해석글
-----------
김연아 "상쾌한 기분으로" 마지막 올림픽에 포부 - 피겨 [올림픽 · 피겨]
2 월 12 일 (수) 12시 3 분
【서울 시사】 소치 올림픽에서 연패를 목표로 피겨스케이트 김연아(한국)가 12일 출국에 앞서 인천 공항에서 기자들의 취재에 응했다. 이미 이번 시즌을 끝으로 은퇴를 결정하고, "마지막 (올림픽)이라 집중력이 떨어질까 걱정했지만, 그날 경기에만 집중하고 상쾌한 기분으로 끝내고 싶다."라고 자신감을 보여 주었다.
선수 인생의 절정인 김연아는 "마지막인 만큼 만족스러운 경기를 하고, 즐겁게 올림픽을 경험하고 싶다"고 강조했다. "컨디션은 나쁘지 않다"고 말했다.
여자 금메달 경쟁에서 라이벌 아사다 마오 (츄코대학교) 외에도 올림픽 신종목인 단체 피겨에서 러시아의 우승에 공헌한 15 세의 율리아 리뿌니쯔카야도 주목받고 있다. 김연아는 "다른 선수들을 신경쓰면 도움이 되지 않는다. 준비한 것을 모두 발휘하는 것이 가장 중요하다"고 담담하게 말했다.
-----------------------------------------------------------
이제부터 빡침주의
1～10/221件 [次の10件]
jkv***** | 2時間前（2014/02/12 12:07） 違反報告 いいね
네가 오면 다른 스케이터는
모두 상쾌하지 못한 거라고!
返信16
찬성 4496
반대 525
kan***** | 2時間前（2014/02/12 12:08） 違反報告 いいね
>[동아 일보] 국제 심판 김송희씨 왈 "피겨 심판들은 소치 올림픽을 향한 김연아의 복귀를 기다리고 있어요"
심판 덕에 엉덩방아에 엉망진창으로 타도 금메달 딸 것 같아.
하지만 러시아에서는 그렇게 간단하지만은 않을 거라 생각함.
返信7
찬성 3618
반대 278
ko3***** | 2時間前（2014/02/12 12:05） 違反報告 いいね
아사다 마오 이겨라! 4년간의 원통함을 씻어내자!
返信4
찬성 2986
반대 317
pir***** | 2時間前（2014/02/12 12:10） 違反報告 いいね
심판은 매수하지 말아 주세요.
返信3
찬성 1560
반대 101
sea***** | 2時間前（2014/02/12 12:07） 違反報告 いいね
기록 승부 같은 물어볼 필요도 없는 경기라면 화제에 오르지 않을 3류 선수.
그런 선수가 금메달 후보까지 되니까 채점 경기는 두렵다.
返信3
찬성 1486
반대 128
kzg***** | 2時間前（2014/02/12 12:04） 違反報告 いいね
이 녀석도 은퇴하면 해외로 달아날듯.
返信4
찬성 1177
반대 137
jfr***** | 2時間前（2014/02/12 12:12） 違反報告 いいね
아사다 마오보다 기술도 떨어지고 몸도 딱딱한데 심판 매수로 더럽게 금메달 따는 조선인은 국제 무대에 서지 마라!!
더 이상 피겨 스케이팅을 더럽히지 마!
返信1
찬성 1087
반대 116
jun***** | 2時間前（2014/02/12 12:07） 違反報告 いいね
이번엔 김연아 당신에게 전혀 관심 없어요...
하지만 분명히 어린애 리프니츠카야의 나이 위조 의혹이 궁금하네요.
아무 영향 없는 김연아는 신경 쓰지 않습니다.
返信0
찬성 981
반대 74
トイプードル | 2時間前（2014/02/12 12:26） 違反報告 いいね
아사다 마오가 금메달 따고 리프니츠카야가 은메달 딸 듯?
3위도 일본.
返信2
찬성 886
반대 94
tas***** | 2時間前（2014/02/12 12:06） 違反報告 いいね
다시 말해 둘게요. 김연아는 메달 못땀. 수고.
