한국 학생들이 교과서 내 삽화를 재구성해 그린 낙서가 해외 네티즌들 사이에서 화제입니다. 교과서 낙서 그림을 본 해외 네티즌들의 반응입니다.
YaCheonsa
모던하다는 건 머리숱이 많다는 걸 의미하는군. 나 이거 보고 대박 터졌닼ㅋ 이거 짱이야 나도 내 책에 이렇게 해야겠어. 그리고 1주에서 1달 동안 방과후에 남는 벌을 새로운 방식으로 받아보겠지? 교장쌤은 완전 멘붕 올거야
Modern means more hair. I lol at that XD This is great i should do this to my books and get a new way of detention for a week or a month? The dean at my school will totally have a Mental Breakdown.
gurlsNbois
저거 쩐다! 근데 솔직히 다 노스페이스로 도배한 건 그림 그린 애들이 진짜로 저 브랜드를 사랑해서인가?
that was cool! but seriously whats with all the North Face the artist must have really loved that brand.
Qurios
ㅋㅋㅋ 그림 그린 애들 뿐만 아니라 모든 한국 고딩들이 노스페이스를 입어, 걔네는 우스갯소리로 저거 하나 없으면 왕따 당한다고 말하더라. :P
lol not only the artist but like all the highschoolers in korea wear North Face, they jokingly say that you'll be an outcast if you don't own one :P
days_of_th33
네티즌들은 이러겠지
쟤네 성형 했구나.
Netizens be like:
THEY GOT PLASTIC SURGERY.
hobieluv
와우 차이가 엄청 나네. 그림 그린 사람한테 박수 쳐줘야지.
Whoa the difference is amazing. I applaud the drawer.
lds_230694
멋진데 동시에 빵터짐…케케케케
it looks cool at the same time hilarious.. kekekeke
5lee
미소년으로 변한 아줌마가 제일 웃겨…ㅋㅋㅋ
Ajuhma turned into pretty boy was the most hilarious.. kkk
aisainn17
와우 철학 시간이 실제로 쓸모 있다고 할 때 싫었는데. 저거 루쏘지?
Wow I hate it when my philosophy class actually comes in handy. Is that you Rousseau?
CrispyJiyong
ㅋㅋㅋ 남자애들이 여자애들로 변하는거 >.<
Lol at the boys turning into girls> .<
way0leto
진심…쩔!! 좋아~
Seriously.. damn!! Nice~
kpop_girl
그림들… 와우
The pics... Wow
kpop_girl
이거 진짜 좋네.
This is so good
marwa_b
와우 !!
wow !!
Amalina94
그림이랑 화장 다 좋아. 성형수술에 대해 완전 진실하게 표현한거네, 하하하
Nice drawing and makeover, its all true about plastic surgery, hahaha
babyblackjack
와우 이거 진짜 대단한 재능이다!
Wow. This is great talent !
gdluv11
시골 생활 스타일이 웃겨 죽음! 하하하 진짜 좋네
Country life is style killed me! Hahaha so good
redscarfsoldier
워후 개 좋아
WHOA so good
stargazer91
쟤네 교과서 시스템이 어떤지는 잘 모르지만 내가 교과서에 그림 그리면 나는 거기에 돈 낼 듯. 우리 선생님들은 항상 연말에 교과서 대충 훑거든. 그리고 나는 사실 더 옛날 버전이 좋아. 내가 좋아하는 고전적이고 오래된 그림들에 대한 것들이 있거든. 노먼 록웰이 내 그림에 많은 삽화를 넣었다면 좋아했을 거야. 케케
IDK how their book systems work there but if I drew in my textbook I'd be paying for it. Our teachers always skimmed through our textbooks at the end of the year. Also, I actually prefer the older versions, there is just something about classic/old drawings that appeals to me. I would love if Norman Rockwell did a lot of illustrations in my textbooks keke
Everything_KPOP
와우 화장에서 감명받았다, ㅋㅋㅋ! XD
근데 왜 쟤네는 남자애들을 여자애들로 변신시킨거야? :S
Wow, I'm impressed with the makeovers, LOL! XD
But why did they turn some of the guys in to girls? :S
mj015
좋은데 얘네들은 분명히 지루할 거야. 애니메이션 작가나 예술가가 되는 게 진로가 되지 못한다면 말야.
It's cool but these kids are clearly bored unless being an animato/ artist is your chosen career path
한국 학생들의 교과서 낙서와 해외반응!!
