the 50th post, the last for India, the last for Asia, GOGO!
인도의 상징물, 타지마할이 있는 아그라에 왔다.
근데 발가락이 너무 아프다. 걸을 수가 없다.
3주 전인가? 어떤 사람이 발을 밟았는데 그때 오른쪽 네 번째 발톱이 반쯤 나갔었다. (슬리퍼를 신고 있었기 때문에 가능했음.)
그 뒤로 발가락에 진물이 나고 부어오르기 시작했는데 며칠 동안 부어오르다가 그냥 수그러들더라.
그래서 괜찮나보다 했는데 바라나시부터 다시 부어오르기 시작하더니
발가락이 첫 번째와 두 번째 발가락 중간 크기만큼 커지고 심한 통증이 시작되었다.
마침 아그라 숙소에서 미나와 같이 여행하던 일본인 여행자 Yuko를 만났는데
Yuko가 내 발가락을 보더니 상태가 심각해서 잘못하면 발가락을 절단해야 할 수도 있다고 했다. 엥??
알고 보니 그녀의 직업은 간호사. (5년차 정도 됐었던 것 같다.)
곧바로 Yuko가 자신이 가지고 있던 의약품으로 응급조치를 해줬다.
직업이 직업인지라 가방에 수많은 의약품을 구비하고 있었다.
다음날 동네 병원에 가서 진료를 받았는데 의사가 며칠 만 더 늦었으면 큰일 날 뻔했다고 말했다.
Yuko를 안 만났다면 어땠을까. 상상만 해도 끔찍하다.
그 뒤로 아그라를 떠날 때까지 5일? 6일 동안 매일매일 꼬박꼬박 치료를 받았다.
결국엔 발톱이 완전히 빠졌지만 발가락 상태는 좋아졌다.
인도는 위생상태가 너무 안 좋기 때문에 이런 감염이 빈번하게 일어난다. 그래서 조심해야 한다.
특히 발에 상처가 있다면 슬리퍼를 안 신는 게 좋은 듯. 인도의 길거리는 쓰레기와 똥 등으로 인해 상당히 더럽기 때문에
감염이 안 될래야 안 될 수 없는 그런 상황이다.
I came to Agra where there is the symbol of the India, Tajmahal.
I had strong pain on my foot. even I couldn't walk.
about 3 weeks before this time, one guy stepped on my foot. My 4th toenail on the right foot was broken.
after ooze came out and toe started to swell. it went well after few days
but since Varanasi, it went wrong again. the size of swoln toe was about the 1st one.
Fortunately, I met one Japanese traveler, Yuko who was traveling with Mina,
who had been a nurse more than 5 years, in the guesthouse.
when she saw my toe, she said "it is serious you may need to cut your toe".
WTF??? right after, I got a emergency treatment from Yuko. she had many medical stuffs in her backpack.
next day, I went to hospital. The doctor said same as Yuko . "If you come here later, you may cut your toe".
since this time, I went to hospital everyday. Finally, I lost my toenail but the condition of toe was getting better.
The sanitation in India is horrible. so you have to be careful especially when you get hurt on your feet. It is very easy to get infection.
마침 Yuko의 생일이 있었다. 미나와 돈을 모아 케이크를 사서 작은 생일 파티를 해줬는데 케이크가 더럽게 맛이 없더라.
이런 케이크는 태어나서 처음 먹어본다.
There was birthday of Yuko. Mina and me bought a cake and had a small birthday party. the cake was terrible.
I had never tried this kind of untasty cake in my life.
타지마할의 야경. 신비롭다.
The night view of Tajmahal.
개미나라. 날개를 가진 거대한 개미들이 바닥을 뒤덮고 있다. 위협적이다.-_-
The world of the ants. The big ants with wing covered the floor.
아그라에서 같이 놀던 사람들. 미나, 유코, 히로.
히로는 초밥 요리사인데 나중에 꼭 일본에 가서 히로의 초밥을 먹어 보고 싶다.
The people staying together in Agra, Mina, Yuko, Hiro.
Hiro is sushi chef. I really want to visit him and want to try his sushi.
아그라에 6일인가? 있으면서 타지마할에 가지 않았다. 정확히 말하면 못 갔다. 그냥 건물 옥상에 올라가서 바라만 보았다.
인도에 와서, 아그라까지 와서 타지마할에 가지 않는다는 것이 말이 되지 않지만. 인도여행 막바지라 수중에 돈이 별로 없었다.
(타지마할 입장권은 엄청 비싸다. 잘 기억이 나지는 않지만 20달러 정도 했던 것 같다. 하루에 숙박비가 3~4달러인 인도물가를 생각하면 상당히 고가이다.) 잔고도 얼마 없는 통장에서 돈을 뽑자니 그것도 내키지 않았다. 그냥 옥상에서 이 정도라도 볼 수 있는 것으로 만족해야 했다.
During the staying in Agra for 6 days, I didn't go to Tajmahal. in fact, I couldn't. I just saw that from the roof of one building.
It doesn't make any sense not to go to Tajmahal, even you are in Agra.
but it was almost end of travel in India so I didn't have much money in my pocket.
(The ticket for Tajmahal is very expensive compared to the price in India.
( The ticket is about 20 USD but one night in the guesthouse is for 3~4 USD.)
And my bank account was going to almost empty.
시계가 망가졌다. 고무가 ‘뚝’하고 끊어지더라. 그 동안 수고했다.
my watch was broken. the strap was cut.
아그라 떠나는 날 새벽, 아그라 포트 앞에서 사진을 찍고 기차역으로 향했다.
아그라 포트는 아그라에 있는 유명한 유적인데 이곳 역시 입장료 때문에 못 갔다.
사실 조금만 무리를 했다면 타지마할도 아그라 포트도 질러버릴 수 있었다. 하지만 조금의 아쉬움을 남기고 싶었던 것 같다.
