송혜교, 현빈 드라마 시작 - 그들이 사는 세상