One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?
-직역해볼게
One shot, 니가 이미 알고 있는 무언가를 말해줄게.
넌 단지 나에게(내 노래로 인해) 동요(깨달음)가 있어야 해
무슨 의민지 알겠어?
그러니까 원샷 가사는 너희가 이미 충분히 알고 있는 것들을 노래하는데
어른들이 잔소리해도 학생들은 단순히 시끄러운 말들로 넘길 뿐이야
너네가 깨닫는게 있어야 한다, 이런 의미로 하는거같아서
개인적으로 시작할때 이 가사가 제일 와닿는 느낌이야
기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어
빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼
-마틴 루터 킹이라는 사람이 흑인 인권 운동을 위해 노력하신 분이란건 알테고
그 사람처럼 빛을 밝히라는 뜻인데 이게 의미가 조금 다른게
어두운 길은 니가 앞으로 불확실하게 여길 미래고
빛을 밝히라는건 네 앞날에 대해 확신을 가지라고, 이런 의미인거같아
get your mind out fo' the gutter
실패 따위에겐 아직 넌 어려
-'gutter'는 시궁창이라는 뜻으로 보면 돼
깨달아라, 시궁창에서 나와라.
벌써부터 다 낙담하고 제 자리가 그곳이라고 여기는 사람들한테 충고하는거같아
그러니까 낙담하지 말라고, 아직 그러기엔 넌 어리다고.
one shot one chance
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it.
-원샷 가사의 주 핵심은 기회는 한번 뿐이라는거, 싸비 부분에 있는것처럼
마지막 가사는 해석 안해도 알듯이, 움츠려들었던 자신을 일으키라고, 너 한번 제대로 해 보라는거
너는 할 수 있으니까
One shot!
굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
Only one shot!
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
-역시 이 가사도 거의 그대로 받아들이면 되겠지만
나를 둘러싼 덫도, 두려움도 모두 니가 견딜수 있는 것들이라고
자신이 할 수 없다고 겁먹지 말고 시도해 보라는 말
이 세상이 널 외면한대도
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
-우리도 아주 가끔은 왜 항상 나만 이런건가, 하는걸
꿋꿋하게 이겨내고 너 자신의 길을 가라고, 그게 바른 행동이라는 것
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world
-다시 직역
모두 이미 알고 있지?
너의 목소리를 세상을 향해 외쳐
이거 너무 좋은데 내가 표현을 못하겠다
당신들은 무의식적으로 깨닫고 있으니까, 네 의견을 세상을 향해 표출해
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
-끝없는 길=아직 10대밖에 되지 않은 사람들의 앞길
간 길 보다 갈 길이 훨씬 먼 사람들이 벌써부터 물러나면 안 된다고,
혹시라도 포기할까 몇번이고 고민하는 사람들한테 흔들리지 말라고.
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
-혼돈의 시간이란 말은 위에서 말했듯이 포기할까 하는 고민을 할 시간
그 시간에 10대의 인생을 낭비할 수는 없다는 뜻 같아
지금 이 시간은 단 한순간이니까, 기회도 한 번 뿐이라는 말을 하는거겠지?
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
-너의 그 패기로 세상을 향해 달려들어라
겁먹고 겉햝기식으로 시도해보지 말고 온 열을 다해라, 이런 뜻 같다
You only have one chance u know?
-기회는 한 번 뿐이야, 알겠어?
개인적으로 이가사가 두번이나 나온다는게 소름인데다가 one이랑 last로 비교를 뒀다는것도 소름
중간쯤에 이 가사를 외쳤다는것도 진짜 소름
게으름의 노예 흔들어 고개를
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
-준홍이 랩 가사는 비에이피 멤버중에서 준홍이밖에 못해
빠른 따져서 2013년 미성년자 멤버는 준홍이 뿐이니까
이런 내용은 준홍이 또래의 사람들에게, 어른들이 잔소리처럼 하는 말을 직설적으로 하는거니까.
또 이 가사를 준홍이밖에 못하는 이유가
가사에서 말했듯이 그 나이대의 사람들이, 꿈도 키우지 않고 나태하게 있을 동안,
그들이 게임에 빠져서 현실도 그렇게 여길 동안 준홍이는 꿈을 이뤘잖아
게으르게 하기 싫은 일을 하지 않겠다고
혼자 나태하게 있는걸 한심하게 가사로 다룰 멤버는 준홍이뿐이야
oh yeah go around a track
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
준비된 자만이 진짜로 말을 해
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
-트랙을 돌아라=앞을 향해 달려라
시간은 지금도 앞으로도 계속 나태한 너보다도 빨리 도니까
그리고 니가 그러고 있을 동안 또다른 네 나이대의 사람은 다 세상을 향해 외칠 준비를 하니까
가만히 그 자리를 지키지 말고, 미래의 네가, 아니면 지금의 네가 잠들기 전에 후회하고 싶지 않다면 노력하라는 뜻 같아
One shot!
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Only one shot!