‘욕구가 충족되지 않은 그때’을 가슴에 새기고 나중에 다시 돌아 ‘오래 전에 충족되지 못한 욕구’를 다시 채운다. 어떤 기분일까. 기쁠까? 씁쓸할까?
the dawn for leaving Agra, I took a picture in front of Agra Fort then went to train station.
Agra Fort is famous heritage in Agra. I wanted to go there but money was not enough.
Maybe I could go to Tajmahal and Agra Fort if I would accept the problem about money.
but I wanted to feel that desire was not full. I remember this moment and will be back again. then will recall the moment.
----------------
미나는 태국으로 되돌아가기 위해 콜카타행 기차를 탔고 나는 뉴델리행 기차를 탔다. 안녕.
Mina took a train to Kolkata and I took one to New Delhi. Bye.
델리에 도착하자마자 새로운 쓰레빠를 샀다. 신고 있던 쓰레빠에 구멍이 뚫렸기 때문이다.
지난 6개월 간, 나의 체중+가방의 무게를 견디느라 고생이 많았을 쓰레빠.
닳고 구멍 나고 헤진 모습을 보니 왠지 모르게 나와 닮았다는 생각이 들었다. 많이 힘들었나 보다.
새로 산 쓰레빠는 빨간색 ‘Made in India’. 근데 이 쓰레빠를 신은 지 며칠이 안 돼서 발이 빨갛게 변하고 붓기 시작했다.
아마도 이 신발에 있는 안 좋은 화학약품 때문인 것 같았다. 이놈의 인도!! 정말 징글징글하다.-_-
after arrived in Delhi, I bought new slippers. because my previous slippers had a hole.
My slippers had traveled with me during last 6 months. thanks for that.
the new slippers is 'Made in India'. My feet started to swell and had pain since I took ner slippers.
I thought because of some bad chemicals on slippers. it seemed that worse than 'Made in China'.
------------
인도 다음 목적지는 파키스탄. 비자를 받기 위해 뉴델리에 있는 파키스탄 대사관에 갔다. 근데 비자를 안 내준단다. 이유는 없었다.
실랑이를 벌이다가 일단 숙소로 돌아와서 파키스탄 대사관에 메일을 보냈다. 역시 거절.
마지막으로 파키스탄 대사관에 한 번 더 찾아갔는데 2012년부터 법이 바뀌어서 파키스탄 여행비자는
여행자 본국에 있는 파키스탄 대사관에서만 받을 수 있다는 말을 해주었다.
한마디로 난 대한민국에 있는 파키스탄 대사관에서 비자를 받아야 하는 것.
여행 출발 전, 그러니까 2011년에 확인했을 때는 문제가 없었는데 그새 법이 바뀌다니.-_-
며칠 동안 고민을 했다. 어떻게 해야 하나. 내가 지금 하고 있는 것이 ‘한국부터 포르투갈까지 히치하이킹하기’인데
파키스탄을 건너뛰어 버리면 의미가 없어져버린다. 하지만 딱히 방법이 없었다.
비행기를 타고 한국에 가서 비자를 받는 수밖에. 그때 내 통장잔고가 30만원이었기 때문에 이렇게 하는 것이 불가능했지만 설령,
한다 하더라도 인도비자의 규칙 때문에 인도로 돌아오는 것이 불가능했다. 그러면 히치하이킹으로 선을 그리는 작업도 끝.
고민의 고민을 거듭하다가 결국 파키스탄을 건너뛰기로 했다. 더불어 이란도.
한 동안 되게 우울했다. 목표가 사라진 느낌 때문에. 파키스탄의 위험도를 생각하면 잘된 일일지도 모르지만
시도조차 해볼 수 없었다는 것이 정말 아쉬웠다. 그리고 아쉬웠다.
인도에 계속 있을 수 없기 어디론가 이동해야 했다. 그래서 정한 곳이 이집트.
고대유적도 보고 세계일주를 하고 있는 또 다른 여행자 수로를 만나기 위해 이집트에 가기로 했다.
My next destination is Pakistan. so I went to the embassy of Pakistan to get a visa. but they didn't accept with no reason.
I sent e-mail to them after I got back to guesthouse. They reply was same. they said 'we can't issue the visa'.
I went to embassy again the day after. they said 'every traveler can get a visa in the Pakistan embassy in their home country'.
so I have to get it in South Korea. I could get a visa in India till 2011, before I started travel. but they change the rule from the beginning of 2012.
I was really sad. what I was doing is the hitchhiking from Korea to Portugal. so If I skip the Pakistan, it is meaningless.
the only option is going back to Korea then get a visa. but I don't have much money so it was impossible.
even I do that, I can't come back to India because of stupid Indian visa rule. it means that it is impossible that make a hitchhiking line.
thought, thought and thought. I decided to skip the Pakistan finally. Iran as well.
I was really said because I lost my goal. even the Pakistan is really dangerous, I would like to try.
anyway I had to move. I couldn't stay in India longer. so I choose Egypt to see the heritage and meet Sooro, another around the world traveler.
델리에 있는 동안 10루피(200원)짜리 망고쥬스를 하루에 3~4개씩 사먹었다. 진짜 싸고 맛있었다! 잊을 수 없는 그 맛.
I drank 3~4 mango juices, JUST 10 INR about 20 cents, everyday during the stay in New Delhi. It is so cheap and so delicious.
쥬스를 많이 사마신 덕분에 쥬스 파는 아저씨랑 친구가 되었다.
아저씨랑 친해지고 나서는 내가 멀리서 보이기만 해도 쥬스를 갈기 시작해서 포장마차에 도착하면 바로 마셨다.