返信2
찬성 815
반대 63
きのこのこ元気の子 | 1時間前（2014/02/12 13:03） 違反報告 いいね
"상쾌"라는 말이 이렇게나 어울리지 않는 스포츠 선수라는 것도 드물어.
返信0
찬성 706
반대 45
esqueerestonto | 2時間前（2014/02/12 12:15） 違反報告 いいね
김연아 왈 “준비한 것을 다 발휘하는 것이 가장 소중하다.”
준비한 것 = 심판에게 돈 이체.
返信1
찬성 668
반대 44
oki*** | 2時間前（2014/02/12 12:15） 違反報告 いいね
리프니츠카야에 어짜피 질 김연아.
그리고 이번이 마지막 최후라고 말하면서
다음 평창 올림픽에도 나올 연아.
返信0
찬성 620
반대 47
tou***** | 2時間前（2014/02/12 12:09） 違反報告 いいね
귀찮으니깐 금메달 그냥 내놓으라는 건가?
返信0
찬성 584
반대 48
cho***** | 2時間前（2014/02/12 12:22） 違反報告 いいね
레벨이 낮은 조선인은 예전에 단체전에서 아사다가 트리플 악셀 실패하고 넘어졌을 때
바보라고 떠들었지만, 일본인에게 그런 바보같은 더러운 매너는 없다.
返信0
찬성 613
반대 46
lal***** | 1時間前（2014/02/12 13:12） 違反報告 いいね
어느 세상에서도 그렇지만, 한 분야의 황제로 불리는 사람들이 극찬하는 선수는 정말 훌륭하다고 생각한다.
스노우보드에서 숀 화이트가 히라노 아유무가 은메달을 딴 것을 두고 엄청 멋지다고 극찬을 했다.(역자 주 : 히라노 아유무는 중학생 신분으로 이번 소치 남자 스노우보드 하프파이브에서 은메달을 획득했습니다. 숀 화이트는 스노우보드계의 마이클 조단이죠. 이번 메달 획득은 실패했습니다만;)
피겨에서 황제 역시 아사다 마오를 초격찬. (역자 주 : 그 황제라는 사람이 도대체 누구인지 모르겠네요?)
앞으로 4년 후는 모르지만, 현 시점에서 여자의 챔피언에 어울리는 것은 아사다 마오뿐!
이번에는 뜻밖에도 김연아의 심판 매수가 잘 안 되는 건가? 벤쿠버 올림픽 때 이상으로 사기꾼 연아 진영의 아사다 마오 때리기가 굉장하네 (노여움)
返信0
찬성 563
반대 42
iga***** | 2時間前（2014/02/12 12:10） 違反報告 いいね
김연아 최대의 문제는 삼성의 영업 악화.
예전처럼 자금을 낼 수 있을지...
返信0
찬성 552
번댜 44
mas***** | 2時間前（2014/02/12 12:16） 違反報告 いいね
역시 김연아도 러시아의 힘에 굴복하겠지.
返信0
찬성 501
반대 43
gtk***** | 2時間前（2014/02/12 12:28） 違反報告 いいね
최악. 여자는 연아만 아니라면 금메달은 누구라도 상관없습니다.
분명히 금메달은 아사다 마오 차지지만(^^;
返信0
찬성 437
반대 31
dnm***** | 2時間前（2014/02/12 12:05） 違反報告 いいね
점심 뭐먹지
返信1
찬성 434
반대 36
kgr***** | 2時間前（2014/02/12 12:32） 違反報告 いいね
너에 대한 불명료한 채점만 없으면 이런 기분 더러운 보도도 없었을 거야.
혼자서 상쾌하다고 될 게 아니야.
返信0
찬성 404
반대 26
ねこまんま | 2時間前（2014/02/12 12:18） 違反報告 いいね
선수촌에 들어가지 않고 아파트에서 혼자 몰래 지낸다고 하네요...
한국 선수권 대회에서와는 다르게 점수가 정상적으로 나올지 여부가 볼거리네요.