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
-앞으로 있을 어려운 일들을 꾀 부려서 넘어가지 말고, 쉬운 일만 찾지 말라고
세상은 어차피 네 생각보다 훨씬 험난하니까 이왕 할 거면 제대로 직면해서 도전하라는 말 같아
높은 벽이 널 막으려 해도
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도
-힘든 일이 앞길을 막고 있다고 해도 넘어야 하잖아
넘어져서 다 다쳐도 어차피 갈 길이라면 넘어야 하니까. 넘고 나면 길이 있으니까
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
-난 안개라고 표현한 이유가 사실 좀 궁금해
그냥 의미 없이, 시야를 가리는 거니까 안개라는 말을 썼겠지만
어떻게 보면 안개는 나중에 다 걷히거든
그 안개를 다 걷히게 만드는것도 태양이니까
혼자서 꽁꽁 감추고 뒤에 숨어있었던 자신을 버리고 스스로를 불태워서 열정적으로 살아라,
위에 부가적인 설명을 제외해도 이게 맞는거같아
Run and go away 뒤돌아보지 마
Don't stop go away 너를 놓지는 마
-위에 문장은 멀리 뛰어라, 아래 문장은 멈추지 말고 멀리 가라
끝까지 노력하고 뒤에서 어떤 일이 일어나든, 니가 흔들릴 거리가 있어도 네 앞길만을 가라고
포기하고 싶어도 절대로 포기하지 말라고, 그렇게 독려하는 것 같아
이 가사가 제일 찡해 나한테는
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?
-넌 마지막 기회밖에 남지 않았어, 알겠어?
원샷 가사는 내 생각에 시간의 흐름이 있는것같아
처음에는 가만히 있는 10대들을 일으키고, 그들을 달리게 하고, 시련을 극복하게 하고
마지막이니까, 넌 포기하면 더이상의 기회는 없으니까, 하고 경고하는 듯 하지만
그만큼 또 그들을 격려하는 것 같아
너는 할 수 있다는 말로. 그러니까 지금 열심히 하라고.
+) 중간에 있던 one이 last가 되었다는건 언젠가의 그 한번이 지금 직면하는 마지막이 되었다는 말 같아
출처 : 인스티즈
나 베이비 인데 왜 아직비에이피를 사람들이몰라주는가싶다 ㅜㅜㅜㅜㅜ 언젠가 사람들이 비에이피를알아주는날이
오겠지.. 비엪 힘내자!!
비에이피 소름돋는 가사해석
One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?
-직역해볼게
One shot, 니가 이미 알고 있는 무언가를 말해줄게.
넌 단지 나에게(내 노래로 인해) 동요(깨달음)가 있어야 해
무슨 의민지 알겠어?
그러니까 원샷 가사는 너희가 이미 충분히 알고 있는 것들을 노래하는데
어른들이 잔소리해도 학생들은 단순히 시끄러운 말들로 넘길 뿐이야
너네가 깨닫는게 있어야 한다, 이런 의미로 하는거같아서
개인적으로 시작할때 이 가사가 제일 와닿는 느낌이야
기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어
빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼
-마틴 루터 킹이라는 사람이 흑인 인권 운동을 위해 노력하신 분이란건 알테고
그 사람처럼 빛을 밝히라는 뜻인데 이게 의미가 조금 다른게
어두운 길은 니가 앞으로 불확실하게 여길 미래고
빛을 밝히라는건 네 앞날에 대해 확신을 가지라고, 이런 의미인거같아
get your mind out fo' the gutter
실패 따위에겐 아직 넌 어려
-'gutter'는 시궁창이라는 뜻으로 보면 돼
깨달아라, 시궁창에서 나와라.
벌써부터 다 낙담하고 제 자리가 그곳이라고 여기는 사람들한테 충고하는거같아
그러니까 낙담하지 말라고, 아직 그러기엔 넌 어리다고.
one shot one chance
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it.
-원샷 가사의 주 핵심은 기회는 한번 뿐이라는거, 싸비 부분에 있는것처럼
마지막 가사는 해석 안해도 알듯이, 움츠려들었던 자신을 일으키라고, 너 한번 제대로 해 보라는거
너는 할 수 있으니까
One shot!
굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
Only one shot!
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
-역시 이 가사도 거의 그대로 받아들이면 되겠지만
나를 둘러싼 덫도, 두려움도 모두 니가 견딜수 있는 것들이라고
자신이 할 수 없다고 겁먹지 말고 시도해 보라는 말
이 세상이 널 외면한대도
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
-우리도 아주 가끔은 왜 항상 나만 이런건가, 하는걸
꿋꿋하게 이겨내고 너 자신의 길을 가라고, 그게 바른 행동이라는 것
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world
-다시 직역
모두 이미 알고 있지?