그리고 다 마시면 반 컵 정도 공짜로 채워줬다. 너무 좋았다.ㅎㅎ
I became a friend of the juice maker. after we came a friend, he used to start make a just for me when I am in the sight of him.
so I could drink right after I get to the juice shop. and he gave me a free drink often. very nice.
내가 망고쥬스 왕이다.
I am the king of mango juice.
인도 대도시에서는 차가 신호를 받아 멈출 때를 이용해 구걸하는 아이들을 쉽게 볼 수 있었다.
마음이 아프다. 저 애들이 무슨 죄가 있어서 저러고 있는가. 죄가 있다면 인도에서, 가난한 가정에서 태어난 것뿐.
I could see the children begging on the road when cars are stopped by traffic signal.
I felt so bad. why are they doing that? because they are just unlucky. because they were born in the poor family, in India.
드디어 한국에서 소포가 도착했다. 근데 박스 상태가 완전 메롱이다. 젖고 뜯어지고 구멍 나고......전쟁터에서 보내진 소포 같았다.
역시 Incredible India. 하루하루가 놀랍다.
I got a parcel from Korea. the condition of the box was really horrible, wet and with holes. it seemed from battle field. amazing india!
반바지, 시계, 신발, 방수용 가방덮개, 라면 5개.
정성스럽게 소포를 보내준 괴물 주익현에게 다시 한 번 감사를 표한다.
shorts, watch, shoes, rain cover for bag, 5 noodles.
Ikhyun, my korean friend, who sent this box. really appreciate.
아다쉬, 스리잔의 친구다. 소포를 받아준 은인.
지금은 기도를 하고 있는 중.
Adarsh, a friend of Srijan. the parcel was sent to his address.
now on praying.
아다쉬, 아다쉬 친구랑 점심을 먹으러 시내에 갔는데 원숭이들이 돌아다니고 있다.
근데 새끼 원숭이가 화장을 하고 싶은 가보다.
me, adarsh and adarsh's friend went for lunch to city center. and saw some monkeys.
one baby monkey was curious about cosmetic things.
맨 왼쪽이 아다쉬, 중간이 그의 친구.
아다쉬는 한국어 전공이라 한국어를 잘하는데 이상하게 표준어가 아닌 사투리를 쓴다.
이 사투리가 제대로 구수해서 엄청 정감이 가는데 특히 나를 ‘형님’, ‘형님’하고 부를 때는 웃음이 날 정도로 좋다.
Left is Adarsh, center is his friend.
Adarsh studied Korean language in university. he is very good at it.
but he didn't use standard Korean language but dialect. it seemed very friendly. so nice.
이집트로 가는 비행기를 타기 위해 뭄바이로 향했다.
근데 기차역 정말 더럽다. 이곳뿐만 아니라 대부분 기차역이 이런 듯.
I was heading to catch the flight to Egypt.
the condition of the train station is so dirty, too dirty.
기찻길 옆에서 똥을 싸는 아저씨.
저번에도 이야기했지만 인도에서는 탁 트인 공간에서 똥을 싸는 사람들을 어렵지 않게 볼 수 있다.
the guy making shit next to railway.
it is not so difficult to see the people making shit in open place in India.
최악의 주거환경. 이런 거 볼 때마다 가슴이 아프다.
the worst living condition. so sad.
---------
기차 안에서 영국인, 미국인들과 같은 칸을 썼는데 그 중 하나가 히치위키(www.hitchwiki.org) 에 대해 알려줬다.
히치위키는 히치하이킹 백과사전으로 히치하이킹에 관한 각종 정보들이 있다. 덕분에 지금까지 잘 쓰고 있다. Harri한테 너무 고마움.ㅠ
I took the same compartment with British and American. one of them let me know about hitchwiki (www.hitchwiki.org).
it is like a wikipedia but only for hitchhiking so useful. I have been using that. Thanks for Harri letting me know it.
공항으로 가기 전에 세계에서 가장 큰 빨래터에 들렀다.
before I went to airport, I visited the biggest laundry place in the world.
이곳에서는 주변 호텔 등에서 나오는 빨래를 주로 처리하는데 빨래를 제대로 하는지 상당히 의문이다.
헹구는 물을 보면 그 더러움이 장난 아니기 때문이다.
they make laundry from the hotels nearby. but I wondered If they do that clear or not. because the water they use is so dirty.
남은 인도 루피를 처리하기 위해 천막으로 만들어진 길거리 이발소에서 머리를 깎았다.
머리를 깎는 비용이 단 돈 400원, 놀라운 가격이다.-_-
I cut my hair in street barbershop for finish the left Indian Rupee.
it costed only 40 USD cents. amazing price.
보통의 이발소에는 머리 자르는 부위에 따라 최소 2~3개의 가위를 사용하는데 여기서는 단 하나의 가위만 사용했다.
근데 엄청 잘 자른다. 가위를 요렇게 저렇게 돌려가며 머리를 슝슝슝 잘라내는 그 손놀림이 예술이다.
Normally barbers use 2~3 scissors at least. but the barber in this shop used only 1 scissors.
but he was very good even with 2 scissors. I thought that a skill is more important than a tool.
400원 낸 것 치고는 훌륭한 결과물을 얻었다. 기분 좋았음.ㅎㅎ
it was quite OK hair style even I just paid 40 cents.
--------------------
머리를 자르고 최후의 만찬을 끝낸 뒤, 릭샤를 타고 공항에 왔다. 근데 도착한 곳이 국제선 공항이 아니라 국내선 공항이다.-_-
릭샤 운전사, 이 ㄱㅅㄲ!!!! 처음엔 비싸게 부르다가 나중에 싸게 해줘서 좋아했는데 이렇게 될 줄이야.........
어쨌든 ‘조금 걸으면 되겠지’라고 생각하고 길을 알아봤는데 국제선 공항까지는 거의 10km였다.
