고려대
연세대
배재대
홍익대
서강대
중앙대
가톨릭
선문대
황당한게... 배재대는 영문표기를 어째서 PAICHAI로 했나 의문임.
단언컨대 이 표기를 한번에 배재로 읽는 사람은 없을겁니다.
대학교 과잠바 총정리!
칠봉이2013.12.08
조회289,623
연세대
배재대
홍익대
서강대
중앙대
가톨릭
선문대
황당한게... 배재대는 영문표기를 어째서 PAICHAI로 했나 의문임.
단언컨대 이 표기를 한번에 배재로 읽는 사람은 없을겁니다.
댓글 68
배양영재오래 전
Best배재는 1885년에 고종황제가 배양영재 라고 직접 이름을 지었고 이를 아펜젤러 목사가 19세기의 조선말기 영어표기로 PAICHAI 라 지었습니다. 일부 노인분들을 제외한 국민 대부분이 알파벳을 아는 지금은 웃음이 나겠지만 그 이상한 영문이름 자체가 역사를 방증한 것입니다. 비록 연세와 이화처럼 대학으로 전환하는 대신 고교교육에 집중하여 배재대학교는 역사만큼의 명성을 갖지 못하였지만, PAICHAI라는 영문이름이 부끄럽거나 웃음거리가 될 것은 아닙니다. 배재는 조선의 황제였던 고종황제가 명명한 우리민족의 최초의 서양식 학교입니다. 배재라는 이름은 그 학교 출신자들이 지켜야 할 자랑스러운 것일뿐 아니라, 우리 민족의 자랑스러운 학교입니다. 배재고출신으로 배재라는 이름이 비웃음 받고 있어 안타까워서 글올립니다. 참고로 한글모음"ㅐ"는 현대의 영문표기법으로는 주로 "AE"로 쓰이지만 이전에는 "AI" 로 쓰였습니다. 20세기 중반에 설립된 현대자동차도 영문표기를 HYUNDAI로 쓰고 있는 걸 보시면 이해하기 쉬우실 겁니다. 배재와 비슷한 시기에 설립된 연세도 YONSEI 라고 씁니다. 다들 아시다시피 영문표기법도 시대에 따라 변합니다. PAICHAI 를 우습다고 비난만하진 말아주세요.
ㅎ오래 전
Best배재대임?ㅋㅋㅋㅋ파이차이대학교인줄
배재고118회오래 전
우리 배재학당 배재학당 노래합시다. 노래하고 노래하고 다시합시다. 우리 배재학당 배재학당 노래합시다. 영원 무궁하도록. 롸롸롸롸 시스뿜바 배재학당 시스뿜바 롸롸롸롸 시스뿜바 배재학당 시스뿜바 아는 사람 추천
ㅇ오래 전
배재대도 대학교 인가요 ??
아오래 전
진짜 댓글들 수준 개하빨이네; 남녀할것없이 네이트판은 이런 진지한글말고 농땡이나까는 그런글올리면서 계속 발전해가라;
ㅇㅇ오래 전
배재대 훌리들 총출동한듯ㄷㄷ
ㅎ오래 전
한국사할때 배재대 배웠었당
돼지콧구녕오래 전
배재대 모르는 사람들 많구나.. 꽤 역사있는 학교인데; 이래서 사람들이 역사를 배워야하구나;
직오래 전
배제를 왜 저렇게 씀.. bae jae 가 더 맞지 않나 중앙은 jung ang 선문은 seon mun 아님?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오래 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ해달그리고 우줔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직한세상오래 전
http://pann.nate.com/talk/320199761 --------------- 8일 22시 30분 검색 조회수 485 23시 10분 조회수 59639 9일 0시 53분 조회수 96602 4시 22분 조회수 128618 5시 27분 조회수 131456 6시 20분 조회수 133440 17시 42분 조회수 242414 22시 47분 조회수 282196 10일 5시 38분 조회수 282428 ------------------ /
애아빠오래 전
난 배제대학교 맞췄어 머저리들아 ㅋㅋ
닉네임을 다르게 변경할 수 있어요!