)
My name is Thomas and I am living in Belgium.
(제이름은 thomas이고 저는 벨기에에 살고 있습니다.)
Since years I am searching a lost friend who's living in Incheon but I couldn't find her, that's why I am asking you here. ^^
(이번년도 부터 전 인천에 살고있는 제 잃어버린 친구 한명을 찾고있는데, 그녀를 찾을 수 없어 이렇게 글을 올립니다^^)
We were really really close, doing webcam for many hours a day, everyday.
(저희는 매우매우 사이가 가까웠고, 매일매일 하루에 몇시간씩 웹캠(스카이프 같은 화상전화?정도^^)을 하기도 했어요
Due to a big mistake from me, she deleted by anger her MSN and Yahoo's ID to not keep in touch with me. T_T
(그런데 저의 큰 실수로 인해 그녀는 화가나서 저랑 연락을 끊으려고 MSN과 야후 계정을 지워버렸어요 ㅜㅜ)
We lost contact on February 2011 but I can't stop thinking about her, how much I regret that I hurted her, and since that (February) I am searching her so hard. >_<
(저희는 2011년 2월에 연락이 끊겼지만 저는 그녀생각을 멈출수가 없어요..제가 그녀에게 준 상처를 얼마나 후회하는지 몰라요..ㅠㅠ 그리고 연락이 끊긴 2월달부터 저는 그녀를 열심히 찾고 있어요>_<)
I have already searched on Facebook, Twitter, Daum, etc... even asking on other social network.
(제가 이미 페이스북,트위터,다음 등등 심지어 다른소셜 네크워트까지 찾아보았어요...)
I don't know where she lives and I don't know her school.
(저는 그녀가 어디에 사는 지 정확히 모르고,어떤 학교에 다니는지 잘 몰라요)
All what I know is that her name is 신예은, was born on april 16, 1994 (last grade student (but not for long ><)). (제가 아는거라곤 그녀의 이름이 신예은 이고, 1994년 4월 16일 생이라는것 뿐이에요>.<[이제 지금은 졸업반이죠])
She was studying art though i don't know if it was her major at school.
(그녀는 예체능계쪽 공부를 했는데 지금은 학교에서 무엇을 전공하는지모르겠어요)
She lives in 부평 I think. She has a younger brother who is around 2~3 years younger than her.
(제 기억에 그녀는 부평에 살고, 그녀보다 2~3살어린 남동이 있었어요)
I am asking all of you, if someone would know her or could check in their school if she is there.
(혹시 그녀를 알거나, 그녀와 같은 학교를 다니시는 분이 있다면 꼭 확인 부탁드려요 ㅠㅠ)
I would never be enough thankful if you could help me to find her ㅜ_ㅜ
(그녀를 찾는 일을 도와 주신다면 정말 감사하겠습니다 ㅜ_ㅜ)
You can contact me here if you can speak English, you can contact me at : legrand.thomas13@hotmail.com(혹시 영어를 아시는 분은 제이메일로 연락 부탁드려요 ㅜㅜ 여기로: legrand.thomas13@hotmail.com)
Thank you very much for reading ! :)
(읽어주셔서 감사하니다 ! :) )
장난,자작 절대 아니구요 ㅜㅜ 혹시 이글을 볼지모르는 예은양과, 못 믿으실수 있는 여러분들을 위해서 친구 사진 올려 놓을께요 ! 정말 아시는분은 꼭좀 연락 부탁드립니다 ㅠㅠ
혹시영어를 잘 못하시는 분은 8548941o@gmail.com 으로 연락 하셔도 무방합니다!!!!
읽어주셔서 감사하구요! 정말ㄹ로 꼭꼭!!! 많은 관심 부탁드려요! 혹시 예은양 이글 보고 연락하기 싫으시다면 저한테 연락 남겨주세요 ㅜㅜ 제발요!!
다른친구들에게도 팍팍 전달해주세요!!!
안녕하세요! 저는 벨기에사람입니다!