이 짐을 들고서는 최소 3시간은 걸어야 하는 거리. 릭샤 운전사, 이 ㅆㅂㄴ!!!!!
국내선 공항 위치가 시내이고 차량 통행량도 상당해서 히치하이킹이 불가능했다. 그래서 그냥 걷기로 했다.
가는 도중에 길이 헷갈려서 어떤 아저씨한테 길을 물어봤는데 국제선 공항까지 걷기에는 너무 멀다며 택시를 태워줬다.
after cut hair, I had a final meal in India. then came to airport by Ricksha. but it was a domestic airport not a international one.
WTF??? the Ricksha driver made me funed up!!
the international airport is about 10km apart. too far to walk. but I didn't have any option.
so I just walked. on the way to airport, I asked how to get there to one guy. he said "it is too far.
if you don't have money, I can pay taxi for you". wow!
착한 아저씨. 고맙습니다!
good guy, thanks very much!
공항에 도착하니 waiting room 이용료가 있다.-_-
비행기가 내일 아침이라 어쩔 수 없이 가지고 있던 최후의 달러를 꺼냈다.
I had to pay for the waiting room. my flight was the day after. so I used USD.
맨 왼쪽이 내 자리. 이렇게 하룻밤을 보냈다.
the left one is my place. I spent one night like this.
다음날 아침, 지긋지긋한 인도를 떠나는 날.
기분 좋게 출국하려는데 청천벽력 같은 일이 벌어졌다. 출국 심사대에서 출국 정지를 당했기 때문이다.
인도랑 사이가 안 좋은 나라(파키스탄, 스리랑카)에서 인도비자를 받으면 입국, 출국하는 도시가 똑같아야 한단다.
그러므로 나는 첸나이에서 출국해야 한다. 비자 만들 때는 아무 말도 없다가 출국하는 날,
비행기 좌석까지 배정 받고 이런 이야기를 들으니 어처구니가 없었다.
진짜 비행기를 못 탈까? 진짜 못 탈까? 입국도 아니고 출국하는 건데.
내가 너네 나라를 조용히 떠나겠다는데 진짜 안 보내 줄까?
출입국사무소 대장과 대판 싸웠다. 그리고 인도에 남게 됐다.......................젠장...........
범죄자가 출국하는 것도 아니고........정말 어이가 너무 없었다.-_-
이놈의 인도는 끝까지 태클이다.-_-
the day after for leaving xxxxxxxxxx India.
I was so happy that I leave India. but....but.....I couldn't fly. because the immigration didn't allow me to go out.
the reason is that when the person get a India visa from the countries which has a bad relationship with India
(Pakistan & Sri Lanka), they should go in & out from same city. I came through Chennai so I have to go out from Chennai.
WTF???? it was so disgusting. they didn't say anything when I had applied for the visa. funers!!!
I fought with the head officer in immigration. then couldn't leave the India.
어떻게 해야 하나. 멘붕이 왔다.
우선 첸나이로 가야겠다 싶어서 기차역에 갔다. 기차표를 사고 나서 이집트행 비행기표를 찾아보니 바로 내일,
이집트에 가는 싼 비행기표가 있었다. 단돈 205 USD. 근데 기차를 타고 가면 그 비행기를 탈 수 없다.
할 수 없이 계획을 급 변경하여 국내선 비행기를 타고 첸나이로 이동하기로 했다.
국내선 비행기를 타더라도 나중에 가는 것보다 쌌기 때문이다.
하지만 여기에도 문제가 있었다. 국내선 비해이 도착시간과 국제선 비행기 출발시간 간격이 한 시간 정도라는 것.
자칫하다가 비행기를 놓칠 수도 있다.
what should I do? I was in despair.
anyway, I had to go to Chennai. came to train station and bought a ticket. then I searched a flight ticket to Egypt.
there was one very cheap ticket the day after. just 205 USD. If I take a train, I couldn't catch the flight. so I changed my plan.
taking a domestic flight then catch the flight to Egypt.
There was one problem. the time gap between the arrival of domestic filght and the departure of the international flight is about an hour.
I might miss the flight.
공항에서 하룻밤을 더 자고 새벽 5시쯤 일어나 국내선 공항으로 갔다. 비행기를 타고 첸나이로 슝. 근데 비행기가 연착했다.-_-
비행기에서 내리자마자 미친 듯이 달렸다. 카운터에 도착하니 항공사 직원들이 체크인을 끝내고 짐을 정리하고 있었다.
국내선 비행기 연착 때문에 늦었다고 하니 아무 말 없이 좌석을 배정해준다. 다행이다. 그리고 출국심사대로 갔다. 두근거렸다. 무사통과했다.
드디어 드디어 이집트로 간다. 지긋지긋지긋한 인도는 이제 안녕.
안 좋은 일들을 하도 많이 겪어서 진절머리가 나지만 확실히 인도는 매력적인 곳이다. 다음에 꼭 또 올 것이다.
하지만 그때는 아무 일 없이 무사하길.
이렇게 아시아 여행이 끝났다. 그리고 50번째 글이 끝났다. 거대한 작업 하나를 끝낸 느낌이다. 후.
I slept one more night in the international airport. the day after, I went to the domestic airport in 5AM. took a flight to Chennai.
it was delayed. right after, I got off from the flight, I sprinted. when I came to the counter, they finished check-in already.
I said "I'm late due to domestic flight delay". they gave me a boardingpass without any problem. then came to immigration counter.
was no problem. nice.
finally!!! going to Egypt!!! good-bye disgusting india. it was quite horrible but India is very attractive country.
I will come back. but hope that I won't have any problems in the future when I come back.
My travel in Asia is finished like this. my 50th post as well. I felt that I finished the big task.