너의 목소리를 세상을 향해 외쳐
이거 너무 좋은데 내가 표현을 못하겠다
당신들은 무의식적으로 깨닫고 있으니까, 네 의견을 세상을 향해 표출해
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
-끝없는 길=아직 10대밖에 되지 않은 사람들의 앞길
간 길 보다 갈 길이 훨씬 먼 사람들이 벌써부터 물러나면 안 된다고,
혹시라도 포기할까 몇번이고 고민하는 사람들한테 흔들리지 말라고.
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
-혼돈의 시간이란 말은 위에서 말했듯이 포기할까 하는 고민을 할 시간
그 시간에 10대의 인생을 낭비할 수는 없다는 뜻 같아
지금 이 시간은 단 한순간이니까, 기회도 한 번 뿐이라는 말을 하는거겠지?
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
-너의 그 패기로 세상을 향해 달려들어라
겁먹고 겉햝기식으로 시도해보지 말고 온 열을 다해라, 이런 뜻 같다
You only have one chance u know?
-기회는 한 번 뿐이야, 알겠어?
개인적으로 이가사가 두번이나 나온다는게 소름인데다가 one이랑 last로 비교를 뒀다는것도 소름
중간쯤에 이 가사를 외쳤다는것도 진짜 소름
게으름의 노예 흔들어 고개를
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
-준홍이 랩 가사는 비에이피 멤버중에서 준홍이밖에 못해
빠른 따져서 2013년 미성년자 멤버는 준홍이 뿐이니까
이런 내용은 준홍이 또래의 사람들에게, 어른들이 잔소리처럼 하는 말을 직설적으로 하는거니까.
또 이 가사를 준홍이밖에 못하는 이유가
가사에서 말했듯이 그 나이대의 사람들이, 꿈도 키우지 않고 나태하게 있을 동안,
그들이 게임에 빠져서 현실도 그렇게 여길 동안 준홍이는 꿈을 이뤘잖아
게으르게 하기 싫은 일을 하지 않겠다고
혼자 나태하게 있는걸 한심하게 가사로 다룰 멤버는 준홍이뿐이야
oh yeah go around a track
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
준비된 자만이 진짜로 말을 해
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
-트랙을 돌아라=앞을 향해 달려라
시간은 지금도 앞으로도 계속 나태한 너보다도 빨리 도니까
그리고 니가 그러고 있을 동안 또다른 네 나이대의 사람은 다 세상을 향해 외칠 준비를 하니까
가만히 그 자리를 지키지 말고, 미래의 네가, 아니면 지금의 네가 잠들기 전에 후회하고 싶지 않다면 노력하라는 뜻 같아
One shot!
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Only one shot!
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
-앞으로 있을 어려운 일들을 꾀 부려서 넘어가지 말고, 쉬운 일만 찾지 말라고
세상은 어차피 네 생각보다 훨씬 험난하니까 이왕 할 거면 제대로 직면해서 도전하라는 말 같아
높은 벽이 널 막으려 해도
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도
-힘든 일이 앞길을 막고 있다고 해도 넘어야 하잖아
넘어져서 다 다쳐도 어차피 갈 길이라면 넘어야 하니까. 넘고 나면 길이 있으니까
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
-난 안개라고 표현한 이유가 사실 좀 궁금해
그냥 의미 없이, 시야를 가리는 거니까 안개라는 말을 썼겠지만
어떻게 보면 안개는 나중에 다 걷히거든
그 안개를 다 걷히게 만드는것도 태양이니까
혼자서 꽁꽁 감추고 뒤에 숨어있었던 자신을 버리고 스스로를 불태워서 열정적으로 살아라,
위에 부가적인 설명을 제외해도 이게 맞는거같아
Run and go away 뒤돌아보지 마
Don't stop go away 너를 놓지는 마
-위에 문장은 멀리 뛰어라, 아래 문장은 멈추지 말고 멀리 가라
끝까지 노력하고 뒤에서 어떤 일이 일어나든, 니가 흔들릴 거리가 있어도 네 앞길만을 가라고
포기하고 싶어도 절대로 포기하지 말라고, 그렇게 독려하는 것 같아
이 가사가 제일 찡해 나한테는
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?
-넌 마지막 기회밖에 남지 않았어, 알겠어?
원샷 가사는 내 생각에 시간의 흐름이 있는것같아
처음에는 가만히 있는 10대들을 일으키고, 그들을 달리게 하고, 시련을 극복하게 하고
마지막이니까, 넌 포기하면 더이상의 기회는 없으니까, 하고 경고하는 듯 하지만
그만큼 또 그들을 격려하는 것 같아
너는 할 수 있다는 말로. 그러니까 지금 열심히 하라고.
+) 중간에 있던 one이 last가 되었다는건 언젠가의 그 한번이 지금 직면하는 마지막이 되었다는 말 같아
출처 : 인스티즈
나 베이비 인데 왜 아직비에이피를 사람들이몰라주는가싶다 ㅜㅜㅜㅜㅜ 언젠가 사람들이 비에이피를알아주는날이
오겠지.. 비엪 힘내자!!
이번에나온곡 1004♥ 노래짱짱좋아용 춤도 굳!!♥