에픽하이는 영어로 EPIK HIGH라고 씀 EPIK은 epic에서 나옴 서사적이란 사전적의미를 가지고 있고 영어에선 영웅적인, 대단한, 엄청난 이란 의미로 많이 사용됨. 에픽하이의 뜻이 "시에 취한 만취상태"라고 주장하지만, 이건 사실 "서사적 환각상태"가 정확한 뜻임 영어로 high는 마약으로 인한 환각상태를 뜻하는 은어임 만취상태는 drunk, hammered, piss drunk라고 표현을하지 절대로 high라고 표현하지않음. 마약으로 인한 환각상태만을 high 또는 stoned라고 표현함. 만약 당신이 당신이 외국인에게 "I'm epically high"라고 이야기한다면 마약했냐고 물어볼꺼임... 외국인 영어선생님이나 외국에서 오래된사람에게 이렇게 물어보시길... "If someone says 'I'm high' or 'I'm epically high' what is that mean?" 당신은 곧 마약쟁이 취급을 받을지도 :)
에픽하이의 진정한 의미
에픽하이는 영어로 EPIK HIGH라고 씀
EPIK은 epic에서 나옴 서사적이란 사전적의미를 가지고 있고 영어에선 영웅적인, 대단한, 엄청난 이란 의미로 많이 사용됨.
에픽하이의 뜻이 "시에 취한 만취상태"라고 주장하지만,
이건 사실 "서사적 환각상태"가 정확한 뜻임
영어로 high는 마약으로 인한 환각상태를 뜻하는 은어임
만취상태는 drunk, hammered, piss drunk라고 표현을하지 절대로 high라고 표현하지않음.
마약으로 인한 환각상태만을 high 또는 stoned라고 표현함.
만약 당신이 당신이 외국인에게 "I'm epically high"라고 이야기한다면 마약했냐고 물어볼꺼임...
외국인 영어선생님이나 외국에서 오래된사람에게 이렇게 물어보시길...
"If someone says 'I'm high' or 'I'm epically high' what is that mean?"
당신은 곧 마약쟁이 취급을 받을지도 :)