Vol.50 /// 인도, India - 쉽지 않은 인도 탈출.-_-ㅗ difficult to escape from the India`
쉰번째 이야기
http://www.4shared.com/mp3/WQP4Zh7o/50__-_.html
50번째 글, 인도 마지막 글, 아시아 마지막 글, 그럼 시작!
the 50th post, the last for India, the last for Asia, GOGO!
인도의 상징물, 타지마할이 있는 아그라에 왔다.
근데 발가락이 너무 아프다. 걸을 수가 없다.
3주 전인가? 어떤 사람이 발을 밟았는데 그때 오른쪽 네 번째 발톱이 반쯤 나갔었다. (슬리퍼를 신고 있었기 때문에 가능했음.)
그 뒤로 발가락에 진물이 나고 부어오르기 시작했는데 며칠 동안 부어오르다가 그냥 수그러들더라.
그래서 괜찮나보다 했는데 바라나시부터 다시 부어오르기 시작하더니
발가락이 첫 번째와 두 번째 발가락 중간 크기만큼 커지고 심한 통증이 시작되었다.
마침 아그라 숙소에서 미나와 같이 여행하던 일본인 여행자 Yuko를 만났는데
Yuko가 내 발가락을 보더니 상태가 심각해서 잘못하면 발가락을 절단해야 할 수도 있다고 했다. 엥??
알고 보니 그녀의 직업은 간호사. (5년차 정도 됐었던 것 같다.)
곧바로 Yuko가 자신이 가지고 있던 의약품으로 응급조치를 해줬다.
직업이 직업인지라 가방에 수많은 의약품을 구비하고 있었다.
다음날 동네 병원에 가서 진료를 받았는데 의사가 며칠 만 더 늦었으면 큰일 날 뻔했다고 말했다.
Yuko를 안 만났다면 어땠을까. 상상만 해도 끔찍하다.
그 뒤로 아그라를 떠날 때까지 5일? 6일 동안 매일매일 꼬박꼬박 치료를 받았다.
결국엔 발톱이 완전히 빠졌지만 발가락 상태는 좋아졌다.
인도는 위생상태가 너무 안 좋기 때문에 이런 감염이 빈번하게 일어난다. 그래서 조심해야 한다.
특히 발에 상처가 있다면 슬리퍼를 안 신는 게 좋은 듯. 인도의 길거리는 쓰레기와 똥 등으로 인해 상당히 더럽기 때문에
감염이 안 될래야 안 될 수 없는 그런 상황이다.
I came to Agra where there is the symbol of the India, Tajmahal.
I had strong pain on my foot. even I couldn't walk.
about 3 weeks before this time, one guy stepped on my foot. My 4th toenail on the right foot was broken.
after ooze came out and toe started to swell. it went well after few days
but since Varanasi, it went wrong again. the size of swoln toe was about the 1st one.
Fortunately, I met one Japanese traveler, Yuko who was traveling with Mina,
who had been a nurse more than 5 years, in the guesthouse.
when she saw my toe, she said "it is serious you may need to cut your toe".
WTF??? right after, I got a emergency treatment from Yuko. she had many medical stuffs in her backpack.
next day, I went to hospital. The doctor said same as Yuko . "If you come here later, you may cut your toe".
since this time, I went to hospital everyday. Finally, I lost my toenail but the condition of toe was getting better.
The sanitation in India is horrible. so you have to be careful especially when you get hurt on your feet. It is very easy to get infection.
마침 Yuko의 생일이 있었다. 미나와 돈을 모아 케이크를 사서 작은 생일 파티를 해줬는데 케이크가 더럽게 맛이 없더라.
이런 케이크는 태어나서 처음 먹어본다.
There was birthday of Yuko. Mina and me bought a cake and had a small birthday party. the cake was terrible.
I had never tried this kind of untasty cake in my life.
타지마할의 야경. 신비롭다.
The night view of Tajmahal.
개미나라. 날개를 가진 거대한 개미들이 바닥을 뒤덮고 있다. 위협적이다.-_-
The world of the ants. The big ants with wing covered the floor.
아그라에서 같이 놀던 사람들. 미나, 유코, 히로.
히로는 초밥 요리사인데 나중에 꼭 일본에 가서 히로의 초밥을 먹어 보고 싶다.
The people staying together in Agra, Mina, Yuko, Hiro.
Hiro is sushi chef. I really want to visit him and want to try his sushi.
아그라에 6일인가? 있으면서 타지마할에 가지 않았다. 정확히 말하면 못 갔다. 그냥 건물 옥상에 올라가서 바라만 보았다.
인도에 와서, 아그라까지 와서 타지마할에 가지 않는다는 것이 말이 되지 않지만. 인도여행 막바지라 수중에 돈이 별로 없었다.
(타지마할 입장권은 엄청 비싸다. 잘 기억이 나지는 않지만 20달러 정도 했던 것 같다. 하루에 숙박비가 3~4달러인 인도물가를 생각하면 상당히 고가이다.) 잔고도 얼마 없는 통장에서 돈을 뽑자니 그것도 내키지 않았다. 그냥 옥상에서 이 정도라도 볼 수 있는 것으로 만족해야 했다.
During the staying in Agra for 6 days, I didn't go to Tajmahal. in fact, I couldn't. I just saw that from the roof of one building.
It doesn't make any sense not to go to Tajmahal, even you are in Agra.
but it was almost end of travel in India so I didn't have much money in my pocket.
(The ticket for Tajmahal is very expensive compared to the price in India.
( The ticket is about 20 USD but one night in the guesthouse is for 3~4 USD.)
And my bank account was going to almost empty.
시계가 망가졌다. 고무가 ‘뚝’하고 끊어지더라. 그 동안 수고했다.
my watch was broken. the strap was cut.
아그라 떠나는 날 새벽, 아그라 포트 앞에서 사진을 찍고 기차역으로 향했다.
아그라 포트는 아그라에 있는 유명한 유적인데 이곳 역시 입장료 때문에 못 갔다.
