가출십대 성폭행 누명에 인생망친 한국남성, 소송패소