주기도문 아람어

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh ?w-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la pa??n min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.

<아래> Lord's Prayer in Aramaic
written by Deacon Yoaresh Beth Qashisha Mattai
Mar Gewargis Church, Chicago

하늘에 계신 우리아버지 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며

아버지의 나라가 오시며

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어 지소서

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시니

저희에게 잘못한 일을 저희가 용서하오니

저희죄를 용서하시고

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고

악에서 구하소서