사실 조금만 무리를 했다면 타지마할도 아그라 포트도 질러버릴 수 있었다. 하지만 조금의 아쉬움을 남기고 싶었던 것 같다.
‘욕구가 충족되지 않은 그때’을 가슴에 새기고 나중에 다시 돌아 ‘오래 전에 충족되지 못한 욕구’를 다시 채운다. 어떤 기분일까. 기쁠까? 씁쓸할까?
the dawn for leaving Agra, I took a picture in front of Agra Fort then went to train station.
Agra Fort is famous heritage in Agra. I wanted to go there but money was not enough.
Maybe I could go to Tajmahal and Agra Fort if I would accept the problem about money.
but I wanted to feel that desire was not full. I remember this moment and will be back again. then will recall the moment.
----------------
미나는 태국으로 되돌아가기 위해 콜카타행 기차를 탔고 나는 뉴델리행 기차를 탔다. 안녕.
Mina took a train to Kolkata and I took one to New Delhi. Bye.
델리에 도착하자마자 새로운 쓰레빠를 샀다. 신고 있던 쓰레빠에 구멍이 뚫렸기 때문이다.
지난 6개월 간, 나의 체중+가방의 무게를 견디느라 고생이 많았을 쓰레빠.
닳고 구멍 나고 헤진 모습을 보니 왠지 모르게 나와 닮았다는 생각이 들었다. 많이 힘들었나 보다.
새로 산 쓰레빠는 빨간색 ‘Made in India’. 근데 이 쓰레빠를 신은 지 며칠이 안 돼서 발이 빨갛게 변하고 붓기 시작했다.
아마도 이 신발에 있는 안 좋은 화학약품 때문인 것 같았다. 이놈의 인도!! 정말 징글징글하다.-_-
after arrived in Delhi, I bought new slippers. because my previous slippers had a hole.
My slippers had traveled with me during last 6 months. thanks for that.
the new slippers is 'Made in India'. My feet started to swell and had pain since I took ner slippers.
I thought because of some bad chemicals on slippers. it seemed that worse than 'Made in China'.
------------
인도 다음 목적지는 파키스탄. 비자를 받기 위해 뉴델리에 있는 파키스탄 대사관에 갔다. 근데 비자를 안 내준단다. 이유는 없었다.
실랑이를 벌이다가 일단 숙소로 돌아와서 파키스탄 대사관에 메일을 보냈다. 역시 거절.
마지막으로 파키스탄 대사관에 한 번 더 찾아갔는데 2012년부터 법이 바뀌어서 파키스탄 여행비자는
여행자 본국에 있는 파키스탄 대사관에서만 받을 수 있다는 말을 해주었다.
한마디로 난 대한민국에 있는 파키스탄 대사관에서 비자를 받아야 하는 것.
여행 출발 전, 그러니까 2011년에 확인했을 때는 문제가 없었는데 그새 법이 바뀌다니.-_-
며칠 동안 고민을 했다. 어떻게 해야 하나. 내가 지금 하고 있는 것이 ‘한국부터 포르투갈까지 히치하이킹하기’인데
파키스탄을 건너뛰어 버리면 의미가 없어져버린다. 하지만 딱히 방법이 없었다.
비행기를 타고 한국에 가서 비자를 받는 수밖에. 그때 내 통장잔고가 30만원이었기 때문에 이렇게 하는 것이 불가능했지만 설령,
한다 하더라도 인도비자의 규칙 때문에 인도로 돌아오는 것이 불가능했다. 그러면 히치하이킹으로 선을 그리는 작업도 끝.
고민의 고민을 거듭하다가 결국 파키스탄을 건너뛰기로 했다. 더불어 이란도.
한 동안 되게 우울했다. 목표가 사라진 느낌 때문에. 파키스탄의 위험도를 생각하면 잘된 일일지도 모르지만
시도조차 해볼 수 없었다는 것이 정말 아쉬웠다. 그리고 아쉬웠다.
인도에 계속 있을 수 없기 어디론가 이동해야 했다. 그래서 정한 곳이 이집트.
고대유적도 보고 세계일주를 하고 있는 또 다른 여행자 수로를 만나기 위해 이집트에 가기로 했다.
My next destination is Pakistan. so I went to the embassy of Pakistan to get a visa. but they didn't accept with no reason.
I sent e-mail to them after I got back to guesthouse. They reply was same. they said 'we can't issue the visa'.
I went to embassy again the day after. they said 'every traveler can get a visa in the Pakistan embassy in their home country'.
so I have to get it in South Korea. I could get a visa in India till 2011, before I started travel. but they change the rule from the beginning of 2012.
I was really sad. what I was doing is the hitchhiking from Korea to Portugal. so If I skip the Pakistan, it is meaningless.
the only option is going back to Korea then get a visa. but I don't have much money so it was impossible.
even I do that, I can't come back to India because of stupid Indian visa rule. it means that it is impossible that make a hitchhiking line.
thought, thought and thought. I decided to skip the Pakistan finally. Iran as well.
I was really said because I lost my goal. even the Pakistan is really dangerous, I would like to try.
anyway I had to move. I couldn't stay in India longer. so I choose Egypt to see the heritage and meet Sooro, another around the world traveler.
델리에 있는 동안 10루피(200원)짜리 망고쥬스를 하루에 3~4개씩 사먹었다. 진짜 싸고 맛있었다! 잊을 수 없는 그 맛.
I drank 3~4 mango juices, JUST 10 INR about 20 cents, everyday during the stay in New Delhi. It is so cheap and so delicious.
쥬스를 많이 사마신 덕분에 쥬스 파는 아저씨랑 친구가 되었다.
아저씨랑 친해지고 나서는 내가 멀리서 보이기만 해도 쥬스를 갈기 시작해서 포장마차에 도착하면 바로 마셨다.
