너의 세포 하나하나에 나를 새기고 싶어.

박멸혜2013.05.31
조회27

べ、別にあんたの事なんか好きじゃないからね! (be, betsuni antano kotonanka sukija naikarane)

따, 딱히 네가 좋은 건 아니니까!

 

バ、バッカじゃないの?!そんなこと言われたって嬉しくなんか・・・な、無いんだから!(ba,bakkajanaino? sonna koto iwaretatte ureshikunanka na, naindakara)

바, 바보 아냐?! 그런 말 해봤자 누가 조, 좋아할 줄 알고...!

 

な、何カッコつけてんのよ、馬鹿! (na, nani kakko-tsuketennoyo, baka!)

뭐, 뭘 폼잡고 있는 거야, 바보!

 

勘違いしないで!言っとくけど、あんたのためなんかじゃないわよ!(kanchigai shinaide! ittokukedo, antano tamenankaja naiwayo)

착각하지마! 말해두지만, 너 위한 거 아니거든!