YaCheonsa
모던하다는 건 머리숱이 많다는 걸 의미하는군. 나 이거 보고 대박 터졌닼ㅋ 이거 짱이야 나도 내 책에 이렇게 해야겠어. 그리고 1주에서 1달 동안 방과후에 남는 벌을 새로운 방식으로 받아보겠지? 교장쌤은 완전 멘붕 올거야
Modern means more hair. I lol at that XD This is great i should do this to my books and get a new way of detention for a week or a month? The dean at my school will totally have a Mental Breakdown.
gurlsNbois
저거 쩐다! 근데 솔직히 다 노스페이스로 도배한 건 그림 그린 애들이 진짜로 저 브랜드를 사랑해서인가?
that was cool! but seriously whats with all the North Face the artist must have really loved that brand.
Qurios
ㅋㅋㅋ 그림 그린 애들 뿐만 아니라 모든 한국 고딩들이 노스페이스를 입어, 걔네는 우스갯소리로 저거 하나 없으면 왕따 당한다고 말하더라. :P
lol not only the artist but like all the highschoolers in korea wear North Face, they jokingly say that you'll be an outcast if you don't own one :P
days_of_th33
네티즌들은 이러겠지
쟤네 성형 했구나.
Netizens be like:
THEY GOT PLASTIC SURGERY.
hobieluv
와우 차이가 엄청 나네. 그림 그린 사람한테 박수 쳐줘야지.
Whoa the difference is amazing. I applaud the drawer.
lds_230694
멋진데 동시에 빵터짐…케케케케
it looks cool at the same time hilarious.. kekekeke
5lee
미소년으로 변한 아줌마가 제일 웃겨…ㅋㅋㅋ
Ajuhma turned into pretty boy was the most hilarious.. kkk
aisainn17
와우 철학 시간이 실제로 쓸모 있다고 할 때 싫었는데. 저거 루쏘지?
Wow I hate it when my philosophy class actually comes in handy. Is that you Rousseau?
CrispyJiyong
ㅋㅋㅋ 남자애들이 여자애들로 변하는거 >.<
Lol at the boys turning into girls> .<
way0leto
진심…쩔!! 좋아~
Seriously.. damn!! Nice~
kpop_girl
그림들… 와우
The pics... Wow
kpop_girl
이거 진짜 좋네.
This is so good
marwa_b
와우 !!
wow !!
Amalina94
그림이랑 화장 다 좋아. 성형수술에 대해 완전 진실하게 표현한거네, 하하하
Nice drawing and makeover, its all true about plastic surgery, hahaha
babyblackjack
와우 이거 진짜 대단한 재능이다!
Wow. This is great talent !
gdluv11
시골 생활 스타일이 웃겨 죽음! 하하하 진짜 좋네
Country life is style killed me! Hahaha so good
redscarfsoldier
워후 개 좋아
WHOA so good
stargazer91
쟤네 교과서 시스템이 어떤지는 잘 모르지만 내가 교과서에 그림 그리면 나는 거기에 돈 낼 듯. 우리 선생님들은 항상 연말에 교과서 대충 훑거든. 그리고 나는 사실 더 옛날 버전이 좋아. 내가 좋아하는 고전적이고 오래된 그림들에 대한 것들이 있거든. 노먼 록웰이 내 그림에 많은 삽화를 넣었다면 좋아했을 거야. 케케
IDK how their book systems work there but if I drew in my textbook I'd be paying for it. Our teachers always skimmed through our textbooks at the end of the year. Also, I actually prefer the older versions, there is just something about classic/old drawings that appeals to me. I would love if Norman Rockwell did a lot of illustrations in my textbooks keke
Everything_KPOP
와우 화장에서 감명받았다, ㅋㅋㅋ! XD
근데 왜 쟤네는 남자애들을 여자애들로 변신시킨거야? :S
Wow, I'm impressed with the makeovers, LOL! XD
But why did they turn some of the guys in to girls? :S
mj015
좋은데 얘네들은 분명히 지루할 거야. 애니메이션 작가나 예술가가 되는 게 진로가 되지 못한다면 말야.
It's cool but these kids are clearly bored unless being an animato/ artist is your chosen career path
key_nguyen
제일 좋은 성형수술이다
Plastic surgeries to the finest
번역기자 : 부렉곰
[출처] 외플닷컴 - http://waeple.com/bbs/board.php?bo_table=B05&wr_id=861
재밌네요..ㅎㅎ