그리고 다 마시면 반 컵 정도 공짜로 채워줬다. 너무 좋았다.ㅎㅎ
I became a friend of the juice maker. after we came a friend, he used to start make a just for me when I am in the sight of him.
so I could drink right after I get to the juice shop. and he gave me a free drink often. very nice.
내가 망고쥬스 왕이다.
I am the king of mango juice.
인도 대도시에서는 차가 신호를 받아 멈출 때를 이용해 구걸하는 아이들을 쉽게 볼 수 있었다.
마음이 아프다. 저 애들이 무슨 죄가 있어서 저러고 있는가. 죄가 있다면 인도에서, 가난한 가정에서 태어난 것뿐.
I could see the children begging on the road when cars are stopped by traffic signal.
I felt so bad. why are they doing that? because they are just unlucky. because they were born in the poor family, in India.
드디어 한국에서 소포가 도착했다. 근데 박스 상태가 완전 메롱이다. 젖고 뜯어지고 구멍 나고......전쟁터에서 보내진 소포 같았다.
역시 Incredible India. 하루하루가 놀랍다.
I got a parcel from Korea. the condition of the box was really horrible, wet and with holes. it seemed from battle field. amazing india!
반바지, 시계, 신발, 방수용 가방덮개, 라면 5개.
정성스럽게 소포를 보내준 괴물 주익현에게 다시 한 번 감사를 표한다.
shorts, watch, shoes, rain cover for bag, 5 noodles.
Ikhyun, my korean friend, who sent this box. really appreciate.
아다쉬, 스리잔의 친구다. 소포를 받아준 은인.
지금은 기도를 하고 있는 중.
Adarsh, a friend of Srijan. the parcel was sent to his address.
now on praying.
아다쉬, 아다쉬 친구랑 점심을 먹으러 시내에 갔는데 원숭이들이 돌아다니고 있다.
근데 새끼 원숭이가 화장을 하고 싶은 가보다.
me, adarsh and adarsh's friend went for lunch to city center. and saw some monkeys.
one baby monkey was curious about cosmetic things.
맨 왼쪽이 아다쉬, 중간이 그의 친구.
아다쉬는 한국어 전공이라 한국어를 잘하는데 이상하게 표준어가 아닌 사투리를 쓴다.
이 사투리가 제대로 구수해서 엄청 정감이 가는데 특히 나를 ‘형님’, ‘형님’하고 부를 때는 웃음이 날 정도로 좋다.
Left is Adarsh, center is his friend.
Adarsh studied Korean language in university. he is very good at it.
but he didn't use standard Korean language but dialect. it seemed very friendly. so nice.
이집트로 가는 비행기를 타기 위해 뭄바이로 향했다.
근데 기차역 정말 더럽다. 이곳뿐만 아니라 대부분 기차역이 이런 듯.
I was heading to catch the flight to Egypt.
the condition of the train station is so dirty, too dirty.
기찻길 옆에서 똥을 싸는 아저씨.
저번에도 이야기했지만 인도에서는 탁 트인 공간에서 똥을 싸는 사람들을 어렵지 않게 볼 수 있다.
the guy making shit next to railway.
it is not so difficult to see the people making shit in open place in India.
최악의 주거환경. 이런 거 볼 때마다 가슴이 아프다.
the worst living condition. so sad.
---------
기차 안에서 영국인, 미국인들과 같은 칸을 썼는데 그 중 하나가 히치위키(www.hitchwiki.org) 에 대해 알려줬다.
히치위키는 히치하이킹 백과사전으로 히치하이킹에 관한 각종 정보들이 있다. 덕분에 지금까지 잘 쓰고 있다. Harri한테 너무 고마움.ㅠ
I took the same compartment with British and American. one of them let me know about hitchwiki (www.hitchwiki.org).
it is like a wikipedia but only for hitchhiking so useful. I have been using that. Thanks for Harri letting me know it.
공항으로 가기 전에 세계에서 가장 큰 빨래터에 들렀다.
before I went to airport, I visited the biggest laundry place in the world.
이곳에서는 주변 호텔 등에서 나오는 빨래를 주로 처리하는데 빨래를 제대로 하는지 상당히 의문이다.
헹구는 물을 보면 그 더러움이 장난 아니기 때문이다.
they make laundry from the hotels nearby. but I wondered If they do that clear or not. because the water they use is so dirty.
남은 인도 루피를 처리하기 위해 천막으로 만들어진 길거리 이발소에서 머리를 깎았다.
머리를 깎는 비용이 단 돈 400원, 놀라운 가격이다.-_-
I cut my hair in street barbershop for finish the left Indian Rupee.
it costed only 40 USD cents. amazing price.
보통의 이발소에는 머리 자르는 부위에 따라 최소 2~3개의 가위를 사용하는데 여기서는 단 하나의 가위만 사용했다.
근데 엄청 잘 자른다. 가위를 요렇게 저렇게 돌려가며 머리를 슝슝슝 잘라내는 그 손놀림이 예술이다.
Normally barbers use 2~3 scissors at least. but the barber in this shop used only 1 scissors.
but he was very good even with 2 scissors. I thought that a skill is more important than a tool.
400원 낸 것 치고는 훌륭한 결과물을 얻었다. 기분 좋았음.ㅎㅎ
it was quite OK hair style even I just paid 40 cents.
--------------------
머리를 자르고 최후의 만찬을 끝낸 뒤, 릭샤를 타고 공항에 왔다. 근데 도착한 곳이 국제선 공항이 아니라 국내선 공항이다.-_-
릭샤 운전사, 이 ㄱㅅㄲ!!!! 처음엔 비싸게 부르다가 나중에 싸게 해줘서 좋아했는데 이렇게 될 줄이야.........