返信1
찬성 383
반대 26
asn***** | 2時間前（2014/02/12 12:25） 違反報告 いいね
마오가 김연아의 연패를 저지할 것이다.
返信0
찬성 331
반대 40
fai***** | 1時間前（2014/02/12 13:18） 違反報告 いいね
너 정도로 상쾌하다는 말이 어울리지 않는 선수는 없다. 선수인지 모르겠지만.
"준비한 것을 다 발휘하는 것이 가장 중요하다."=준비해 온 돈이 넉넉하다는 말인가.
이번에 선수촌에는 들어가지 않는 것 같네.
그 편이 국제빙상연맹의 높으신 분과의 밀담을 눈에 띄지 않게 할 수 있지.
返信0
찬성 360
반대 20
日本人が安心して住める日本を取り戻そう | 1時間前（2014/02/12 13:02） 違反報告 いいね
역시 시사 통신.
일본 선수를 제쳐 놓고 한국 선수의 기사는 왜 내보내냐!
태생이 의심스럽다.
返信0
찬성 343
반대 26
aka***** | 2時間前（2014/02/12 12:54） 違反報告 いいね
아사다가 이긴다!
返信0
찬성 317
반대 38
has***** | 2時間前（2014/02/12 12:44） 違反報告 いいね
김연아 지난번에는 엉덩방아도 가산점이 있었지만 이번에는 무엇에 가산점이 붙을까.
返信0
찬성 306
반대 23
godaime1020 | 2時間前（2014/02/12 12:13） 違反報告 いいね
>마지막 올림픽
심판 매수도 마지막일까?
아니면 끝이 없는 것일까...
返信0
찬성 269
반대 25
jhp***** | 1時間前（2014/02/12 13:20） 違反報告 いいね
삼성의 돈지랄에도 한계가 있을테니
이번에는 러시아 머니겠죠.
실력으로 가장 확실한 건 아사다의 금메달인데.
返信0
찬성 259
반대 18
sbc***** | 3時間前（2014/02/12 12:11） 違反報告 いいね
일본인으로 아사다 마오의 금메달을 기대해 마지않지만, 다카나시의 비극이 있으므로, 여기는 냉정하게 메달의 행방을 살펴보고자 한다.
(역자 주 : 다카나시는 스키점프 노멀힐에서 금메달을 딸 것이라 일본 언론에서 엄청난 설레발을 날렸던 선수입니다. 실제로 세계랭킹 1위라고 하네요. 하지만 이번 올림픽을 4위로 마감했습니다.)
아마도 금메달은 리프니츠카야이다. 실패하지 않는 한, 그녀가 소치에서 가장 빛나는 것은 아닌가.
아사다는 트리플 악셀의 성공이 메달의 여부를 결정한다. 잘하면 은메달이다.
김연아는 사실은 현재의 수준이 불명.
하지만 아사다와 함께 메달 경쟁할 가능성은 높다.
코스트너도 만만치 않다. 아사다의 성과에 따라 은메달 여부가 결정된다.
그런 생각도 가지면서, 전력으로 아사다 마오를 응원하고 싶다.
返信1
찬성 280
반대 43
hoh***** | 2時間前（2014/02/12 13:12） 違反報告 いいね
경기 순서가 궁금하다. 리프니츠카야 후라면 하기가 어렵겠지.
네? 김연아? 모르는 선수.
返信0
찬성 211
반대 13
출처-디젤매니...네이버카페
솔직히 지네도 김연아 잘하는거 양심적으로 인정해야되지않나?어디서 감히 피겨여왕 김연아를 깜?우리도 솔직히 아사다마오 싫어하긴하지만 저정도로 까지는 않아요....
근데 김연아 은퇴소식은 아쉽기도 하다ㅠㅠ
김연아도 그냥 저런거 무시하고 2/20,21날 경기 무사히 다치지말고 잘 치뤄주고 피겨여왕답게 금메달 기대해도 좋을듯^^김연아 홧팅~~~