다름이 아니라 제 벨기에 친구가 정말 간절하게 찾는 한국분이 있어서 이렇게 글을 올립니다! 밑의 글은 제친구가 직접쓴 글이구 저는 번역만 도왔습니다! hello (안녕하세요)My name is Thomas and I am living in Belgium. (제이름은 thomas이고 저는 벨기에에 살고 있습니다.)
Since years I am searching a lost friend who's living in Incheon but I couldn't find her, that's why I am asking you here. ^^ (이번년도 부터 전 인천에 살고있는 제 잃어버린 친구 한명을 찾고있는데, 그녀를 찾을 수 없어 이렇게 글을 올립니다^^)
We were really really close, doing webcam for many hours a day, everyday. (저희는 매우매우 사이가 가까웠고, 매일매일 하루에 몇시간씩 웹캠(스카이프 같은 화상전화?정도^^)을 하기도 했어요
Due to a big mistake from me, she deleted by anger her MSN and Yahoo's ID to not keep in touch with me. T_T (그런데 저의 큰 실수로 인해 그녀는 화가나서 저랑 연락을 끊으려고 MSN과 야후 계정을 지워버렸어요 ㅜㅜ)
We lost contact on February 2011 but I can't stop thinking about her, how much I regret that I hurted her, and since that (February) I am searching her so hard. >_< (저희는 2011년 2월에 연락이 끊겼지만 저는 그녀생각을 멈출수가 없어요..제가 그녀에게 준 상처를 얼마나 후회하는지 몰라요..ㅠㅠ 그리고 연락이 끊긴 2월달부터 저는 그녀를 열심히 찾고 있어요>_<)
I have already searched on Facebook, Twitter, Daum, etc... even asking on other social network. (제가 이미 페이스북,트위터,다음 등등 심지어 다른소셜 네크워트까지 찾아보았어요...)
I don't know where she lives and I don't know her school. (저는 그녀가 어디에 사는 지 정확히 모르고,어떤 학교에 다니는지 잘 몰라요)
All what I know is that her name is 신예은, was born on april 16, 1994 (last grade student (but not for long ><)). (제가 아는거라곤 그녀의 이름이 신예은 이고, 1994년 4월 16일 생이라는것 뿐이에요>.<[이제 지금은 졸업반이죠])
She was studying art though i don't know if it was her major at school. (그녀는 예체능계쪽 공부를 했는데 지금은 학교에서 무엇을 전공하는지모르겠어요)
She lives in 부평 I think. She has a younger brother who is around 2~3 years younger than her. (제 기억에 그녀는 부평에 살고, 그녀보다 2~3살어린 남동이 있었어요)
I am asking all of you, if someone would know her or could check in their school if she is there. (혹시 그녀를 알거나, 그녀와 같은 학교를 다니시는 분이 있다면 꼭 확인 부탁드려요 ㅠㅠ)
I would never be enough thankful if you could help me to find her ㅜ_ㅜ (그녀를 찾는 일을 도와 주신다면 정말 감사하겠습니다 ㅜ_ㅜ)
You can contact me here if you can speak English, you can contact me at : legrand.thomas13@hotmail.com(혹시 영어를 아시는 분은 제이메일로 연락 부탁드려요 ㅜㅜ 여기로: legrand.thomas13@hotmail.com)
Thank you very much for reading ! :) (읽어주셔서 감사하니다 ! :) ) 장난,자작 절대 아니구요 ㅜㅜ 혹시 이글을 볼지모르는 예은양과, 못 믿으실수 있는 여러분들을 위해서 친구 사진 올려 놓을께요 ! 정말 아시는분은 꼭좀 연락 부탁드립니다 ㅠㅠ 혹시영어를 잘 못하시는 분은 8548941o@gmail.com 으로 연락 하셔도 무방합니다!!!! 읽어주셔서 감사하구요! 정말ㄹ로 꼭꼭!!! 많은 관심 부탁드려요! 혹시 예은양 이글 보고 연락하기 싫으시다면 저한테 연락 남겨주세요 ㅜㅜ 제발요!! 다른친구들에게도 팍팍 전달해주세요!!!