어쨌든 ‘조금 걸으면 되겠지’라고 생각하고 길을 알아봤는데 국제선 공항까지는 거의 10km였다.
이 짐을 들고서는 최소 3시간은 걸어야 하는 거리. 릭샤 운전사, 이 ㅆㅂㄴ!!!!!
국내선 공항 위치가 시내이고 차량 통행량도 상당해서 히치하이킹이 불가능했다. 그래서 그냥 걷기로 했다.
가는 도중에 길이 헷갈려서 어떤 아저씨한테 길을 물어봤는데 국제선 공항까지 걷기에는 너무 멀다며 택시를 태워줬다.
after cut hair, I had a final meal in India. then came to airport by Ricksha. but it was a domestic airport not a international one.
WTF??? the Ricksha driver made me funed up!!
the international airport is about 10km apart. too far to walk. but I didn't have any option.
so I just walked. on the way to airport, I asked how to get there to one guy. he said "it is too far.
if you don't have money, I can pay taxi for you". wow!
착한 아저씨. 고맙습니다!
good guy, thanks very much!
공항에 도착하니 waiting room 이용료가 있다.-_-
비행기가 내일 아침이라 어쩔 수 없이 가지고 있던 최후의 달러를 꺼냈다.
I had to pay for the waiting room. my flight was the day after. so I used USD.
맨 왼쪽이 내 자리. 이렇게 하룻밤을 보냈다.
the left one is my place. I spent one night like this.
다음날 아침, 지긋지긋한 인도를 떠나는 날.
기분 좋게 출국하려는데 청천벽력 같은 일이 벌어졌다. 출국 심사대에서 출국 정지를 당했기 때문이다.
인도랑 사이가 안 좋은 나라(파키스탄, 스리랑카)에서 인도비자를 받으면 입국, 출국하는 도시가 똑같아야 한단다.
그러므로 나는 첸나이에서 출국해야 한다. 비자 만들 때는 아무 말도 없다가 출국하는 날,
비행기 좌석까지 배정 받고 이런 이야기를 들으니 어처구니가 없었다.
진짜 비행기를 못 탈까? 진짜 못 탈까? 입국도 아니고 출국하는 건데.
내가 너네 나라를 조용히 떠나겠다는데 진짜 안 보내 줄까?
출입국사무소 대장과 대판 싸웠다. 그리고 인도에 남게 됐다.......................젠장...........
범죄자가 출국하는 것도 아니고........정말 어이가 너무 없었다.-_-
이놈의 인도는 끝까지 태클이다.-_-
the day after for leaving xxxxxxxxxx India.
I was so happy that I leave India. but....but.....I couldn't fly. because the immigration didn't allow me to go out.
the reason is that when the person get a India visa from the countries which has a bad relationship with India
(Pakistan & Sri Lanka), they should go in & out from same city. I came through Chennai so I have to go out from Chennai.
WTF???? it was so disgusting. they didn't say anything when I had applied for the visa. funers!!!
I fought with the head officer in immigration. then couldn't leave the India.
어떻게 해야 하나. 멘붕이 왔다.
우선 첸나이로 가야겠다 싶어서 기차역에 갔다. 기차표를 사고 나서 이집트행 비행기표를 찾아보니 바로 내일,
이집트에 가는 싼 비행기표가 있었다. 단돈 205 USD. 근데 기차를 타고 가면 그 비행기를 탈 수 없다.
할 수 없이 계획을 급 변경하여 국내선 비행기를 타고 첸나이로 이동하기로 했다.
국내선 비행기를 타더라도 나중에 가는 것보다 쌌기 때문이다.
하지만 여기에도 문제가 있었다. 국내선 비해이 도착시간과 국제선 비행기 출발시간 간격이 한 시간 정도라는 것.
자칫하다가 비행기를 놓칠 수도 있다.
what should I do? I was in despair.
anyway, I had to go to Chennai. came to train station and bought a ticket. then I searched a flight ticket to Egypt.
there was one very cheap ticket the day after. just 205 USD. If I take a train, I couldn't catch the flight. so I changed my plan.
taking a domestic flight then catch the flight to Egypt.
There was one problem. the time gap between the arrival of domestic filght and the departure of the international flight is about an hour.
I might miss the flight.
공항에서 하룻밤을 더 자고 새벽 5시쯤 일어나 국내선 공항으로 갔다. 비행기를 타고 첸나이로 슝. 근데 비행기가 연착했다.-_-
비행기에서 내리자마자 미친 듯이 달렸다. 카운터에 도착하니 항공사 직원들이 체크인을 끝내고 짐을 정리하고 있었다.
국내선 비행기 연착 때문에 늦었다고 하니 아무 말 없이 좌석을 배정해준다. 다행이다. 그리고 출국심사대로 갔다. 두근거렸다. 무사통과했다.
드디어 드디어 이집트로 간다. 지긋지긋지긋한 인도는 이제 안녕.
안 좋은 일들을 하도 많이 겪어서 진절머리가 나지만 확실히 인도는 매력적인 곳이다. 다음에 꼭 또 올 것이다.
하지만 그때는 아무 일 없이 무사하길.
이렇게 아시아 여행이 끝났다. 그리고 50번째 글이 끝났다. 거대한 작업 하나를 끝낸 느낌이다. 후.
I slept one more night in the international airport. the day after, I went to the domestic airport in 5AM. took a flight to Chennai.
it was delayed. right after, I got off from the flight, I sprinted. when I came to the counter, they finished check-in already.
I said "I'm late due to domestic flight delay". they gave me a boardingpass without any problem. then came to immigration counter.
was no problem. nice.
finally!!! going to Egypt!!! good-bye disgusting india. it was quite horrible but India is very attractive country.
I will come back. but hope that I won't have any problems in the future when I come back.
My travel in Asia is finished like this. my 50th post as well. I felt that I finished the big task.